分享到:

为“中式英语”说两句公道话

我有不少外国朋友,他们当中并无一人对我表达过“中式英语很丢人”。一位美国朋友还认为这是北京富有活力和创造力的表现$  (本文共2页) 阅读全文>>

《无锡南洋职业技术学院论丛》2010年Z1期
无锡南洋职业技术学院论丛

中式英语在写作上的表现

本文就非英语专业的学生在英语写作时体现出的中式英语作分析,详细列举了其表现形...  (本文共5页) 阅读全文>>

《教学与管理》2019年15期
教学与管理

简析避免中式英语形成的有效措施

随着经济全球化的不断发展,国际交流日益频繁,英语作为全球性语言,是中西方沟通交流必不可少的工具,受到众多学习者的青睐。受中西文化差异、...  (本文共3页) 阅读全文>>

《吕梁学院学报》2019年02期
吕梁学院学报

英语写作中中式英语现象探究

随着网络的发展,中式英语在向其他国家传播的时候,所体现出来的不单单是一种语言现象,同时也是...  (本文共3页) 阅读全文>>

《考试与评价》2018年12期
考试与评价

规避中式英语的误区

在英语写作中,很多学生常常会犯"中式英语"的错误。究其原因,主要是语言之间的差异性导致的。汉语讲究意合,英语则更注重形合。汉语主要通过多音字、成语、词语...  (本文共1页) 阅读全文>>

《语数外学习(初中版)》2019年04期
语数外学习(初中版)

规避中式英语,扫清表达障碍

中式英语,即带有汉语表达习惯的英语。许多同学在翻译或写作时,受汉语思维方式的影响,常常先用汉语理解,然后再将单词一个萝卜一个坑地填入汉语语法结构中,生搬硬套地造出不...  (本文共2页) 阅读全文>>