分享到:

中国俄语辞书的标志性工程

继《俄汉大词典》之后,1998年问世的《俄汉详解大词典》是我国乃至世界最大的综合性双语词典之一,它共收词246000词条,总字数2300多万字(以下简称《大词典》)。《大词典》是1986年被列入国家哲学社会科学第七个五年规划的重点项目。该词典由我院语言所前副所长(后任苏东所副所长)赵询同志(已故)及黑龙江大学辞书研究所李锡胤、潘国民两位研究员担任主编,集合了哈尔滨、北京、四川、吉林、南京等地的50余位语言学家及俄语专家,历时十余载,终于成书。《大词典》共分四卷,第一卷由先后在中国社科院语言所和情报所(即现文献信息中心)工作的马福聚、赵国琦、刘仲亨、常富英、于东林、张捷、王兴权、章若男、陈靖国、朱文佩等10位专家参加编写、定稿。他们中的大多数人在语言所工作时就编写俄汉词典。“文化大革命”前夕,他们已完成了《俄汉详解大词典》编纂工作的近1/3。由于“文革”,词典未能出版。所以,他们参加编写这部《大词典》就顺理成章了。$$《大词典》以...  (本文共2页) 阅读全文>>

四川大学
四川大学

早期汉译佛典语言研究

大位川学博文学论四士目早期汉译佛夹._重.育研究者陈.文杰.完成日期:.20p0年4.月24日题作培养单位四川大学中文系指导教师  (本文共139页) 本文目录 | 阅读全文>>

广州大学
广州大学

《西湖二集》复音词研究

本论文尝试从词汇角度着手,对《西湖二集》一书中的复音词进行分析研究,划分出单纯词和合成词两大类,对这两大类词进行详细的划分和归纳,总结分析《西湖二集》复音词的构词特点。根据语料特点,分析《西湖二集》中的特色词汇,探讨《西湖二集》词汇的语料价值。全文由五部分组成。第一部分绪论包括《西湖二集》语料简介、研究现状、《西湖二集》复音词研究意义、研究方法和划分标准。第二部分讨论《西湖二集》复音词的结构和特点;第三部分讨论《西湖二集》特色词汇;最后是《西湖二集》与辞书编纂,以《西湖二集》复音词为本,考察《汉语大词典》中是否存在词条失收、义项失收和书证滞后等情况并进行补充归纳。  (本文共135页) 本文目录 | 阅读全文>>

闽南师范大学
闽南师范大学

清代民间宝卷词汇例释

清代民间宝卷,是指刊刻或抄写于清代(主要是清康熙以后至清末)的民间文学宝卷。宝卷存本大多为手抄本,少数为刻本。宝卷文本所用的语言是宋元以来形成的白话,因其多用方音演唱,其中有很多的方言词、俗语词、谚语、俗语等,对这些词汇的考释能在一定程度上帮助我们了解清前期至清末的语言状况。文章旨在运用排比归纳法、演绎法、审辨字形、比类综合、因声求义、探求语源、方言佐证、比较法等训诂学、词汇学方法对清代民间宝卷中出现的方言俗语词、普通词汇、俗语等进行考释,以展示清前期至清末的语言面貌。文章主要分为三个部分:第一部分为绪论,主要论述本文的选题来源,介绍目前国内有关宝卷的研究现状,并说明本文的研究内容、论文的语料来源和研究方法。第二部分为论文主体,共有三章。第一章对清代民间宝卷中的词汇进行例释,分别对称谓类、名物类、性质状态类、行为动作类以及其他类几个类别的词语进行考释。第二章对清代民间宝卷中的熟语进行分析,主要是对成语、俗语、谚语、古语、歇后语等...  (本文共115页) 本文目录 | 阅读全文>>

四川外国语大学
四川外国语大学

《汉语大词典》引《聊斋志异》书证研究

清代蒲松龄所著的《聊斋志异》是我国著名的古代文言短篇小说集,其丰富的语言对文学和语言学都有重要的学术研究价值。《汉语大词典》(以下简称《大词典》)是我国迄今为止收词最多的大型汉语词典,其涉及的知识面非常广泛,与社会生活、古今习俗、中外文化乃至各种宗教教义,都发生横向或纵向的联系。它以“古今兼收,源流并重”为编撰方针,勾勒出汉语词汇的历史演变过程。书证是《大词典》编撰的重要组成部分。本文将《大词典》引用的《聊斋志异》5102条书证作为研究对象,考察《聊斋志异》在《大词典》中引用全貌,研究其在《大词典》出现的问题,分析出现问题的原因,并对《大词典》引用《聊斋志异》出现的问题提出一些建议,希望能对《大词典》以后的订补尽一份力。  (本文共63页) 本文目录 | 阅读全文>>

湖南师范大学
湖南师范大学

《撰集百缘经》词汇研究

《撰集百缘经》翻译于三国时期,保留了魏晋时期汉语复音化的痕迹。它的词汇系统继承先秦两汉而来,又涌现出一大批新词新义。我们对《撰集百缘经》的词汇进行穷尽性的统计,试图在静态描写《撰集百缘经》词汇系统的基础上,探讨其新词产生方式及新义演变途径。本论文分为六个部分:第一部分阐述本课题的研究意义和研究方法,介绍支谦及其《撰集百缘经》。第二部分描述《撰集百缘经》词汇概貌。《撰集百缘经》共3,594个词,其中单音词1,355个,双音节词2,103个,多音节词136个,复音词非常丰富。全经包含外来佛教词语408个,承秦汉而来的词语2,653个,新出现的词语533个。第三部分分析《撰集百缘经》的新词新义。《撰集百缘经》共有新词533个,共出现新义474个。第四部分分析《撰集百缘经》新词的产生方式。从新词词性特征上分析,新词中动词数量最多,形容词次之,虚词的数量极少。从新词构成方式上看,并列式、偏正式复音词在此期间发展迅速,而主谓式与述补式复音词...  (本文共142页) 本文目录 | 阅读全文>>