分享到:

全面而精当的《论衡词典》

王充的《论衡》不仅是中国哲学史、思想史上的名著,而且在汉语发展史与文献发展史上也占有重要地位。仅就其在汉语史上的地位而言,至少表现在以下三个方面:第一,王充生活的东汉,是上古汉语向中古汉语的过渡时期,《论衡》则是研究这一时期各种语言现象的宝贵资料;第二,王充在《论衡》中对不少字词做了训释,保存了丰富的训诂资料;第三,王充在撰写《论衡》时,“直露其文,集以俗言”,对研究俗语词有重要价值。因此,早在1983年,王力先生就提出“搞一部《论衡词典》”的设想。时隔20余年,我们终于欣喜地读到由时永乐教授等撰写的《论衡词典》。 $$    编纂词典首先遇到的便是收词立目问题,特别是专书词典,在这方面弹性很大。我们看到,有时为同一部书所编的词典,其收词的多少,篇幅的大小,差异很大。该书作者几乎对《论衡》一书中所有词语进行了穷尽性的研究,立目详尽完备。《论衡》一书的选词立目,程湘清等先生的《论衡索引》已经做了较好的基础性工作,给该词典的编撰提供...  (本文共1页) 阅读全文>>

权威出处: 光明日报2006-01-27
《安庆师范大学学报(社会科学版)》2019年05期
安庆师范大学学报(社会科学版)

《明清吴语词典》“H”部疑难语词释义商榷

由石汝杰和宫田一郎主编、上海辞书出版社2005年出版的《明清吴语词典》(以下简作“《明清》”),既是一部断代方言词典,又是一部有地方特点的近代汉语词典。该词典在明清吴语材料挖掘整理,和对明清吴语词的训释等方面都取得了前所未有的成绩。但由于大家熟知的原因,《明清》还存在一些值得商榷的问题。现列举《明清》正文依首字音序编排的“H”部可商语词十余条进行讨论,以向《明清》编者及同好请教。本文每条讨论,先引《明清》相关词条文字,然后提行以“按”字标出笔者考订论辨之意。为方便读者覆按原文,凡引《明清》词条出处皆用页码如“P××”标明。1.哈搭啦:〈拟〉刀砍的声音。指杀头。□贾文正个入娘贼,出头不得个哉!捉不牢造化,捉牢子也要“哈搭啦”!(《玉夔龙》44回)(P244)按:首先要说的是,将“哈搭啦”视为一词是错误的。“哈搭”是“哈喇”的方言音转字,而“啦”则为句未语助词,同“了”。“哈搭啦”即杀了。“啦”的这种用法,在吴语常见。据《汉语方言大...  (本文共6页) 阅读全文>>

《中国诗歌》2018年06期
中国诗歌

小词典

小词典在泥路边摊开牛是实词回圈的马是动词树下的驴叫声是副词袅袅的炊烟都是虚词返村的羊群呵是咩咩欢叫的数量词呢计算着日头的长暮烟的短霜期的匆...  (本文共1页) 阅读全文>>

《世界知识》2018年01期
世界知识

牛津词典2017年度热词:“青年震荡”

牛津词典近日公布2 0 1 7年度热词“青年震荡”(youthquake),意指“年轻人的行动及影响力带来重要的文化、政治、社会变革”。“青年震荡”一词最早出现在1965年左右,用于描述年轻人的文化如何改变着时尚和音乐。过去一年间,这一词语的使用频率大增,尤其是英国大选、新西兰大选期间。牛津词典总裁表示:“我们基于证据和语言兴趣,选出‘青年震荡’一词。对我而言最重要的是,在我们的语言反映出日渐加深的不安...  (本文共1页) 阅读全文>>

《武汉大学学报(社会科学版)》1990年04期
武汉大学学报(社会科学版)

《汉英习语大词典》评介

《汉英习语大词典》已由湖北教育出版社付排印刷,即将正式出版。这部大词典的编著者为我校外语学院英文系张学英先生。笔者有幸在该书付排之前花了相当长的一段时间阅读了原稿。我完全赞同张先生在前言中的说明:这部大词典收条广泛充实、译文确切详尽、例句实用典型、注释翔实有据、索引周全完备、体例统一严谨。我认为张先生之这部词典颇具特色,可用“新、准、全”三字加以概述: 一、新这部词典旨在继承以往同类词典编写之精华,大胆改革,突破了某些不切实际的固有模式,体例有所创新,除了条目、译文和例句,还选编了注释及有关典故和背景知识。在新词条目的选择上,选录了很多适应于当今中国国情的习用词条,如“安定团结”、“一自两制”。 二、准这部词典所编词条是以古今汉语成语词典的词条为基础的,但对其立义做了颇I为认真仔细的审核,纠正了某些立义不准或欠准的条目,对于译文、例证亦经反复推敲,认为含义确切无误方予收录,而非以某些误译资料来源为据以讹传讹...  (本文共1页) 阅读全文>>

《武汉大学学报(哲学社会科学版)》1997年06期
武汉大学学报(哲学社会科学版)

锲而不舍 终结硕果──评《英汉─汉英文献信息词典》

武汉大学出版社1996年出版的《英汉一汉英文献信息同典》是由石渤先生主编、武汉大学图书情报学院图书馆学情报学研究所组织院内外近30位专家学者共同参与、历经10载编写出来的。它是集体智慧的结晶,是武汉大学"八五"社会科学研究的重要成果。《英汉一汉英文献信息词典》(以下简称词典)是一部英汉和汉英双向的、多学科交叉的综合性大型专业词典,它饱含着主编和编者们10年的心血,涵盖了多方面多学科的知识,在前人已有成果的基础上起步创新,从而使词典达到了新的水平和具有新的特色。词典的出版不仅是一项重要的文化基本建设,而且也是一项重要的文化成果,体现了武汉大学英语语库建设和学术研究的成果和水平。这部词典的出版将成为相关领域读书治学的卓等学子、专家学者及实际工作者的良师益友,同时也能够满足广大读者释疑解惑的求知欲望。翻阅这部词典,首先给人一种清新扑面的感觉,它与其它同类词典相比有以下特点:一、内容新颖1,这部词典的出版适应了我国改革开放、国际交往日益...  (本文共2页) 阅读全文>>