分享到:

“十月革命”:翻译业界掀狂澜

10月 22日,一个名为“十月革命”的flash广告,同时出现在新浪、网易等几家网站上,吸引了诸多网民的眼球,这一极具煽动性的广告其实就是交大铭泰公司强力推出自己的新版产品《东方快车2003》和《东方大典2003》,在购买软件的同时,还可以得到等值的东方翻译卡。在过去的一段时间内,交大铭泰策动的这场关于翻译软件产品和服务的“十月革命”已经被很多人用来形容翻译业界正掀起的一场狂澜。$$铭泰策动“十月革命”$$“到2005年,全球翻译产业预计产值将达227亿美元,这可为用户带来近9000亿美元的市场销售额,折合人民币将超过7万亿元。”在铭泰公司的会议室内,铭泰公司副总裁牛杰先生的眼里充满了对未来的美好预期,交大铭泰总裁何恩培认为:根据WTO组织的报告,进入WTO后,大概经过一年到一年半的哺育期,国外企业将大量涌入中国,这必将带来大量的产品、服务,这些产品与服务必然同时伴随大量的国外资料、网站、软件需要本地化,本地化的主要工作就是翻译...  (本文共2页) 阅读全文>>

权威出处: 经理日报2002-12-15
《内蒙古大学学报(哲学社会科学版)》2018年06期
内蒙古大学学报(哲学社会科学版)

近十年国内关于十月革命研究综述

俄国十月革命是人类文明史上最具影响力的事件之一,它将欧洲大陆最落后的封建专制大国沙皇俄国重新熔铸为世界上第一个社会主义国家。从此,马克思主义由理论落地实践,开启了人类历史的新篇章。十月革命研究是我国学界的重点领域,在近一段时期又积累了丰富的成果,取得了新的进展。笔者在此对相关学术成果予以整理和归纳,以期求教方家。一、十月革命的情境还原近年来随着研究程度的深化、研究视野的拓展和档案资料的公开,十月革命更加清晰地、生动地呈现于世人面前。相当一部分研究者不再拘泥于传统思维定势和单向叙事话语,转而多元、细致、客观地对十月革命进行多角度还原和全方位解读。得益于相关研究所取得的进展,今日的读者越发能够置身于当时的情境,更为全面真切地认知和体悟这场震天撼地的历史事件。(一)概念定义的辨析界定在以往,对“十月革命”的高度熟悉使我国学界在使用这一概念时,都倾向于以类似约定俗成的方式把其内涵定义一笔带过甚至略去。而近年来,随着相关研究愈发规范、精确...  (本文共7页) 阅读全文>>

《社科纵横》2019年03期
社科纵横

近年来中国学者关于十月革命研究述论及启示

俄国爆发的十月革命以其划时代的历史意义在人类文明史的光谱中留下了难以磨灭的亮点。因而,系统地梳理、研究学界近年来关于十月革命研究进展的状况及对中国的启示就显得十分必要。尤其是在苏联解体、东欧剧变发生后,有些学者、民间人士质疑十月革命价值的声音一时甚嚣尘上①。学界必须对此做出明确的回应。面对“历史终结论”者的叫嚣,学人有必要正本清源,从学理的角度系统研究十月革命的历史意义。让人感到可喜的是中国学者对十月革命进行了持续的研究,倾注了大量心血,涌现出了一批丰硕的研究成果。细读既有研究成果不难发现近些年学人对十月革命的关注点所在。笔者将从以下三个方面展开论述。一、十月革命对推动马克思主义发展做出的巨大贡献几乎所有的研究者都论述到了十月革命在发展马克思主义方面所做出的巨大历史贡献②。十月革命能够取得成功的原因固然很多,但关键一点就在于列宁没有固守马克思关于社会主义学说的既有观点,而是根据俄国国内的现实状况创造性地将马克思主义同俄国的国内实...  (本文共4页) 阅读全文>>

《新西部》2019年14期
新西部

十月革命:历史必然性、历史地位和评价

一、十月革命——历史选择的结果从古至今,任何一次革命都有其所发生的社会背景和历史渊源,它们的发生有特定的历史因素,所以,无论革命的发生有着什么样的结果,都能在其所处的社会大熔炉中找到其深刻的历史缘由。马克思曾经说过:“人们自己创造自己的历史,但是他们并不是随心所欲地创造,并不是在他们自己选定的条件下创造,而是在直接碰到的、既定的、从过去承继下来的条件下创造。”[1]所以,俄国十月革命的发生有其历史的必然性,是始于历史选择的结果。俄国尖锐的社会矛盾是俄国十月革命发生的根本原因。当时的俄国生产关系与生产力之间存在着严重的冲突,生产关系十分落后,而生产力十分先进,社会矛盾在社会上相互交叉,相互影响,变得异常复杂和尖锐,俄国成了帝国主义矛盾的交叉点和关注对象。20世纪初期,俄国存在着各种社会矛盾。这些矛盾表现为大俄罗斯民族与国内各少数民族之间的矛盾、无力的无产阶级与强大的资产阶级的矛盾、俄国与强势的西方列强之间的矛盾、劳苦农民和封建地主...  (本文共3页) 阅读全文>>

《延安大学学报(社会科学版)》2017年06期
延安大学学报(社会科学版)

能说“十月革命道路是行不通的”吗?

今年是十月革命100周年,关于十月革命的议论多了起来。老实说,自十月革命胜利之日起,对十月革命的议论就一直没有停息过,不过于今尤烈。不同阶级有不同的看法,这也很好理解。十月革命的胜利,苏联社会主义制度的建立,结束了资本主义一统天下的局面,这个事件牵涉到各个阶级的根本利益。对于世界资产阶级来说,十月革命是一场噩梦,标志着他们灭亡的开始。他们拼命诬蔑、攻击十月革命,这是必然的。全世界无产阶级和劳苦大众则对十月革命欢欣鼓舞,他们从十月革命胜利中看到了自己的未来,看到了摆脱剥削和压迫、当家作主的希望。早在1926年毛泽东就说:十月革命“使世界上另开了一条光明之路。”[1]1937年他又说:十月社会主义革命“开创了世界历史的新纪元”。[2]十月革命的胜利,改变了世界历史的方向,划分了整个世界历史的时代。用1957年社会主义国家共产党通过的《莫斯科宣言》中的话来说,十月革命的胜利,开启了人类社会从资本主义向社会主义过渡的新时代。一贬一褒,界...  (本文共9页) 阅读全文>>

《中共郑州市委党校学报》2017年06期
中共郑州市委党校学报

十月革命的历史地位不容动摇

长期以来,十月革命备受资产阶级学者诋毁,甚至在世界社会主义运动和社会主义国家内部也存在重大争论。20世纪50年代以后,随着高度集中的计划经济体制和高度集权的政治体制的弊端逐步显现,社会主义国家面临严重的社会矛盾和经济发展困难,此时,否定十月革命、怀疑社会主义制度的思潮也逐渐在苏联和东欧社会主义国家蔓延。这种思潮的负面影响是巨大的,它极大地动摇了社会主义主流价值观的地位,制造了科学社会主义信仰危机。90年代苏联解体、东欧社会主义制度垮掉的历史事实反过来又进一步加剧了这种思潮的迅速泛滥。一些社会主义国家的理论工作者甚至少数党的领导者更以苏联解体和苏东剧变为依据,认为十月革命是导致国际社会主义运动失败的“原罪”,从根本上否定十月革命开创的历史新道路和20世纪以列宁主义为指导思想的社会主义运动。中国革命与俄国革命有很多的相似之处和因果联系,中国革命胜利就是在十月革命的影响下实现的,我国社会主义政治经济制度也是借鉴苏联经验而建立起来的,甚...  (本文共5页) 阅读全文>>