分享到:

省会骨干药企苦练内功力求化“危”为“机”

本报讯 (记者 范玉蕾)眼下,由美国华尔街引发的金融危机正在逐渐向我国医药产业蔓延。清醒认识到这一点的  (本文共1页) 阅读全文>>

《小学教学(数学版)》2017年04期
小学教学(数学版)

自由、自化、自得——“面积的认识”化错教学及思考

怀特海在《教育的目的》一书中称小学阶段是浪漫期,浪漫期是自由的,学生对事物的判断理解都是感性的,千奇...  (本文共1页) 阅读全文>>

《金秋》2017年12期
金秋

如果生活在宋朝……

报晓和天气预报如果你生活在北宋首都东京,清晨,你会在响亮的报晓声中醒来。报晓的通常是城市寺院的僧人。北宋的开封,"每日交五更,诸寺院行者打铁牌子或木...  (本文共4页) 阅读全文>>

权威出处: 《金秋》2017年12期
《戏剧报》1988年05期
戏剧报

求深·求精·求新·求化

京剧演员应该在艺术上不断地求深、求精、求新、求化。求深,是对京剧传统艺术系统、认真、严肃地继承和钻研;求精,是对继承下来的京剧传统...  (本文共2页) 阅读全文>>

华中师范大学
华中师范大学

全译求化机制论

全译求化机制论,以考察全译及其属性为起点,以解读钱钟书的“化(境)”为切入点,以小句中枢说和小句中枢全译说为理论基点,以汉英对比为参照点,以几个大型语料库和自建的全译语料库中为支撑点,尝试建立完整、客观、可操作、能验证的全译求化机制体系。全文遵循“三个充分”(观察充分、描述充分、解释充分)的研究要求,按照两个三角(“表—里—值”小三角和“语—思—文”大三角)的研究思路,通过论证全译的本质——化,揭示全译的核心——求化,探究全译求化的关键——求化机制,着重阐述7种单一机制的内涵、外延、理据、类型及其组合能力和概率,挖掘57种组合机制在实际运用中的倾向性规律。全译求化机制体系的建立,将丰富钱钟书的“化境”翻译思想,推动全译理论的深入研究,深化翻译共性问题的探讨,指导译学方法论建设,为全译实践、全译教学(包括外语专业的汉外互译教学和对外汉语专业的翻译教学)、译文评估、机器翻译提供理论帮助和语料支撑。全文分为五章:第一章为绪论,第二至四...  (本文共458页) 本文目录 | 阅读全文>>

《中国科技翻译》2015年01期
中国科技翻译

科技翻译中的全译求化机制

本文基于联合国网站上科学论文英汉对照版实例的分析,探讨了等化、繁化、简化、移化、换化...  (本文共5页) 阅读全文>>