分享到:

网络盈利等明天?旅游网站已赚钱

中国国际旅行社1999年收入1.7亿美元,80%来自电子商务,华夏网每天为国旅总社带来四分之一的散客订房,一年团体酒店预订金额达2亿元人民币。$$6月1日,全世界的儿童都在过节,中国青年旅行社的上上下下也在过节──青旅在线(CYTSONLINE)旅游网站正式开通,青旅也步入电子商务时代。$$统览全球,据CNN公布:1999年全球电子商务销售额突破1400亿美元,其中旅游业电子商务销售额突破270亿美元,占全球电子商务销售额的20%以上;全球约有超过17万家的旅游企业在网上开展综合、专业、特色的旅游服务;全球约8,500万人次以上享受过旅游网站的服务;全球旅游电子商务连续5年以350%以上的速度发展。在接下来的20年里,中国将实现由亚洲旅游大国向世界旅游强国的历史跨越。国家权威部门的预测,到2020年,我国旅游业的主要经济指标将有大幅提升:旅游入境人数达到1.35-1.45亿人次,比1998年增长1.1-1.3倍;其中外国人275...  (本文共1页) 阅读全文>>

《安阳工学院学报》2019年01期
安阳工学院学报

编译在国内旅游网站中的应用分析

随着互联网的快速发展,借助网络平台进行旅游资源的推广已成为各级旅游部门的首选方式。优质和特色的旅游资源需凭借高质量的外宣文本才能吸引更多的国内外游客。外宣翻译中“外”强调的是受众面,“宣”则揭示了此行为的本质是信息传播[1]。旅游外宣文本除了具有信息性和商业性的功能外,还具有感召性和劝说性。所以,旅游文本的中英文转换不是简单的信息迁移,更要注重在译入语背景下如何去实现感召和劝说功能。换句话说,逐句翻译或是机械直译都有可能降低译文的可接受度,阻碍信息和文化的交流。只有采用适合的翻译策略才能顺应国外游客,尤其英语国家游客的阅读心理,促成最终的旅游行为。一、国内旅游网站英语文本问题分析(一)规范性错误目前,我国旅游网站英文页面中时常会出现词汇拼写错误、词汇使用错误、词语搭配错误等问题,甚至有时候连标点符号都会使用错误,语法上的错误更是不可胜数。这些基础性的错误大大降低了网站的专业性、规范性和可信度,久而久之会让国外游客对网站内提供的信...  (本文共3页) 阅读全文>>

《当代旅游(高尔夫旅行)》2018年12期
当代旅游(高尔夫旅行)

旅游网站融入外国文化的策略探讨

在信息技术的不断发展下,互联网得到了日益的普及,信息的快速传播惠及了众多用户。这其中就包括旅游信息,它可以不再受时空的局限,将更多有效的信息传播给国外友人,受到了我国众多旅游机构的喜爱,他们纷纷建立双语旅游网站,使其成为推动旅游业发展的有效手段,也成为了传播我国民族文化的有效媒介。但从目前旅游网站的建设情况来看,往往存在过于重视中文思维介绍旅游地景点的现象,忽视了外国文化的融入,使得较多外国友人对其内容理解的较为模糊,自然旅游的欲望会大幅度减弱。因此,本文对旅游网站融入外国文化策略的分析与研究具有十分重要的现实意义。一、旅游网站融入外国文化的必要性分析(一)中外国家人们的思维方式不同就以中外国家人们的思维而言,中国人的思维的呈现体为曲线,而外国人的思维呈现体则是直线。简单来说,中国人在任何场合都不会以极为精简的字眼将类别分得十分清楚,但在西方人的眼中这个世界非黑即白,所有的东西如果不是非此即是彼;而中国人则认为黑与白之间必然有灰...  (本文共2页) 阅读全文>>

《旅游纵览(下半月)》2018年03期
旅游纵览(下半月)

旅游网站英语文本存在的问题分析——以陕西旅游网站为例

引言“陕西旅游资讯网”是由陕西省旅游局主管,陕西省旅游局办公室承办的官方网站。其是为国内外游客、旅行商、旅游企业提供政策信息服务,用以促进交流与发展的平台。除了中文外,还包括英语、日语、韩语、法语等语种。作为外宣的重要渠道,旅游网站对旅游业的发展起到至关重要的作用,然而陕西省旅游资讯网英文版中的英语文本质量却差强人意。由于该网站主要针对的是国外游客、旅行商、旅游企业,中文版本的内容非常简单,如大部分著名景点的中文介绍一般都被高度概括为一两句话,只介绍最吸引中国游客的信息,英文版本则较为详细,一般都在100个单词以上。本研究将从语言错误和文化错误两个方面,探讨该网站英文文本当中的不当之处,以期为提高该网站的外宣效果尽绵薄之力。一、语言错误(一)大小写错误在介绍陕西的节日时,原文是这样写的:Festivals andceremonies are considered the source of folk culture in Chi...  (本文共2页) 阅读全文>>

《科教文汇(下旬刊)》2018年05期
科教文汇(下旬刊)

杭州旅游网站翻译现状调查与分析

旅游网站翻译是以目的语读者为中心,参照其认知和文化特性进行的一种包括文本和非文本适应性的转换过程,其功能就是使目标读者不受语言和文化等的阻碍,高效、便捷地使用网站,进行旅游相关活动。通过网络对杭州各级政府旅游网站及4A以上景区网站进行访问,各旅游政府网站网址是从杭州旅游电子政务网站链接获得。同时我们还从网上下载了网站的主页及主菜单页面,以此为依据对旅游网站提供语种的情况以及英文网站进行调查和研究。1问卷调查1.1调研方案2017年1月-2017年8月,利用每个周末的时间在杭州西湖风景区、西溪湿地、超山风景区等景点对外国游客进行问卷调查,发放问卷150份,回收146份,有效率97.33%。1.2调研结果分析从游客访问网站目的来看,67.81%受调研的外国游客访问旅游网站的目的都是获取所需信息,21.92%游客表示只是看看,7.53%的游客是以娱乐为主。从网站文章存在的主要问题来看,63.70%受调研的外国游客认为访问旅游网站存在拼...  (本文共2页) 阅读全文>>

《现代职业教育》2018年07期
现代职业教育

旅游网站的实现

一、引言言完成。(一)研究背景(二)H5前端开发工具随着网络的飞速发展,旅游行业也越来越热门,现1.Sublime Text在市面上有很多的旅游网站。但是这些网站页面不太它是一个复杂的文本编辑器,用于代码、标记和散适合那些想旅游但是没有目标的人,这些网站主要是文。最主要的是他和其他开发工具相比他的体积比较机票酒店订购以及跟团游比较商业化,并不怎么会有小所以运行速度比较快。景点介绍,以及当地特色风俗,这些都需要自己上网去2.Fireworks查。所以大多数人只能选择跟团游,但是这样太过拘束,不适合一些喜欢自由的小情侣Fireworks是Adobe推出的一款网页作图软件,它、闺蜜、朋友等,所以本人设计了一个比较简洁的旅游网站,有景点介绍简化了图形设计的工作难度,所以使网页设计更加快、团购以及一些适合各季节和各类人旅游的城市推荐。速,使用它都能轻易地完成大量图片的完美切割。(二)研究的应用前景3.谷歌浏览器该系统是一款旅游网站,用户可...  (本文共2页) 阅读全文>>