分享到:

《牛津高阶英汉双解词典(第7版)》发布

9月4日,商务印书馆在第十六届北京国际图书博览会上发布《牛津高阶英汉双解词典(第7版)》。该书距2004年的第6版仅隔4年。$$    《牛津高阶英汉双解词典》为世界公认的权威英语学习词典,创同类词典之先河。据介绍,与第6版相比,商务印书馆与牛津大学出版社合作出版的《牛津高阶英汉...  (本文共1页) 阅读全文>>

《环球市场信息导报》2014年37期
环球市场信息导报

与时俱进 创新实用——新版《牛津高阶英汉双解词典》述评

作为当今中国影响最大的学习型词典,《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》2014年8月27日由商务印书馆在第21届北京国际图书博览会上首发。它秉承霍恩比开创的学习型词典的理念,在多个方面有所创新。如收录更多社会热点词汇及英语国家广泛流行的词语,增收百科词汇;更加注重语言的生成性,动词用法模式更加直观合理;新设“词语搭配”和“用语库”等用法说明,辨析常见疑难问题;新增“牛津写作指南",涵盖14个有关写作项目,与配套光盘的iWriter$欠件一道使用,对提高写作能力大有稗益。凡此种种,皆见这部词典以学习者为中心的编纂宗旨。这是—部与时俱进、创新实用的学习型词典。 部科学严谨,与时俱进的英语学习词典 《牛津高阶英汉双解词典》自出版以来,紧跟时代发张的步伐。光从词汇来说,从第6到第7版增加新词2000个,从第7到第8版又增加新词1000个。《牛津高阶英汉双解词典》第8版,较第7版内容增加20%:主要内容有:1000新词:贴近时代,求新永确;...  (本文共1页) 阅读全文>>

《文教资料》2007年04期
文教资料

《牛津高阶英汉双解词典》的释义结构

总的来说,这部词典的名词主要是用一个或多个名词短语来释义,小部分是用动词短语释义的。动词的释义主要是包括一系列的动词短语,有时和介词或名词短语连在一起共同为其释义,而形容词则主要有它的对等词或名词和动词短语来释义。1.义项的排列如果一个词有不同的词性,这部词典根据不同词性的使用频率,来安排它们的顺序,而非依据固定模式,固定地把名词或者动词排在前面,这样便于读者进行查找。如果名词排在前面,加上‘1’,‘2’脚注予以区分。当一个词有不同的义项时,同样的问题出现,如何安排它们顺序呢?《牛津高阶英汉双解词典》采取两种方法:一种是主要的义项则是根据其使用频率来安排;另一种是采取聚合的方式,也就是说几个意义相近的义项聚合在一个主要的义项下面。这样既节省了空间,又给读者一个清晰的框架,便于阅读。例如:film1n1[c usu sing通常作单数]~(ofsth)...2[c,u]roll or sheet ofthin...3[c]moti...  (本文共2页) 阅读全文>>

《编辑学刊》2016年06期
编辑学刊

《牛津高阶英汉双解词典》(第8版)

该词典秉雜耻开韻料n词典的理念.在多个方面有所创新。第8版词典采用专用超薄字典纸印制.全书较上-版增加了2C%内容,为使全书保持勻称沐态并满足印装工艺要求,采用了具有超商抗拉力、不透明度JL《...  (本文共1页) 阅读全文>>

《外语教学理论与实践》2017年03期
外语教学理论与实践

《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》词源的理据信息考察

1.引言《牛津高阶英语词典》(以下简称《牛津高阶》)问世近70载(从1948年牛津大学出版社首次发行算起),已创造多项“第一”:第一部英语学习词典,第一部面向外国人的词典,第一部被译为多种语言的双解词典,等等。这种“牛津高阶现象”深刻地影响着我国的辞书界,例如,商务印书馆2010年出版的《现代汉语学习词典》就称自己为开创汉语“牛津高阶”之楷模。值得注意的是,《牛津高阶》从第6版起,提供了少量词源(origin),其中的绝大部分,则与词的理据信息重合交叉(至于什么是理据信息、为什么词源与理据重合等问题,详见下文),因此,随着新版本被迅速引入国内,《牛津高阶》再次创造“第一”:第一部提供理据信息的英语学习型词典及英汉双解词典。这一范式至少具有三重意义:首先,据我们所知,这是第一部提供词源的学习型英语词典,引领了国内外词典编纂的新动态,影响不容忽视。其次,它预示着词典从传统的词源标注到当代理据标注的充实、超越甚至转向,后者很可能成为未...  (本文共10页) 阅读全文>>

《月读》2017年05期
月读

粉丝与知音

“粉丝”来自英文的fans,许棼,却理还乱。粉丝之为人群,有多英汉双解词典,迄今仍都译成缝必钻,无孔不入,四方漂浮,一“迷”,实际搭配使用的例子则有时啸聚,闻风而至,风过而沉。“戏迷”“球迷”“张迷”“金迷”这现象古已有之,于今尤烈。宋等等。“粉丝”跟“迷”还是不同:玉《对楚王问》曰:“客有歌于郢“粉丝”只能对人,不能对物,你中者,其始曰下里巴人,国中属不能说“他是桥牌的粉丝”或“他而和者数千人。……其为阳春白是狗的粉丝”。当初把它译成“粉雪,国中属而和者不过数十人。”丝”的人,福至心灵,神来之笔竟究竟要吸引多少人,才能称粉丝把复数一并带了过来,好用多了。呢?学者与作家,能号召几百甚单用“粉”字,不但突兀,而且表至上千听众,就算拥有粉丝了;现不出那种从者如云纷至沓来的若是艺人,至少得吸引成千上万声势。“粉丝”当然是多数,只有人才行。现代的媒体传播,既快三五人甚至三五十人,怎能叫作又广,现场的科技设备也不愁地fans?对偶像当然是...  (本文共3页) 阅读全文>>

权威出处: 《月读》2017年05期
《中国出版》2016年17期
中国出版

《牛津中阶英汉双解词典》(第5版)发布

本刊讯商务印书馆和牛津大学出版社8月24日在第23届北京国际图书博览会上联合举行新书发布会,推出《牛津中阶英汉双解词典》(第5版)。《牛津中阶英汉双解词典》是牛津词典的重要成员,和《牛津高阶英汉双解词典》《牛津初阶英汉双解词典》一道,构成了一个完整的学习型词典系列,一直是英语学习词典类的畅销书。最新的第5...  (本文共1页) 阅读全文>>