分享到:

90%以上参会人员不会遭遇语言障碍

广州亚运会上,来自45个国家和地区的运动员和官员操着不同的语言。在客居广州的日子里,如何保证他们交流无障碍、沟通无界限?$$    “我们既有为领导和贵宾提供的陪同翻译服务,也有为各类官方会议提供的会议口译服务;既有志愿者提供的日常面对面口译服务,也有电话热线翻译服务”。广州亚组委外联部副部长黄卡说,本届亚运会提供9种语言的翻译服务,覆盖了45个参赛国家和地区中的32个。据估算,90%以上的亚运参会人员不会遇到语言障碍。$$  口译难度超奥运$$    据黄卡介绍,亚运会的专业语言服务分为笔译和口译两大类。笔译主要负责亚奥理事会和广州亚组委发布的消息、公告等的中、英文书面互译,口译主要是为新闻发布会和亚奥理事会会议提供同传和交传翻译。$$    他说,亚组委通过招标,把笔译工作包给5家国内专业翻译公司。“一般来讲,从把我们需要翻译的稿件交给他们起,24小时之内他们必须将译稿交过来”。$$    口译工作由另外两家翻译公司负责,一...  (本文共1页) 阅读全文>>

《重庆中草药研究》2018年02期
重庆中草药研究

中国·重庆2018国际大健康论坛

参会来宾合影中国·...  (本文共1页) 阅读全文>>

《班组天地》2019年01期
班组天地

企业征询年度发展建议,职工不提意见不关注,为何?

岁末年初,企业通常都要召开职代会和年度工作大会,总结上一年度工作,制定新一年的工作目标与计划。事关企业一年的发展大计,按说应该引起职工的高度关注,但事实并不是这样,有许多职工对此并不关注,甚至有些参会的职工代表也觉得开会就是完成任务,除了举手,压根儿没注意会上讲了什么。最近,安徽一家煤炭企业职工闫洪江向中企互动平台反映了这种现象。闫洪江是他们企业的一线职工代表,连续3年参加了企业的职代会和年度工作会议,每年开会前,企业各级工会都要求职工代表收集职工意见和建议。他发现每次向职工征询意见建议时,大部分职工的关注点都在涨工资、提高福利待遇上,对企业技术改造、管理缺陷、今后发展方向等事关企业发展的问题很少涉及,他向一些职工询问原因,有的职工说:“企业该怎么干,是领导的事儿,咱们又作不了主,操那个心干嘛。”有的职工说:“上班就是为了赚钱,咱努力工作多赚钱就好了,其他的事跟咱无关。”有的职工说:“就算提...  (本文共1页) 阅读全文>>

《中国西藏》2019年02期
中国西藏

全国“两会”西藏代表风采

^■暦I!:■jsIBs?二^%,+三届全国人民代表大会第二次会议西藏自治区代表团步入会场。 ~中国人民政治协商会议第十三届全国委员...  (本文共1页) 阅读全文>>

《老年教育(长者家园)》2019年09期
老年教育(长者家园)

哈尔滨参会感赋

七月冰城花正繁,群贤毕至汇杏坛。才疏有幸参双会,日短无暇忘三餐。...  (本文共1页) 阅读全文>>

《中国医院院长》2018年03期
中国医院院长

参会风波

一纸商业赞助处罚书,医疗继...  (本文共2页) 阅读全文>>