分享到:

企业的文学化思维应改变

关键词:企业经营$$    中国经济增长取得了巨大成就,但我们的企业家必须清楚地知道,中国的企业并没有随着中国经济规模的成长而成长。今天中国的经济和美国的经济总量相差7倍,可能5年前是11倍;但是中国企业的平均规模和美国上市公司的平均规模是在拉大,而不是在缩小。 $$    我认为,中国企业的文学化思维应该改变。中国社会是一个很感性的社会,每一个人描绘企业都很文学化。比如我们常说做大做强,超常规发展。如果我和一个老外谈合资,我说做大做强,翻译是翻不过来的,我虽然会讲点英文,但是我也不知道怎么翻。我们没有真正用行业的、专业的语言来描述企业,这就是文学式思维。联想可以和IBM对接,最主要一...  (本文共1页) 阅读全文>>

权威出处: 人民日报2006-09-12
《西部中医药》2018年05期
西部中医药

文学化中医语言的英译探讨

中医语言文学化是中医语言最显著的特征之一。文学化语言表达中医医理生动形象,说理透彻,言简意赅,富有节奏感和美感[1]。文学化语言不仅出现在中医语篇中,还常常出现在中医名词中。目前,如何翻译这些文学化语言,在翻译界还存在分歧。本文分析中医语言文学化的成因和主要表现方面,并以文学化汉语中医名词为例,研究文学化语言的中医名词的翻译方法,以求译文准确、流畅、简洁。1中医语言文学化的成因《黄帝内经》成书于秦汉之际,代表着中医理论体系的全面形成和中医科学的诞生。以后虽有许多中医著作,但在一定程度上都是对《黄帝内经》进一步的阐释,发挥和发展。《黄帝内经》用古汉语书写。后世医家沿袭了这本经典的古汉语风格。到了“五四”时期,在大力倡导使用白话文,废止古汉语的浪潮冲击下,中医人仍然保持了这些中医语言的特征,时至今日,甚至在各级各类中医教材中仍然得以沿袭。另外,中国文化中“崇古”的心理也是中医语言特征保持到现在的一个重要原因。这一点从《黄帝内经》的命...  (本文共3页) 阅读全文>>

《新闻研究导刊》2018年07期
新闻研究导刊

超传播背景下的新闻文学化探究

如今,随着经济社会的不断发展,新闻文学化研究也随着超传播发生变化,不仅在新闻的标题、导语上发生变化,更是在新闻的结构、主题、背景上发生了较大的变化。笔者对当前我国新闻文学的发展情况进行了深入的研究。一、新闻文学化研究现状现阶段,在新闻实践道路上,“新闻文学化”早在20世纪90年代就出现了,90年代我国的新闻文化处于发展的初级阶段,正以近乎谨小慎微的状态缓慢发展。进入21世纪,新闻文学化在实践过程中取得了良好的发展,但是在理论结构上还缺乏严密的论证。21世纪以来,相关学者简要阐述了针对新闻文学化现象的观点,就如今的新闻作品来看,围绕这一主题展开论述的文章只有几十篇,没有形成一个完整的理论体系。其中,具有标志性意义的文章主要可以分为四个部分:第一,根据新闻和文学相结合的关系进行阐述,如曾凡华的《谈谈新闻和文学“杂交优势”》(2002)、尚世海《叙事文体学视角下的新闻与文学》(2003)等。第二,根据“新闻文学性”的概念进行阐述,如王...  (本文共2页) 阅读全文>>

《青年文学家》2016年36期
青年文学家

“文学化”向“商业化”的过渡——论“80后”作家的转型与发展

自新世纪以来,中国文学逐步由“经典化”写作向“市场化”写作转变。而历经改革开放和市场经济的“80后”作家群,更是看到了这一契机,在他们身上,我们也能看到青春文学市场正在由传统的纸媒向“商业化”不断发展。一、“新概念”走出的“80后”在网络文学并没有完全替代主流文学市场的上世纪末,“80后”作家的成名方式多数依靠“新概念作文大赛”的契机。郭敬明、韩寒、张悦然等人分别获得一、二等奖,也让更多的青少年看到了“一夜成名”和通过高考的另一种途径。“80后”作家的领军人物,以韩寒为例,自2000至2014年间,出版作品20余部,包括小说、散文、杂文等不同体裁。除在其博客上发表博文之外,所有作品仍偏向于经典化和传统文学。郭敬明在进行小说写作与出版的同时,还担任《岛》等杂志的编辑工作。主流的“80后”作家在2010年之前并没有受到网络文学和市场经济的太多影响和制约,纸媒依旧得到青年作家的青睐。二、“商业化”转型的“80后”互联网和手机等技术手段...  (本文共1页) 阅读全文>>

《散文百家(新语文活页)》2016年12期
散文百家(新语文活页)

研究新闻写作中的真实性与文学化

引言从事新闻工作的人们必须要遵守真实性的写作原则,这是对新闻工作者的最基本也是最重要的要求。在写作之前必须要深入分析整个事件,事件必须是确实已经发生的,有充分的证据可以证明。新闻主要包括以下几个要素:时间、地点、人物、发生的事件、原因、背景、后果、反馈以及影响,这些要素都必须是确有其事,而且任何要素都不能缺少。新闻写作的文学化能够给新闻作品增添精彩程度,让新闻具有更好的可读性,提升新闻的价值。新闻写作的重要特点之一就是用事实说话,它把新闻写作与以议论为主的理论文章、文艺作品进行了区别,它的核心原则也就是真实性,这里的真实性是要在现实是真实的,而不是在艺术层面上的。虽然人们对新闻写作的文学化要求日趋显著,但新闻写作的本质还是真实性,而不是文学化。一、真实性:新闻的首要核心原则(一)真实性的意义真实性既是新闻传媒也是新闻写作者首先必须要遵守的原则。新闻记者的职责就是探求事实的真相,新闻在写作时也一定不能夸大事实,甚至是胡编乱造,这是...  (本文共2页) 阅读全文>>

《丝绸之路》2016年24期
丝绸之路

浅谈消息写作中文学化手法的运用

新华社前社长、著名记者穆青同志,在当时全国新闻界热心从事改革的时候,最早提倡尝试用散文笔法来写新闻,主张新闻报道的形式和结构打破旧框框,破掉旧模式,突破传统的写作规范,要“向自由的活泼的散文式方向发展”。这些观点引起了新闻界人士的广泛关注。所谓散文化新闻,就是新闻报道的形式和结构具有散文化倾向,以散文化的笔触构造出深邃的意境,使用白描手法,结构像散文那样富于变化,语言像散文那样生动凝炼。散文化的消息写作可使消息的语言更加优美,增强报道的可读性。这正是一篇优秀的新闻作品所需要的。语言单调枯燥,阅读起来味同嚼蜡,读者便会兴味索然。只有优美的散文化语言才能表达出丰富的内容,仿佛一位老师,有声有色地将新闻讲述给读者,使读者在美的享受中轻松自如地获取新闻信息。以第二十三届中国新闻奖获奖作品《山东作家莫言获诺贝尔文学奖》为例,文章运用蒙太奇手法,将莫言获诺贝尔文学奖的前后情节描写出来。文章中“这是收获的季节”既说明了现在正是秋天,也表现出了...  (本文共2页) 阅读全文>>