分享到:

日本人游记中的近代中国

“近代日本人中国游记”译丛自去年开始由中华书局陆续出版。“近代”指清末民初,那正是日本的崛起和中国的没落导致传统的中日关系发生改变、两国人各自用新的眼光重新看对方的时期。那时,众多日本人到中国来旅游,并且撰写了大量游记作品。译丛主编在总序中指出∶“由于当时日本人的中国之行,总体上与日本的大陆扩张政策有关,因此这就决定了他们所写的游记大多不同于纯粹以访古探胜、欣赏大自然为目的而做的‘观光记’,而是以调查和探知中国的政治、经济、文化、军事、地理、风土、人情等为目的的‘勘察记’或‘踏勘记’。”日本人素有记录癖,带着使命来旅游,记录得就更详细了。$$ 译丛主编张明杰先生,一位旅居东京的中国学者。他在近代日本人中国游记的搜集和研究方面花费了大量精力和财力,所以才能掌握三百种以上的原版游记作品,并促成这套译丛的出版。丛书的译者如秦刚、王成、吴卫峰等人,都曾是北京日本学研究中心的高材生,现在活跃于日本研究和日语教学的第一线,故译...  (本文共2页) 阅读全文>>

上海师范大学
上海师范大学

近代游华日本人眼中的中国形象重塑

自古生活在岛国之上的日本人,近代之前一直都将中国看作是自己崇尚和学习的目标,他们积极地引进中国先进的文化物质体制。随着西方近代文明的逐渐渗透,日本本身国力的不断增强,日本人对中国的观念开始有了一定程度的变化。对于那些亲身前赴中国进行考察的日本游者来说,饱受帝国主义侵害,贫穷落后的近代中国现状强烈地冲击着他们脑中原有的“中国印象”。在中国近代化发展的借鉴下,他们开始思考和探索日本本国的前进道路,这一时期的日本游士及其所写的游记对之后的中日关系交往产生了重要的历史影响。日本人长期以来一直都醉心沉迷于中国文化,相同的书写文字及文化渊源使中日双方对彼此有着更深层次的了解。事实上,这份亲切感奠定了双方交流的基础,但却也让日本人误以为自己能够正确的理解和解读中国。这批日本赴华游者留下了大量的游记,他们从自己不同的角度书写着中国,重塑着他们眼中的近代中国形象。但他们的作品大多都掺杂着自己的民族意识及预设目的,他们所塑造的近代中国形象都是偏激而...  (本文共72页) 本文目录 | 阅读全文>>

云南大学
云南大学

19世纪末20世纪初外国人著述中的川滇形象

19世纪末20世纪初,世界主要资本主义国家相继过渡到帝国主义阶段,从而加紧了对海外市场的争夺。而同期的中国其综合实力进一步衰落,列强随即掀起了瓜分狂潮,并将目光转向川滇地区。因此,许多身份各异的西方人先后进入川滇游历考察,并留下大量著述,对当地的政治、经济、文化等综合信息作了详尽记载,这些资料无论是对今天的历史研究与民族交往,还是对文化交流以及中华民族的自我认识都具有重要的参考价值。所以,探讨外国人著述中的川滇形象,具有十分重要的意义,不仅有利于对当时川滇社会真实状况的认识,而且可以为今天川滇地区的发展及形象塑造提供有益的参考。本文选取对这一时期川滇地区社会发展概貌进行详实记述的英国人莫理循的《中国风情》、法国人亨利·奥尔良的《云南游记》以及日本人山川早水的《巴蜀》作为分析文本,综合运用历史分析、比较研究等方法,通过对他们眼中所见历史场景的还原和分析,探讨他们认识川滇社会的立场并对其眼中的川滇形象进行评析。然后在此基础上,从多重...  (本文共220页) 本文目录 | 阅读全文>>

福建师范大学
福建师范大学

大陆近代来华西人旅藏游记的出版与利用研究(2001-2015)

近代来华西人游记是一种重要且独特的历史文献,它对于我们了解近代中国的政治、经济及社会风俗具有重要的参考价值。不同视野下的中国历史印象为我们的历史研究提供了各式各样的珍贵材料,受交通不便、信息不畅等客观因素的制约,使得近代来华西人旅藏游记因其丰富多样的历史资料而变得异常重要,增加对其的认识和了解有助于其价值的开发与运用。2001-2015年期间大陆出版的近代来华西人旅藏游记得到了学术界的较大关注,它的出版状况、学术价值以及存在的出版问题值得挖掘和反思。通过对近代旅藏游记出版史的回顾与总结、代表性游记的学术利用情况分析以及游记价值的深层开发等方式,了解近代西人旅藏游记中重要的史料价值。另外,对出版游记中的出版问题进行考察,分析其原因与解决途径,并在此基础上作进一步的思考,进而完善对十五年来西人旅藏游记的出版认识。了解近代来华西人旅藏游记所蕴藏的史料价值和存在的不足有助于为当下的旅藏游记出版提供新思路,同时也为学术界与出版界的积极互动...  (本文共154页) 本文目录 | 阅读全文>>

东北师范大学
东北师范大学

幕末日本人的上海行游观感

中日两国在地理上隔海相望,文化上更是联系紧密,交流历史源远流长。在两国长达近两千年的交往历史长河中,有高潮也有低谷,有风平浪静也有波高浪急,但两国之间始终往来频繁、交通不绝。德川幕府时期,随着“锁国令”的发布,中日两国之间的交往几近断绝。这一局面直到两百余年后的1862年“千岁丸”使团访问上海才得以改变。“千岁丸”使团的派遣是近代中日交往史上具有重大意义的事件。在“千岁丸”访沪数年之后,日本开始了明治维新,走上富国强兵之路,三十余年后的甲午年,即展开了对中国的战争,日本一系列迅速的转向,使人不得不疑惑,这短短的数十年间到底发生了什么,这一切还得从近代中日两国的第一次亲密接触开始说起。随着新航路的开辟、工业革命的进行,“闭关锁国”政策已不能适应时代的发展,1840年鸦片战争后,中国不得已向世界开放,沉疴积重的清政府在突如其来的外力打击下,国内局势也开始失去平衡,爆发了太平天国农民起义运动,内忧外患、风雨飘摇正是“千岁丸”使团访沪时...  (本文共56页) 本文目录 | 阅读全文>>

福建师范大学
福建师范大学

《观光纪游》、《中国游记》与《我的留学记》中的中国情

中国和日本自古以来就保持着密切的交往关系。尤其到了近代,随着日本学人漫游中国之风日渐盛行,大量的中国旅行记应运而生。本文以明治末期汉学家冈千仞的《观光纪游》、大正时期作家芥川龙之介的《中国游记》、大正末期昭和初期来中国留学的吉川幸次郎的《我的留学记》为论述对象,通过文本细读的方法,重点梳理他们在北京、上海的游踪。通过研析他们对北京、上海的实地考察及与中国士人交流的这一历史事实,来探究在特定的时代背景下所生成的文本中所蕴含的中国情。冈千仞通过与王韬、张焕纶的交往,表达了对中国日益衰败的哀叹之情;与盛宣怀、李鸿章的交往,则进一步感慨于中国官员政治上的短视。芥川龙之介通过与章炳麟、郑孝胥的交往,表达了对其二人的失望之情,却在李人杰身上看到了中国的希望。二次江南行及北大的留学生活给吉川幸次郎留下了难以忘却的记忆,加深他对中国的热爱,直到发出“中国天生就是我的恋人”的感慨。  (本文共69页) 本文目录 | 阅读全文>>