分享到:

辞书应慎用“规范”冠名

$F编者按$E$T日前,全国政协委员、我院副院长江蓝生同志在十届二次政协会上提交了一份名为《辞书应慎用“规范”冠名》的提案。她在提案中指出,未经国家授权、未经权威机构审查而自行编写的词典擅自以“规范”自居,是非常不严肃的。刚刚出版的《现代汉语规范词典》连一些起码的规范标准也未能遵从。因此,她提议,国家新闻出版部门应规范辞书出版行为,今后未经国家有关机构审查许可,不得在自行编撰的辞书上冠以“规范”之名。$$本报征得作者同意,全文发表提案,以推进学界对有关问题的深入探讨。$E$$最近十年中,我国辞书以“规范”二字冠名已成为时尚潮流,据业内人士估计多达数十种。不仅有所谓“规范字典”“规范词典”,甚而至于有“成语规范词典”“歇后语规范词典”“谚语规范词典”等,令人啼笑皆非。学术界和国家新闻出版总署有必要对这一问题加以澄清和规范。$$(一)编写现代汉语字典、词典在字形、字音、标点、拼音等方面遵从国家有关语言文字标准是对编者和出版社起码的要...  (本文共2页) 阅读全文>>

《出版参考》2004年09期
出版参考

辞书应慎用“规范”冠名

本刊讯最近10年中,我国辞书以“规范”二字冠名已成为一种现象,据不完全统计,市面上冠以“规范”的词典、字典多达40余种,一些已造成了应用上的混淆现象。对此,在刚结束的全国政协会议上,中国社会科学院副院长江蓝生与11位委员共同联名提交提案,指出辞书应慎用“规范”冠名。江院长的提案提出:(一)编写现代汉语字典、词典在字形、字音、标点、拼音等方面遵从国家有关语言文字标准是对编者和出版社起码的要求,事实上,最近几年出版的各种现代汉语字典、词典大都能自觉遵从国家各有关规范标准。如果凡是遵从这些标准的字典、词典就可以叫做规范字典或词典,那么原则上任何字典、词典都可以以“规范”冠名。“规范字典”“规范词典”的含义绝不仅仅表明该辞书是遵照国家有关语言文字的规范标准编写的,它还暗含着该字典、词典的释义、体例等全部内容都是正确的,规范的,因此,这样的书名只能误导读者,实不可取。(二)国家对于文字的使用要求严格推行规范汉字,而对于词汇特别是口头语言中...  (本文共1页) 阅读全文>>

《出版广角》2004年05期
出版广角

辞书应慎用“规范”冠名

某些编者以“规范”冠名是为了抢夺话语摘权,进行不正当竟争,往往在标榜自己如何规范的同时无端攻击他人不规范。最近十年中,我国辞书以“规范”二字冠名已成为时尚潮流,据业内人士估计多达数十种。不仅有所谓“规范字典”“规范同典”,甚而至于有“成语规范词典”“歇后语规范词典”“谚语规范同典”等,令人啼笑皆非。学术界和国家新闻出版总署有必要对这一问题加以澄清和规范。 (一)编写现代汉语字典、词典在字形、字音、标点、拼音等方面遵从国家有关语言文字标准是对编者和出版社起码的要求,事实L,最近几年出版的各种现代汉语字典、词典大都能自觉遵从国家各有关规范标准。如果凡是遵从这些标准的字典、词典就可以叫做规范字典或词典,那么原则上任何字典、词典都可以以“规范”冠名。“规范字典”“规范词典”的含义绝不仅仅表明该辞书是遵照国家有关语言文字的规范标准编写的,它还暗含着该字典、词典的释义、体例等全部内容都是正确的、规范的。因此,这样的书名只能误导读者,实不可取...  (本文共1页) 阅读全文>>

《语文学刊》1940年10期
语文学刊

辞书说略

辞书说略──字书·韵书·义书余家骥国的第一部字典,它已具备了现代意义上的辞书所应具备的特点;它的出现,早于百方同类著作1400多年③.从汉代开始,我国各类辞书层见叠出,源源不绝,汇成了琳琅满目的辞书系列,形成了一部煌煌大观的中国辞书史。我国古代没有"辞书"这一名目,各类辞书也没有统一的名称。例如,按部首编排的字典有《说文解字》、《玉篇》、《类篇》、《字汇》《正字通》等名称;按韵部编排的字典有《声类》、《韵集》、《广韵》、《集韵》等名称;按义类编排的词典有《尔雅》、《小尔雅》、《释名》、《广雅》、《埤雅》等名称。到了后来,人们才把以《说文解字》为代表的普通字典叫作字书,把以《广韵》为代表的按韵编排的字典叫作韵书.至于以《尔雅》为代表按义类编排的词典,人们通常以"训诂"名之,但"训诂"不是辞书的名称,所以也有人把它们叫作"义书"或"雅书",不过这两个名称并不通行.古代史志编撰者在给图书分类时,把有关文字、音韵、训估之书均归入"小学"...  (本文共5页) 阅读全文>>

《汉语学报》2016年04期
汉语学报

《中国辞书学报》简介

《中国辞书学报》是由中国辞书学会和商务印书馆联合创办的词典学学术性集刊,暂定半年一辑,其宗旨是凝聚从事辞书编纂和研究工作的同仁,研讨学术、交流经验、引领学术道德风尚,并以此活跃中国辞书学学术研究的氛围、开阔学术视野,让中国辞书走出去,促进辞书事业的繁荣和发展。《中国辞书学报》办刊方针是:国际视野、前沿理论、中国特色、用户视角、实用价值。以国际视野提升国内词典学研究地位和辞书的国际竞争力,以理论创新推动辞书编纂的体例和释义创新,以中国特色体现中国语言文化价值和国际学术话语权,以用户视角实现辞书学的学术研究与市场的良性互动,以辞书的实用价值引导学术研究的方向,并体现学术价值。《中国辞书学报》远期按照词典学的学科理论框架来设置栏目,包括理...  (本文共1页) 阅读全文>>

《海外英语》2017年10期
海外英语

外向型网络汉英中医辞书释文构想

1引言随着中医文化在全世界范围的传播及逐步普及,越来越多的普通人群期待了解中医相关知识,并希望借助智能手机、Ipad等既可联网也可离线使用的移动互联网终端,即时查询中医术语及概念,理解病情辩证及治疗方法。为满足这种时代需求,网络汉英中医辞书应势而生。它们或以纸质版汉英中医辞书为蓝本构建,或直接通过抓取网页获得。然而,无论是前者,抑或是后者,皆因编写时间过于仓促而显得支撑无力。本文以“血热”“气滞”两词为例,选取两本网络汉英中医辞书,比较并论证合理有效地设计外向型网络汉英中医辞书用户释文界面的策略。2两本网络汉英中医辞书用户释文界面例析——以“血热”“气滞”为例由于维基词典、维基百科等网络词典收词尚不完善,未能收录“血热”、“气滞”两词,笔者特选定两部网络汉英中医辞书——现代中药词典及在线中医范式词典进行比较。在线中医范式词典以魏遒杰的实用中医词典(1998)为蓝本构建,收词30,000,现代中药辞典由朱兴国构建。释文界面示例如下...  (本文共3页) 阅读全文>>

《汉语学报》2017年03期
汉语学报

《中国近代辞书指要》

书号:978-7-100-12868-1定价:55.00元开本:16开c中丨构近代辞15指耍本书介绍四百多部近代辞书,具体列举了辞书的编者、出版社、初版年,引述了辞书的序言、编辑大意、个别条目,堪称“中国近代辞书博物馆”。联系地址:北京王府井大街...  (本文共1页) 阅读全文>>