分享到:

汉语辞书中的另类

英语辞典中的词一般是根据词性来列词条的,其他日尔曼语系和斯拉夫语系诸语言也大都如此。因为这些语言形态变化丰富,只要给词标出大类,便可通过不同类的调的形态变化来具体地显示词的类特征。汉语则不同,它虽博大精深,却因汉语是象形文字,缺乏形态变化,而无法以此来显示词的类特征。传统的辞典都不标出词类。针对这一情况,多年致力于语言学著作出版的山西教育出版社,邀请中国社会科学院语言研究所著名语言学家李临定先生主持编写了《现代汉语实用标词类词典》。这一词典运用全新的词类分类系统,给所收录的词标注词性,填补了我国语文类词典加标词类的空白,堪称《现代汉语词典》的未来篇。$$从书名可看出,这部词典侧重在两个方面,一是显示出一个比较系统、完善的现代汉语词类系统,二是突出实用性,通过和不同词性的词的配套例句列举,显示出每一个词的意义和词的用法。所谓标词法,是指根据词在语句中的分布原则,根...  (本文共1页) 阅读全文>>

《辞书研究》2017年01期
辞书研究

汉语辞书理论史研究的若干思考——兼评《汉语辞书理论史热点研究》的新突破

一、引言汉语辞书编纂已有两千余年的悠久历史,相继走过了辉煌阶段(先秦至清末)、新兴阶段(1911年—1949年)、辞书小国阶段(1950年—1977年)、辞书大国阶段(1978年—2000年),目前我们正逐渐步入辞书强国的行列。(张志毅2012)在漫长的辉煌阶段,中华民族编纂出近千种优秀辞书,拥有丰富的辞书编纂经验。但古人有关辞书的理论、观点较为零散,多在辞书的序、跋、凡例、附录中,或夹杂在释义正文、编纂者的书信或其他相关资料中。《说文解字叙》《切韵序》《中原音韵自序》,以及民国时期的《中华大字典》《辞源》《辞海》《国语辞典》《辞通》等辞书中章太炎、钱玄同、黎锦熙等学者的序言中,有很多辞书理论观点的总结。新中国成立后,《新华字典》《汉语大字典》《汉语大词典》《现代汉语词典》等辞书的凡例和吕叔湘先生的《〈现代汉语词典〉编写细则》等都谈到了释义、体例等问题。改革开放后,随着汉语辞书理论史研究的不断深入,以及类似《辞书研究》等专业期刊...  (本文共7页) 阅读全文>>

《西华师范大学学报(哲学社会科学版)》2014年02期
西华师范大学学报(哲学社会科学版)

汉语辞书果树类词语义项设立与排列探析

自古以来,中国就是农业大国,果树与人们生活密切相关。这种密切关系,反映到语言中就形成了丰富多彩的果树词语。我国汉语辞书中就收录了众多的果树词语,例如《汉语大字典》[1]《现代汉语词典》[2]皆收录了一百多个果树词语。果树类词语是汉语辞书中重要的组成部分,这些词语义项设立的好坏与汉语辞书有着密切的关系。本文运用对比方法分析汉语辞书中果树类词语义项设立和排列问题,希望能给方家起到抛砖引玉的作用。一、汉语辞书果树类词语义项设立的现状在汉语辞书中,果树类词语主要有两类:第一类是“某树”形式的双音节词语,如“桃树”“梨树”等;第二类是“某”形式的单音节词语,如“李”“橘”等,这类果树类词语既可以指“果树”,亦可以指“果树的果子”。第一类词语主要用来指树,汉语辞书对其义项的处理安排的很好。汉语自古代汉语发展到现代汉语,最主要的演变是单音节向多音节发展。第二类词语在词形上向第一类发展了,但是这个单音节果树字在词义上没有发生很大的变化,还是可以...  (本文共4页) 阅读全文>>

《中国编辑》2014年06期
中国编辑

探辞书理论史研究的新视野——评《汉语辞书理论史热点研究》

《汉语辞书理论史热点研究》是商务印馆于2013年出版的一部将辞书理论的过去、现在和将来如说故事般娓娓道来的学术史著作,具有其独特的学术价值。该书是国家社科课题“汉语辞书理论史研究”的核心研究成果,作者是王东海、王丽英。全书共十六章。独立的第一章如同引子,是全书的理论基础。它对汉语语文词典进行分类:一级分类是字典与词典的二分,二级分类是基于五大元功能的汉语语文词典类型三分——理解型、生成型、规范型。后十五章分派为三编。上编为新类型学视野的汉语辞书理论的发展演变,主要从辞书理论史的分期、辞书本体理论要素发展、三种类型辞书编纂理念的发展展开论述。中编为辞书意义观的建构与发展,多维度论述了汉语辞书释义的微观体系发展。下编为当前辞书理论热点研究及展望,从技术、出版、管理、应用、人才五大热点话题进行了详尽分析。《汉语辞书理论史热点研究》是一本“博观而约取,厚积而薄发”的探索性著作。本书以辞书理论史分期为轴,以辞书类型为横切面,阐述了不同类型...  (本文共3页) 阅读全文>>

《编辑学刊》2011年05期
编辑学刊

在线汉语辞书传播面面观

在线汉语辞书,指的是在网络上可供查询汉语字、词、语、句的[具书。近十年来,在线汉语辞书从无到有,逐渐增多,正以裹挟之势,冲击着传统汉语辞书出版业。一、在线汉语辞书传播概况1.传播的类型与模式(1)正规传播与非正规传播并存正规传播,指符合出版要求的传播方式。正规传播单位自主上线传播本版汉语辞书,或与传统辞书出版社合作传播在线汉语辞书,无版权问题。正规传播的网站在公众网上,主要有商务印书馆工具书在线、CNKI中国知网(包含子网站中国工具书集锦在线的《中国工具书网络出版总库》)、中国国家数字图书侧包含方正阿帕比《中国工具书资源全文数据库》)。在局域网中,传播主体是挂接《中国工具书网络出版总库》与《中国工具书资源全文数据库》的单位网站。非正规传播,指不符合出版要求的传播方式。非正规传播单位没有得到授权或在版权问题上暖昧不明、讳莫如深,推出的多为纸质辞书的拼凑或整合之作,有的包含一些网站工作人员与网民的写作内容。目前比较知名的在线汉语辞书...  (本文共4页) 阅读全文>>

《辞书研究》2004年02期
辞书研究

古汉语辞书义项处理的客观性和主观性

《王力古汉语字典》自从2 0 0 0年问世以来,受到学术界及广大读者的好评。由于它突出的学术成就和实用价值,出版一年后就获得第四届国家辞书奖的一等奖。对于该书的成就及特色,责编刘尚慈先生有专文论及[1] ,其中谈到该字典释义的最主要特点就是“强调词义的概括性、系统性”。这的确是该字典成功的一个主要原因。在这一点上,刘文谈得很简略,读者还无法从中获得更多了解。同时,由于词义概括及义项处理是语文词典释义的关键问题,所以义项处理的客观性和主观性问题是无法回避的。本文结合该字典的释义和古汉语语料对这一问题进行探讨,同时也指出该字典在词义概括和义项处理上的成就及不足。一  王力先生在1 945年就发表了《理想的字典》一文[2 ] ,从中国字典的良好基础、古代字书的缺点、近代字书的进步和现存的缺点四个方面回顾了前代字书的编纂成就及问题。在此基础上他指出,应当从“明字义孳乳”、“分时代先后”、“尽量以多字释一字”三个方面入手编写理想的字典。这...  (本文共9页) 阅读全文>>