分享到:

建议译为“差异片”

今年7月24日《中国集邮报》刊发了钟玉龙先生关于“派生品”译法的文章,对原英文词义及极限片组成要素的实际情况进行了分析,认为“派生品”的译法是不妥的,说服力很强,无疑是正确的。笔者建议译为“差异片”,理由先从《FIP极限集邮展品评审指导要点》谈起。$$“差异片”的由来$$对比1985年通过的《FIP极限集邮展品评审指导要点》,1992年通过的文本,主要增加了三条新内容:$$1.“根据参展者的选择,专门课题或研究展品,应以极限明信片的构成要素,或以不同的和谐(一致)为基础,也可以两者兼而有之,或以一个特殊时期为基础。”这一条增加了不同程度和谐(一致)的极限片新概念,并规定主要在专门课题或研究类展品应用。$$2.“被称为‘派生品’的那一系列极限明信片也可以在以上三类展品中同时展示,例如,带有同一邮票的和带有不同邮戳的那些极限明信片,但始终要遵循和谐(一致)的规则。”这一条和上一条的关系密切。并说明“差异片”在三类展品中均可展示,还举...  (本文共1页) 阅读全文>>

《集邮博览》2018年05期
集邮博览

李德溥:极限集邮铺路石

2 3成都市极限集邮研究会资深会员李德溥先生(图1),于2018年2月3日在他居住的家中安然离世,享年98岁。常听说集邮者多长寿,李德溥先生以接近百岁的高龄去世,似乎更加印证了这一说法。李德溥是20世纪80年代初期成都市集邮协会成立之后,较早进入省、市集邮圈的邮人之一。他也是成都第一家民间集邮组织—极限集邮研究会成立时的首批会员。80年代末,他对极限片和极限集邮产生了浓厚兴趣,由此一发不可收。在制作极限片的过程中,李德溥深感要制作出一枚高质量的极限片,选择合适的邮戳是关键。于是,他开始了广泛收集可用于制作邮票极限片邮戳戳源的浩瀚工程。在这期间,李老不仅与全国各地的许多邮迷建立了广泛联系,还与一些邮票图稿创作者、邮票设计师等有了交往。经过几年的辛勤耕耘,由他一手创刊的《极限戳源》于1996年起,开始在全国较有影响的《极限集邮者》《三晋极限》等极限类邮刊上连载。时隔5年后,继在《极限戳源》的基础上,由他个人编撰的《中华人民共和国极限...  (本文共1页) 阅读全文>>

《集邮博览》2017年02期
集邮博览

生肖极限集邮应体现生肖文化特色

目前,我国极限集邮中热议同时也是争议最多的就是生肖极限了,有关争议问题有两类:一是否定生肖极限,认为生肖属于抽象性类,不能制作极限片;二是肯定生肖极限,认为是中华文化的拓展,符合国情。我国生肖集邮作为对世界集邮三大贡献和发展之一,已有三十多年历史了。其虽然短暂,但是却为世界集邮组织领导人所肯定。那么为何在极限集邮中,不能让生肖极限在其领域中有自己的发展和开拓空间呢?极限集邮不也是由当初的开创发展而逐渐成为一个新的集邮类别的吗?的确,在生肖极限中确有与极限集邮原则不相一致的地方,但我们不能因此就否定了整个生肖极限,特别是否定对生肖极限的积极探索精神。何况,生肖集邮是我国所独创,因而不符合国际邮展的一些规则也是我国国情的体现。但是,今天的违规不等于将来永远违规,因为规则是在实践中不断发展并逐步修改完善的。如果生肖极限由于我们自己对生肖文化的认识不足而偏离,或是似是而非地误导了生肖极限集邮,最终就会违背生肖极限的本意,而失去发展生肖极...  (本文共3页) 阅读全文>>

《上海集邮》2017年03期
上海集邮

极限集邮研究会纪念成立30周年

本刊讯元月15日下午,极限集邮研究会在番禺路幸福里举行成立30周年庆活动,上海市集邮协会表示祝贺,刘广实、邵林、施邑屏.胡不为、童国忠等60余人出席。吴天明作30年工作报告,丁克己以幻灯片展示、讲解文物极限片,黄红锦交流编制展集体会。极限会是全国最早成立的极限集邮专业邮会’会员遍布'除西藏夕卜的I各雀'IZ市'及?港澳台',并有新力口坡会员,历年注册会员累计达1634名,交费会员保持在300人以上,其中上海会员约占三分之一,每月在上海召...  (本文共1页) 阅读全文>>

《集邮博览》2017年06期
集邮博览

怀念与郭老的极限集邮情缘

2017年3月29日是一个难以忘怀的可以怡情养性,益智增知,丰富文化生日子。活,在精神上有所寄托,在方寸园地中我在“象牙塔”忙了一整天,给“90充实人生。集邮快乐,不知老之将至。”后”大学生授课,中午惊悉全国集邮联从郭老平实的文字中可透视出集名誉会士、我国集邮泰斗、笔者最敬邮大家之风范:在平凡中领略不平凡爱的恩师郭老润康已于早晨在贵阳仙事,有爱好、懂集邮的乐趣,接地气之他只是淡淡地说:“没有关系的。”这让我逝,顿感悲痛欲绝,回忆与先生的集邮健康朴实集邮理念,豁达人生,感受忐忑不安之心立刻消解。其平易近人、情缘,不禁感慨万千。生命无限精彩。没有架子、设身处地替他人着想,事无巨2016年夏天郭老给我世界极限集我与郭老相识于30年前,书信往来细、力所能及、倾力相帮、不计较自个得邮个人精品展“宣传极限集邮弘扬极不断,互寄邮品邮刊,请教集邮、尤其极失的人格魅力和无私可贵精神让人感动限文化”大幅宣纸贺词(如图)至今还限集邮问题,他是集邮挚友...  (本文共1页) 阅读全文>>

《上海集邮》2015年S1期
上海集邮

世界极限集邮发展史(金奖)

1繭芽(1872—1899) 1 1自然形成 而朵村W的邮SB案以Bi.W.丨.矢*々.k.甲OtSKai";!!;的以BIRftk. R任ft!明》?斯》?片必实?iSfl8形成. 1874年Oil(力'IH??R?BJLa以?的极W片《本L*ilWrt43f产生.187-1朵忐h.&部灯*的?彩.这?厂埃及_!政从丨8?7 ...  (本文共2页) 阅读全文>>