分享到:

语料库语言学的发展

语料库顾名思义就是放语言材料的仓库。现在人们谈起语料库,不言而喻是指存放在计算机里的原始文本或经过加工后带有语言学信息标注的语料文本。现在世界上已经有了不少规模较大的语料库,有些是国家级的,有些由大学和词典出版商联合建设。另外,由于个人微机的迅猛发展和存贮数据的硬盘造价持续下降,研究者个人也开始建立适合于自己研究的小型语料库。$$语料库语言学(英文corpus linguistics)这个术语有两层主要含义。一是利用语料库对语言的某个方面进行研究,即“语料库语言学”不是一个新学科的名称,而仅仅反映了一个新的研究手段。二是依据语料库所反映出来的语言事实对现行语言学理论进行批判,提出新的观点或理论。只有在这个意义上“语料库语言学”才是一个新学科的名称。从现有文献来看,属于后一类的研究还是极个别的。所以,严格地说,现在不能把语料库语言学跟语言学的分支,如社会语言学、心理语言学、语用学等相提并论。$$近年来,随着我国经济的发展,科研经费...  (本文共2页) 阅读全文>>

《龙岩师专学报》1970年20期
龙岩师专学报

语料库语言学及其应用

语料库语言学及其应用许智坚〔提要〕语料库语言学是近年来国外语言学及语言教学界讨论最多的热门话题之一。本文介绍了语料库语言学的发展和现状及语料库语言学在语言研究、辞书编纂、机器翻译与校对和外语教学等领域的应用。〔关键词〕语料库语料语言学应用一、引言语料库(corpus)亦称语库或素材,是收集并科学地组织起来的一套语言材料,这种材料是某种语言中自然出现的,可以是书面的,也可以是口头的。这些未经加工的材料是语言统计的基础,是分析和研究语言规律,编纂辞书,利用计算机加工自然语言以及语言教学绝好的第一手资料。语料语言学(corpuslinguistics)是以语篇(text)语料为基础对语言进行研究的一门学科,是计算语言学(computationallinguistics)的一个分支。过去,语料库中的材料由人工收集和整理;今天,由于使用了计算机的先进技术,语料库建设的效率和规模都大大提高了,为语料库能够得到更广泛的应用打下了坚实的基础。...  (本文共5页) 阅读全文>>

《写作(上旬刊)》2016年06期
写作(上旬刊)

浅谈语料库语言学与英语教学

语料库语言学起源于上世纪中期,以篇章教学为基础,深入研究语言。近年来,语料库语言学在语言教学与研究中充当着越来越重要的角色,并逐步发展为语言学研究的显学。同时,对英语课堂教学也产生了重要影响。不同于乔姆斯基的《句法理论》,语料库语言学并非探究语言的认知模式,而是将语料分析作为基础,进而展现语法、翻译、词汇、篇章和对话等层面的规律。由于这些相关数据来源于真实的语境中,因此,揭示的规律也更加接近语言事实,因此,对英语教学更具指导性。一、语料库语言学的概念语料库主要是指包含大量语言信息的语言资料库,可以为学习、研究和分析语言提供依据。语料库运用随机采样的方法,将生活、学习中使用频繁或极具代表意义的语言材料聚集在一起。而语料库语言学则主要是指将语料库作为基础的语言研究学科。它是一门新兴学科,在近些年才得以兴起。语料库语言学为学习、研究语言提供了更加实用、与生活联系更加紧密的新方法与思路。语料库中的信息都是在实践中选取的成果,因此,以此为...  (本文共3页) 阅读全文>>

《成功(教育)》2012年10期
成功(教育)

语料库语言学综述

一、引言语料库自从20世纪60年代初出现至今,已经经历了半个多世纪的发展。随着计算机技术的不断进步,语料库的研究已经不再是某些人的专利。同时语料库的发展也正在以惊人的速度对语言研究的很多领域产生着愈来愈大的影响。语料库语言学,是一种基于语料库的全新的研究技术和方法。可以毫不夸张地说,语料库语言学开辟了语言研究的一个全新的领域。本文拟对语料库的建设,语料语言学的研究特点,语料库及语料语言学的发展现状以及存在问题等角度对于语料库及语料语言学进行一次梳理。二、理论回顾1.什么是语料库、语料库语言学?语料又称为素材,是自然发生的语言材料包括书面语和口语的集合。“可以用来作为描述一种语言的出发点或用于证实有关一种语言的假设的手段”(Crystal,1991)。语料库(corpus)亦称语库,是存放语言材料的仓库。语料库是收集并科学地组织起来的语言材料数据库,这种材料是某种语言中自然出现的,可以是书面的,也可以是口头的(申厚坤,2005)。...  (本文共2页) 阅读全文>>

《国外语言学》1997年01期
国外语言学

关于语料语言学

0.引言 语料(corpus),又称为素材,是自然发生的语言材料(包括书面语和口语)的集合。“可以用来作为描述一种语言的出发点或用于证实有关一种语言的假设的手段(Crystal,1 991)。”语料语言学(corpus hnguistics)是以语篇(text)语料为基础对语言进行研究的一门学科,是计算语言学(c omputational linguistics)的一个分支。本文试图通过对语料语言学的发展、语料库的建立、语料语言学的研究方法,以及今后发展的叙述,使读者对这一新学科有一个概括的了解。语料语言学发展初期基本上以英语作为研究对象。但是,现在已发展到20多个语种。本文的叙述以英语语料语言学为基础。1.语料语言学的由来和发展 利用真实的(authentiC)语言资料研究语言一直是语言学的传统。历史上荷兰的英语语法学家Poutsma和Kruisinga、(牛津英语辞典》的编纂者Murray和(现代英语语法》的作者著名语言学家...  (本文共11页) 阅读全文>>

《海外英语》2011年11期
海外英语

基于语料库语言学视点的科技论文语料库的构建及其在英语教学中的应用研究

语料库语言学是20世纪80年代才崭露头角的一门交叉学科,它研究自然语言文本的采集、存储、加工和统计分析,目的是凭借大规模语料库提供的客观翔实的语言证据来从事语言学研究和指导自然语言信息处理系统的开发。信息技术的快速发展使得任何机构和个人在需要的时候,在感兴趣的领域建立自己的语料库成为可能。语料库语言学主要功能体现在利用语料库对语言的某个方面进行研究和依据语料库所反映出来的语言事实对现行语言学理论进行批判,提出新的观点或理论。语料库语言学虽然刚刚兴起,但在发达国家已经在各个领域得到了广泛的应用。我国英语教学研究获得了快速的发展,但大多基于定性方面的研究,应用语料库语言学作为研究工具进行定性研究还很少见。运用语料库语言学对英语教学进行定量与定性的研究,将极大地推动我国英语教学事业的发展。1语料库语言学概述(Corpus Linguistics)1.1语料库语言学的涵义语料库语言学(corpus linguistics)是以语料库为手...  (本文共2页) 阅读全文>>