分享到:

《中国的世界遗产》大型文献性画册新近面世

商报讯 近日,由留英学者杨国华编著、国际著名史学家李学勤教授作序的《中国的世界遗产》中英文双语大型文献性画册已经由中央文献出版社出版,《中国的世界遗产》(英文版)和另外一本《国宝大熊猫》(英文版)则由英国帕葩达肯斯出版社在全球发行。$$1972年11月16日,联合国教科文组织第十七届大会通过了《保护世界文化和自然遗产公约》。中国于1985年12月12日加入该公约并于1986年开始申报世界遗产项目。迄今为止,先后被批准的世界遗产达35项,使中国成为继意大利、西班牙之后的第三大世界遗产国。反映中国世界遗产情况的《中国的世界遗产》大型文献性画册采用中、英文两种文字,全面地阐述了中国35项被批准列入《世界遗产名录》的世界遗产,并且介...  (本文共1页) 阅读全文>>

《情报理论与实践》1989年05期
情报理论与实践

文献性科技情报商品的成本和计算

当今,我国尚处在社会主义初级阶段,我国的经济是有计划的商品经济。随着科学技术商品属性被人们的承认,有偿为社会提供的科技情报产品也必然以商品的形态出现。科技情报商品进入市场进行流通,参加竞争必然会遇到成本如何计算的问题。成本是确定价格的依据,成本价格既是科技情报商品收费的基本界限又是科技情报商品竞争能力的基础。据此看出,研究科技情报商品的成本是当前科技情报产品生产发展的客观要求。 一、文献性利技情报商品成本的构成 文献性科技情报商品的形成一般需要经过三个过程,即情报源的收集整理过程、情报产品加工处理过程、情报商品销售过程。 (一)情报源的收集整理过程是情报产品进行加工处理前的储备过程,这个过程为情报产品的生产提。\必要的原材料。在这个过程中所支付的费用即构成了情报源收集整理过程的全部成本。 (二)情报产品加工处理过程,这个过程是指从对情报源的加工处理到情报产品形成的整个过程。在这个过程中,一方面通过对情报源的加工处理形成情报产品,...  (本文共2页) 阅读全文>>

《科学学与科学技术管理》1989年07期
科学学与科学技术管理

科学学

近儿年来,人们对科学和公共事务的兴趣已有极大的提高。人们日:始认识到,也许科学是我们己知的一条重要途径,借此刁‘能找到实现我们理想的方法。我们已开始把科学看作是我们现代工业社会的去t础和未来物质进步最重要的希望。在一切能力所及的范围内,科学带给了人们富足。此外,人弃,·’:一始普遍公认,科学已经成了一支独立的文明力量。 所有这此,皆、公论。在当代,已几乎没人会对此提出异议。可是,在30年前,提倡这类观点的科学家和政治家,却是凤毛麟角。在当时,他们还被指控为“政治上的危险分子”。如今,这些办法已成为老生常谈,甚至变成了所有党派政治家口中的陈词滥调。 但是,仅仅作为口头禅一样地接受是不够的。我们还要研究,并且要尤其留心那些在有关科学及其应用与意义方面激昂的对话中所没有谈到的东西。这些没有谈到的东西〔2,,并非如同音乐中精心设置的停顿那样,是一支美妙乐曲的基本组成部分,而是说明我们的无知,而且是深刻的无知。它们是我们难以想象的,因而亦...  (本文共8页) 阅读全文>>

鲁东大学
鲁东大学

《中国审美文化简史》第十四章英译实践报告

当前,我国正在加强文化软实力的建设,推进中国文化的对外交流。通过翻译中国文化文本,传播中华文化,让世界真正了解中国,以增进中外文化间的理解,是我们翻译学人的社会责任和历史使命。其中,中国传统审美文化构成了中国传统文化的绚烂多彩的一部分,因此其英译对于中外文化交流具有重要意义。《中国审美文化简史》一书以朝代为序,对中国历代审美文化现象进行了全方位描述和解析。该书形式上图文并茂,内容上力图发掘中国古代最具价值的审美文化资源,呈现中国历史上最具代表性的审美旨趣,其英译必将有益于中国传统审美文化的对外传播。该书尚无英译版本。因此,该书的英译具有必要性和原创性。本选题以该书第十四章“人文荟萃的北宋与残山剩水的南宋”万余字文本为汉英翻译对象。该文本主要介绍了北宋和南宋时期陶瓷、散文、绘画和诗歌方面的审美文化。该章文本总体上既呈现出当代学术散文的思想性、严谨性,又富有一定文学艺术性。译者基于该章英译实践,撰写了实践报告,内容主要包括选题背景和...  (本文共98页) 本文目录 | 阅读全文>>

《美术之友》2000年02期
美术之友

文献性的史诗般的艺术──《中国革命纪程美术精品》面世

献给中华人民共和国建国50周年的《中国革命纪程美术精品》面世,与其说它具有较强的欣赏价值,不如说它更具有文献性的史诗般的收藏品位。一部艺术作品,有时难以区分欣赏价值和收藏价值,一般说,具有收藏价值的无疑都有欣赏价值,而具有欣赏价值的却不一定兼有收藏价值。而《中国革命纪程美术精品》则具有这两种价值当是受之无愧的。 从20世纪初孙中山领导的同盟会成立起始,直到中叶中华人民共和国成立,前后历时整整半个世纪,为中国旧民主主义革命和新民主主义革命时期,该美术精品集反映这两个时期的美术作品为97件,每件作品旁边都附有该作品的内容简介。简介侧重时代背景、史实的叙述,是高度概括的富于政论性的简史。如《开国大典》作品下面的说明是这样撰写的: 1949年10月1日,中央人民政府委员会在中南海举行首次会议,宣布就职。北京几十万军民云集天安门广场等待隆重举行开国大典。下午3时,中央人民政府秘书长林伯渠宣布开国大典开始,乐队奏国歌。毛泽东在天安门城楼上宣...  (本文共3页) 阅读全文>>

《中医临床研究》2012年21期
中医临床研究

2001~2011年银杏达莫注射液致不良反应的文献性分析

银杏达莫注射液是达莫注射液及银杏提取物的中西药复方制剂,注射剂中的银杏提取物主要成分是银杏总黄酮,能够使心脑缺血及人的记忆功能得到改善[1]。随着临床上使用银杏达莫注射液治疗心脑血管疾病的频率越来越高,药物不良反应出现的例数也不断地增多。笔者将2001~2011年间报道银杏达莫注射液的文献进行了分析,现报告如下。1资料与方法1.1临床资料以2001~2011年为限,在期刊全文数据库(中国)数据库上进行查找,将关于报道银杏达莫注射液不良反应病例资料不全的文献及重复的文章剔除,对23篇杂志发表的275例患者进行文献性分析。其中男性患者139例,女性患者136例;患者年龄为47~83岁,平均年龄(74.5±2.7)岁;心血管疾病患者为141例,脑血管疾病患者为134例。1.2实验方法统计文献报道的275例患者不良反应发生种类,计算不同不良反应下患者的比例,同时统计不同时间段内不良反应发生的比例,进行组内的比较,然后用统计学软件进行统计...  (本文共2页) 阅读全文>>