分享到:

丰富有趣的东北方言

方言是一种社会现象。多数方言的形成,是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步。作为北方方言一种的东北方言,简洁、生动、形象,富于节奏感。与东北人的豪放、直率、幽默的性格相当吻合。东北方言有些与众不同,是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特文化现象。$$    东北方言有的来自多元融合。东北是—个多民族聚居的地区,随着东北各民族几百年的互相融合,逐渐形成了今天的东北方言。东北方言至今还保存着很多反映当地少数民族风俗文化的词语,从而使东北方言呈现出别具一格的特色。东北方言中有相当一部分来自满语,如肉和油变质称“哈喇”,遇事疏忽称“拉忽”,称唱歌为“喝咧”,称陡峭的石头山为“砬子”,称长白山天池为“图们泊”,万水之源的意思。松花江为女真语,松花意为白色。吉林为满语“吉林乌拉”的简称,“吉林”意为“沿”,“乌拉”意为江,因在松花江畔而得名。卡伦湖中的“卡伦”为锡伯语边防哨卡之义。“牡丹江”来源于满语“穆丹乌拉”,意为弯曲的江。“嫩江”...  (本文共1页) 阅读全文>>

《产业与科技论坛》2019年03期
产业与科技论坛

影视作品视野下的东北方言研究

了解一个民族首先要学习这个民族的语言,沟通上无障碍才能更好地进行交流;同样了解一方文化、风土人情,方言则首当其冲地让人去了解其魅力所在。东北方言作为我国最接近普通话的方言,在东北这块肥沃的黑土地上衍生出许多独具特色的方言词汇及语音语调。它简洁明快、生动形象,在影视作品中能够真实、鲜明地反映出角色性格以及人物心理活动。所以,近年来,影视作品中东北方言成了导演们的新宠。一、影视作品中加入东北方言的原因(一)东北方言独具特色。在语言这门艺术中,方言独具特色,东北方言更是引人入胜。它作为一般扩张力量,在近几年的文化潮流中,迅速进入影视领域,许多优秀的作品中都有方言的身影。随着赵本山老师在20世纪90年代春晚小品的亮相,他融合东北方言的小品笑料横生,逗趣儿的同时有些方言词汇更让观众印象深刻。“咋整呀”、“俺们那嘎达”、“贼拉的”这些地道的东北话、俏皮词儿,瞬间戳到了观众们的笑点,繁华都市里生活的人们似乎都能在这个时候卸下沉重的伪装,轻松肆...  (本文共2页) 阅读全文>>

《产业与科技论坛》2019年13期
产业与科技论坛

宋小宝小品中东北方言运用探究

小品是中国一种独特的艺术表演形式,其幽默语言给予观众听觉上的愉悦之感。宋小宝的小品通过东北方言表现生动感人的故事情节,同时,把小品用特殊的艺术形式传递给观众。一个好的小品节目是以幽默诙谐讽刺自嘲形式逗乐观众,并能使观众思想得到进化和升华的,娱乐功能和教化功能齐头并进的文娱方式。一、东北的方言土语体现小品的幽默性宋小宝小品中巧用了东北方言特有的土语,让人们对小品所反映的社会内容、社会现象产生了更加深刻的思考。这些方言土语不同于普通话含义,极具特色,生动夸张,有着特有的张力。(一)“虎”和“整”在宋小宝小品中的运用。东北方言中的“虎”和“整”在宋小宝小品中体现的方言土语最具代表性。“虎”是东北特有的方言习惯用语。比如小品《烤串》中“虎啊,缺心眼啊”;《有喜了》“你是不是虎啊”,这里的“虎”是“傻,鲁莽”的意思,指“办事不周全”。“整”这个单音节词的用法也具有代表性,这个词在东北方言中表现力极强,口语社交中使用率非常高。“整”这个词读...  (本文共2页) 阅读全文>>

《产业与科技论坛》2018年16期
产业与科技论坛

东北方言的文化价值探究

一、东北方言的词汇意义(一)东北方言词汇量丰富,体现东北人豪放热情、不拘小节的性格。东北地区因地理环境的限制以及历史上几次较大的人口迁移,各个地区的经济、政治、文化等多种因素不断摩擦和交融,使东北地区形成了多民族、多语言、多文化的民族聚居形式,从而使得东北方言的词汇量十分丰富。东北方言有着独特的魅力,其中一个特点是近义词较多,例如:东北人因冬季寒冷多喜欢喝酒,人们常说“喝一小口”,东北人就可以有许多种表达方式,“整一口”、“抿一口”等。如打人,一般都会说“我打你”,东北人会说类似于“我捶你”、“我揍你”等。在用这些近义词时觉得它们既幽默形象,又增强了生活的趣味性,丰富了语言表达的意境。尽管词要表达的意义是相同的,但是将东北方言讲出来,还能看出来有着细微的差别。另外一个特点是一词多义,如“贼”在普通话中是“小偷”的意思,在东北方言中是一种粗犷的语气,表示“十分、非常”的意思。“犊子”在东北方言中是表示贬义的内涵,类似于“混蛋、坏人...  (本文共2页) 阅读全文>>

《文教资料》2017年12期
文教资料

东北方言对英语单元音学习影响的声学实验研究

语言是我们交流和传递思想的工具,语音是口语表达中最重要的媒介。由于两种语言语音体系的不同,中国学生很难正确掌握英语的发音规则,因此会选择用汉语中类似的音代替英语相对应的音。元音是英语教学中的一个难点。本文通过对比东北方言区学生和标准英语中/a:/,/u:/,/i:/,/藜:/单元音F1,F2的共振峰值,探究东北方言对英语单元音学习的影响,进而减少东北学生学习英语单元音的困难。1.东北方言汉语方言分区是一个有争议的学术问题,目前最为普遍接受的分区方式为袁家骅提出的七大方言区:北方方言(官话)、吴方言、湘方言,赣方言、客家方言、粤方言及闽方言。无论何种分区方式,东北方言都隶属于北方方言。东北方言是在本地话、河北话和山东话的基础上形成的,跟北京话相比在语音、词汇甚至听感上都有明显的差异。2.理论基础迁移(transfer)原是一个心理学术语,指学习者以前所掌握的知识、技能、经验等影响新知识的学习的过程。Fries和Lado是语言迁移研...  (本文共3页) 阅读全文>>

《文教资料》2011年20期
文教资料

东北方言“×啦吧唧”的三个平面分析

征语用特征一、引言东北方言作为基础方言的一个次方言,其本身已经十分接近普通话。尤其是词汇部分,绝大多数词的构词形式与普通话词汇是一致的。但是仍然存在方言色彩浓重的现象,这些词通常具有很高的能产性和鲜活性,“×啦吧唧”就是其中之一。二、“×啦吧唧”的语法特征(一)“×啦吧唧”的构词形式。腻+啦吧唧水+啦吧唧滑+啦吧唧傻+啦吧唧软+啦吧唧土+啦吧唧短+啦吧唧长+啦吧唧聋+啦吧唧猴+啦吧唧松+啦吧唧黄+啦吧唧“×啦吧唧”有很强的构词能力,但是也有其局限性。“×啦吧唧”只能位于词尾,其前面必须是单音节的形容词(傻、短、长、红等)或者是名词(水、猴、驴等),但一定不能是动词。另一方面,用在“×啦吧唧”前面的形容词不能是“好、美、高”等,具有褒义性质的形容词。(二)“×啦吧唧”具有词缀的特点。以往的研究将“×啦吧唧”定义为词组,我认为“×啦吧唧”更具词缀的特性。一般来说,我们把添加在词根之上的附着成分称为词缀。词缀通常是形态固定,具有能产性...  (本文共2页) 阅读全文>>