分享到:

文化赤字下的文化危机

中国2004年的外贸总额突破1万亿美元,稳居世界贸易三强之一,贸易顺差已达319.8亿美元,随着中国制造的工业产品飘洋过海流通世界,一个经济大国工业大国的形象逐步显现。但是令人遗憾的是,在文化产品和文化服务的对外贸易方面,却是远远落后于工业的贸易,可以说与我们的经济地位和实力的要求相差甚远,存在着巨大的逆差。也就是说我国是工业顺差,文化逆差,世界上缺乏中国的文化和中国的声音,文化赤字现象已经严重到了让人忧虑的地步。在2003年,音像制品出口额只有1亿多元人民币,进出口比例维持在9∶1左右。2004年,第九届北京国际博览上,国内输出和引进版权的比例为1∶8。最近几年来,我国图书出口仅为250万册左右,只占当年图书销售额的0.3%。美国最近几年图书出口都在20亿美元之上,占其总销售额的8.5%。在我国已有的1000多种单机游戏和100多种网络游戏当中,70%的是韩国游戏,在动漫市场,日本占领了90%的市场。在美国,来自国外的产品的整...  (本文共2页) 阅读全文>>

权威出处: 联合日报2005-02-03
《人大建设》2010年01期
人大建设

“文化赤字”也是一种后发优势

(人民日报·海外版)近日刊登黄晴的文章说,“文化赤字“问题是中国近现代的一种历史现象。自1840年鸦片战争以来,中国的农业文明在西方的工业文明前吃了败仗,中国的传统文化在西方的现代文化前吃了败仗。面对这一亘古未有之大变局,中国的文化人既怀有文明衰亡断绝的深刻忧惧与痛苦,也滋生出向西方学习,维新变法革命以图存的愿望和要求。中国的“文化赤字”问题从这一时期就开始了。对‘’文化赤字”,不宜作善恶的绝对价值...  (本文共1页) 阅读全文>>

《粤海风》2010年02期
粤海风

为什么会有“文化赤字”

最近在网上看到一篇文章,国新办主任近日在北京参加一个翻译协会的大会时表示,目前中国对外文化交流与文化传播严重“入超”,“文化赤字”很大,这与中国文化的对外影响力与国际地位及经济社会发展水平相比还有不小的差距。由国新办主任来说这样的话,我想是证据确凿的。但他说出了事实,却没有解释这个事实,没有分析原因何在,这是我不能释怀的。所谓的“文化赤字”是相比于经济出口而言的,中国的经济高速发展,一直以来贸易顺差,目前已经达到上万亿美元,可比较起来,“文化赤字”应当指的是外国人不买中国的文化产品,中国的文化产品在世界市场上缺乏竞争力,上不了人家的超市、书店、影院、书房、课堂等等。结果,输入的文化产品大大地超过能输出的文化产品,文化的贸易逆差出现了,好像近期还没有改变的迹象。尤其中国还是一个文明古国,过去的文化灿烂辉煌,现在又发生了经济奇迹,文化不能像经济那样创造顺差,确实令人深思。原因何在?这恐怕是一切关心中国文化命运的人们都要思考与想解决的...  (本文共3页) 阅读全文>>

《上海经济》2007年08期
上海经济

苦涩的“文化赤字”

当世界逐渐习惯了中国快速增长的全球贸易顺差时,中国却为另一个连续出现赤字的领域感到焦急,这就是“文化赤字”。在深圳举行的第三届文博会期间,不少业内人士表示,在经济上取得辉煌成就的中国,在文化领域却出现了严重的“文化赤字”现象。文化是一个国家“软实力”的重要内容,与政治、经济相互交融,在综合国力竞争中的地位和作用越来越突出。面对全球文化市场上强势的西方文化产品,我们该如何努力才能占有一席之地?“文化赤字”引发焦虑当世界逐渐习惯了中国快速增长的全球贸易顺差时,中国却为另一个连续出现赤字的领域感到焦急,这就是“文化赤字”。在演出方面,从1999年到2006年,仅俄罗斯就有285个文艺团体到中国演出,同期中国到俄罗斯演出的文艺团体只有30个,相差10倍。在电影方面,《泰坦尼克》、《指环王》等美国大片都在中国获得了很大的效益,可是中国电影在国外,特别是在美国,却很难得到有效的传播。从2000年到2005年,中国进口影片4332部,而出口影...  (本文共2页) 阅读全文>>

《新闻记者》2006年07期
新闻记者

“传播逆差”背后:话语权的丧失与维护——关于“文化赤字”问题的阅读札记

透过题“文化赤字”现象,观察全球化进程中的对外传播问,强调话语权的重要性,以保持和优化自身的文化基因,是本文的主旨。世界每发布5条消息,4条来自美国;全球互联网{服务器内存中,一般信息的80%、{服务信息的95%来自美国{书柜躺着一本1989年翻译出版的政治学著作—《变动社会的政治秩序》,时间久远了一些,但作者塞缪尔·亨廷顿{却不会令人陌生,他也是近年“中国威胁论”的鼓噪者之一。{但是,亨廷顿在研究“文明的冲突”时,也批评美国的文化殖,民战略,称其是在“把美国变成世界,把世界变成美国”。,亨廷顿的说法颇为形象,而另一个人说得更透彻。传媒大亨默多克直白地说:什么叫现代化、全球化?美国化就是。{美国的价值观念和生活方式正在推向全球。默多克不是美国{人,他的帝国不断把扩张触角伸向世界,为了进人美国而不:受其法令的约束,可以立马加人美国籍而轻易登陆。他信奉{美国的文化强权,会征服全球。搬出亨廷顿、默多克,倒不是要引证出一个什么“美国威胁...  (本文共3页) 阅读全文>>

《四川党的建设(城市版)》2006年10期
四川党的建设(城市版)

“文化赤字”与经济不符

当世界逐渐习惯中国快速增长的全球贸易顺差时,中国政府却为另一个连续出现赤字的领域感到焦急,这就是“文化赤字”。曾任职于中国国务院的一名官员说:“文化赤字与中国快速发展的经济不符。”中国现在是世界第四大经济体,在从全球贸易谈判到汇率等所有领域内发挥的影响力越来越大,但中国却缺少像《哈利·波特》和《达·芬奇密码》这样具有全球影响力的故事。解决中国的文化赤字并不是个问题。中国国内“文化产业”的兴起,已被视作中国从发展中国家走向世界强国的发展道路上的一个重要措施。2008年奥运会将在北京举行,这是中国向世界展示其文化魅力的大好机会。利用文化影响力来提升中国在海外的形象,成为把中国塑造成一个“软实力大国”的总体外交战略的一部分。在从非洲到拉丁美洲、亚洲的外交走廊上,中国的政治家们正努力提升中国作为一个爱好和平及和谐共处国家的形象。在这一过程中,...  (本文共1页) 阅读全文>>