分享到:

德国医学专家出来劝告:不要废除中医

德国一位专门研究中西医结合疗法的医学专家日前针对中国有人提出废除中医的言论发表了自己的看法,劝告不要废除中医这个中国独一无二的传统瑰宝。 $$   德国杜伊斯堡-埃森大学自然疗法及结合医学系负责人古斯塔夫·德教授说,现代西医虽然在治病救人方面尤其是处理意外事故造成的伤害方面十分成功,但在治疗和缓解因压力或年龄增长引起的高血压、糖尿病和劳累等慢性病方面仍有局限性。而针对这些疾病最好的疗法就是中西医结合。 $$   古斯塔夫·德教授的这番话主要是针对前不久有人倡议废除中医一事所说。他指出,中国人希望从西医中受益可以理解,能吸取其他国家和文化的特点正是现代中国的优势,但如果因此...  (本文共1页) 阅读全文>>

《现代园艺》2017年16期
现代园艺

浅析凯瑟琳·古斯塔夫森设计理念、手法及其代表作

1设计师背景介绍凯瑟琳·古斯塔夫森1951年出生于美国,18岁进入华盛顿州立大学学习艺术,一年后转入纽约州立大学学习时装和织物设计。大学毕业后,赴法国巴黎从事时装设计工作。不久,她转变了职业志向,在凡尔赛国立风景园林学院毕业后的第2年于巴黎建立了事务所。直到1997年古斯塔夫森退出了巴黎的事务所,与波特合伙在伦敦创立了古斯塔夫森-波特事务所。2000年,古斯塔夫森—古斯利—尼克事务所在美国西雅图成立。2设计理念及手法2.1设计理念古斯塔夫森在设计中不受围墙等实体围合的约束,将视野扩大至天际线,即运用设计手法创造一个全新和谐的底界面。她在设计时尤其注重连续空间的处理,基于此,在她的设计作品中,我们可以明显看出地形的整体塑造。通过对大地进行艺术性的塑造与整合创造出连续的地形地貌,同时引入自然界中的阳光、风、水等,使场地与人对话,这也正是一块土地能够打动人心的原因。她认为深层次挖掘场地的历史内涵,体现场地的核心品质才是设计中的重点,同...  (本文共1页) 阅读全文>>

《小学科学》2017年09期
小学科学

消失的妻子

警长艾斯站在偌大的客厅之中,可以听到窗外不远处的湖泊传来阵阵波浪声。这里是位于市郊的豪华住宅区,10栋别墅错落有致地分布在湖边,每一栋的建筑面积约有300平方米。今天早晨,其中一栋别墅的主人古斯塔夫打电话报案:自己的妻子海伦不见了!古斯塔夫与海伦的别墅,比他们的邻居要更靠近湖泊。现在,别墅内一片狼藉:客厅的花瓶倒了;书房的书籍散落在各处,电脑前的椅子翻倒在地;厨房内灶台的平底锅上,有一块剩下的煎牛排,刀架里摆着七八种刀具;在地板上,横着一把尖尖的削骨刀,上面沾满血迹;一串滴落的血迹,从厨房一直延伸到大门外的草地上。在门口的玄关,艾斯发现这对夫妻无论是码放在鞋柜里的鞋子,还是摆在外面的鞋子,都是没有鞋盒的。因此,在这一片混乱之中,鞋柜旁边地上的一个崭新鞋盒,引起了艾斯的注意。在鞋盒中的购物小票上,艾斯看到,鞋盒里本该有一双前天购买的运动鞋,根据型号可以看出是女鞋。可是现在,鞋盒中却空无一物。此时,古斯塔夫一身西装革履,正站在门外,...  (本文共3页) 阅读全文>>

《兵器知识》2010年04期
兵器知识

“卡尔·古斯塔夫”单兵多用途无后坐力炮

~~“卡尔·古斯塔...  (本文共1页) 阅读全文>>

《兵器知识》2011年04期
兵器知识

瑞典“卡尔·古斯塔夫”84毫米无后坐力炮

~~瑞典“卡尔·古...  (本文共1页) 阅读全文>>

西北大学
西北大学

《古斯塔夫奏鸣曲》(节选)汉译实践研究报告

近年来,英国文坛出现了历史小说回归的潮流,涌现了一大批优秀的作品。英国当代历史小说家罗丝·特里梅因的小说《古斯塔夫奏鸣曲》就是其中代表作品之一。而在中国,历史小说的发展源远流长,进入21世纪更是获得蓬勃的发展,备受广大读者的喜爱。如何将国外优秀的历史小说汉译输入,丰富国内历史小说题材,促进中英历史小说乃至中西方文学的交流,已然成为一项值得研究的课题。本翻译实践研究报告以本人翻译英国当代历史小说家罗丝·特里梅因小说《古斯塔夫奏鸣曲》(节选)内容为基础,以耶夫·维索尔伦提出的顺应理论为指导,探讨历史小说文本的翻译策略和方法。笔者着重从该理论提出的语言语境关系顺应、语言结构顺应和交际语境关系顺应三个维度,结合源文本语言特点,分别对译本进行了从语汇、语句和语篇从点到面的分析,具体讨论了专有名词、感叹词、形容词及副词、简单的小说人物话语、带有破折号的特殊语句、复杂冗长语句、小说人物对话、心理活动和历史场景的翻译,并归纳出相应的翻译方法和技...  (本文共98页) 本文目录 | 阅读全文>>