分享到:

WTO与中国:北京国际论坛(2009)在京召开

“WTO与中国:北京国际论坛(2009)”11月19至20日在北京召开,本届论坛的主题是“危机与机遇:企业的智慧”。与会的政府官员、WTO问题专家、企业界代表就政府如何帮助企业渡过难关,国际组织如何遏制此起彼伏的国际贸易保护主义浪潮,企业如何...  (本文共1页) 阅读全文>>

权威出处: 国际商报2009-11-21
《德阳教育学院学报》2005年04期
德阳教育学院学报

加入WTO对我国电子商务发展的影响与对策

尽管电话、传真、电视仍然是推动商务活动使用最为广 泛的电子媒介,但电子商务这种传播媒介使得国际间服务 的传递以原来传真、电话、电视不可能承担的规模进行。今 天通过互联网可以开展广泛的电子商务活动,如网.上购物、 电子出版、网页设计和管理、客户呼叫中心、医疗记录管理、 宾馆预订、信用卡认证、远程秘书服务、邮件目录管理、技术 在线支持、编目和摘要服务、研究和专业写作、技术翻译。 而且互联网已成为原先以商品贸易方式进行的那些产品的 电子传导中介。因此,书籍、CD、电影和计算机软件现在都 能以数字形式在全球传输川。电子商务的涵义有狭义和广 义之分,在狭义上仅指通过因特网进行的商业活动。而在 广义上,电子商务是一种商务活动,它不仅是指以因特网作 为信息交换平台的交易,还包括以因特网、内联网、外联网 以及其它广域网、局域网为工具进行交易的形式,其中包括 了从销售到市场运作以及信息管理的各个环节。从技术角 度看,电子商务包括管理信息系统(MI...  (本文共3页) 阅读全文>>

《青海统计》2000年12期
青海统计

WTO对青海机械工业的挑战与机遇

一、青海机械工业简况 机械工业作为工农业发展的装备基础产业,在国民经济中占有重要地位。自新中国成立以来,机械工业的发展受到了党和国家的高度重视。在经济条件还极为艰苦的五、六十年代,国家通过大力投资和政策扶持,使我国在效短时期内建立起了较为完善的机械工业体系,为国家走独立自主的工业化道路打下了坚实基础。正因为国家的政治利益、军事利益、安全利益所在。在加入WTO之后,我们必须尽一切努力发展壮大机械工业,决不敢轻易谈放弃、退出。 青海的机械工业。山川机械铸造厂在1990年后的连续5年产值过亿元,利税超千万元。青海第一机床厂被机械工业部命名为全国“数控机床样板厂”。1994年筹建的青海工程机械集团,规模居西北地区首位。机械工业一度作为青海国民经济的支柱产业,在全国机械行业都占有一定份量。 但是近年来,随着国际国内市场的变化以及竞争的日趋激烈,青海机械工业出现了较大程度的效益下滑,许多国有大中型企业经营困难。青海微电机厂1997年就全面停...  (本文共2页) 阅读全文>>

《上海工程技术大学教育研究》2002年03期
上海工程技术大学教育研究

加入WTO与图书馆的发展

2001年n月10日,在卡塔尔首都多哈举行的世界贸易组织第四次部长级会议正式审议并通过了中国加人世贸组织的决定。人世以后,中国的文化教育事业将和其他领域一样,逐步进人经济全球化的循环体系。 图书馆作为读者获取多元化知识的首选场所,作为新的知识和信息收集、生产和传播的集散地,应及时转变思想观念,改革服务模式,顺应WTO所代表的开放竞争、创新规范与自由精神,迎接人世后带来的各种挑战。一般说来,图书馆的生存与发展,取决于其为读者服务的深度与广度。我们要按照WTO的规则要求来建立我校图书馆的工作机制。一、加入WTO对图书馆的影响 中国加人世贸组织后,图书馆也必将受到影响。这其中既有直接的影响,也有间接的影响。 1.版权法规对图书馆的影响 图书馆以前订阅的外文期刊影印件,价格仅是原版的十分之一,而根据《与贸易有关的知识产权协议》的法律条文,这类过去被视为“正常”的现象属“违规”行为,并将被视为盗版现象。图书馆在文献的复制、翻译、租借,以及...  (本文共3页) 阅读全文>>

《现代焊接》2000年01期
现代焊接

中国加入WTO对国内焊机行业是机遇,还是挑战?

进人21世纪,世界贸易组织(Wm)的大门正向中国敞开。加人Wm以后,我国电焊机行业将面对一个什么样的局面,将会产生什么样的影响,这是我国焊机行业的同仁们十分关注的问题。 改革开放二十多年,国外著名电焊机企业看好我国市场,纷纷进人中国合资独资建厂。在全球焊机领域享有盛誉的著名品牌,大批进人我国市场。这对本来就远远落后于发达国家的我国焊机制造业的生存与发展产生了极大的影响。在这一轮竞争中,已经使一些在国内小有名气的电焊机厂,岌岌可危。加入场叩0以后,我国电焊机行业与国外焊机界的竞争将会更加剧烈,更加短兵相接,这无疑是对我国焊机行业的又一次新的挑战。 如此巨大的变化,如此严峻的形势,摆在我国焊机行业面前。四面楚歌的电焊机行业难道就没有出路了吗?否。在市场经济的今天,竞争是不可避免的。只有主动积极地面对参与竞争,在竞争中学习别人的长处,在竞争中锻炼自己的队伍,在竞争中建立自己的品牌形象,在竞争中求得生存和发展,这才是真谛。 20世纪90...  (本文共1页) 阅读全文>>

《课程教育研究》2017年17期
课程教育研究

目的论视角下WTO法律文件的词汇特点及其翻译

一、引言世界贸易组织(WTO)作为世界经济发展的三大支柱之一,在国际贸易体系和调节成员争端中发挥着重要作用。为了更好地融入世界经济体系,中国需要充分熟悉和利用世贸组织的规则,因此认真研究WTO文本必不可少。本文从翻译目的论的角度出发,着重分析WTO有关协定的英文文本中常见的用词现象及其词汇特点。二、翻译目的论简介学者汉斯·弗米尔提出了“重社会交际功能”的翻译目的论,该理论后来成为了德国功能派翻译理论的核心。由目的原则、忠实原则和连贯原则构成的“三大原则”是翻译目的论的中心内容。“目的原则”作为翻译中的首要原则,其他两项原则均以其为核心。“目的”是指“译文在译入语社会文化语境中对译入语读者产生的交际功能”弗米尔指出,翻译的方法和策略是由译文的交际目的所决定,即使译入语读者能够准确理解原文作者想要传达的思想。“忠实原则”,指译文与原文之间应符合互文连贯(intertextual coherence)的要求,是针对译文文本与原文文本之...  (本文共2页) 阅读全文>>