分享到:

《共产党宣言》的12个中译本

《共产党宣言》的完整中文译本在中国的传播有两个阶段:即建国前和建国后。就目前所知,共有12个译文不完全相同的中文译本。$$一、从1920年《共产党宣言》的第一个完整中文译本出版到1949年新中国成立,该书有6个完整的中文译本问世$$第一个是陈望道译本。这是由中国共产党早期成员陈望道翻译、并由上海共产主义小组组织出版的,所依据的是日文本和英文本《共产党宣言》。$$关于陈望道译本第1版的出版时间长期以来没有定论,或认为是1920年4月,或认为是同年5月。可喜的是,这个问题现在已经澄清,陈望道译本第1版的出版时间是1920年8月,而且是8月17日以前。因为我们在1998年创作拍摄《共产党宣言》电视片时发现了俞秀松1920年6月27日写的关于校对这本书的日记,以及同年8月17号维经斯基(共产国际驻中国代表)在给共产国际的关于《共产党宣言》中文本已经出版的信件。$$关于陈望道译本第1版珍藏量问题过去也有争论。通过我们调研发现,目前至少有1...  (本文共3页) 阅读全文>>

权威出处: 学习时报2008-07-07
《走向世界》2019年27期
走向世界

《共产党宣言》:真理的光芒永不褪色

站在山东省东营市广饶县大王镇员用生命保存、传播了那本印有“大胡“照‘大胡子’说的做就没错,《共产党宣言》纪念馆前,77岁老人子”头像的小册子——《共产党宣言》就能让老百姓过上好日子。”多年来,刘奎湘思绪翻飞。最早中文译本。马克思主义思想得以在这份真挚朴素的信念,在这方土地上就是在这里,刘奎湘的爷爷、刘集这里萌芽、落地、生根,像火石在黑夜薪火相传。走过翻身争自由的革命年党支部第一任书记刘良才和早期共产党擦出耀眼的火花,直到形成燎原之势。代、加速求发展的改革年代,迎来富○《共产党宣言》纪念馆外观像一本打开的书,十分形象。图/魏伟The Communist Manifesto Memorial Hall looks like an open book, vivid and lifelike.强文明和谐的新时代,而今战争远去,时代巨变,那个有关“大胡子”的故事还在流传。  “宝书”传到小乡村童年时代,刘奎湘最难忘的事就是坐在炕头上,听奶...  (本文共4页) 阅读全文>>

《常州工程职业技术学院高职研究》2018年04期
常州工程职业技术学院高职研究

马克思主义真理永放光芒——论《共产党宣言》的理论意义与时代拓新

“人类历史上从来没有一部著作能够像《共产党宣言》那样,在它发表170年的时间里,始终对于推进人类社会发展进程发挥着巨大作用,它不仅是无产阶级政党的行动纲领,更是关于科学共产主义的第一个纲领性文献,标志着马克思主义的诞生。习近平总书记在中共中央政治局第五次集体学习时指出,《共产党宣言》一经问世,就在实践上推动了世界社会主义发展,深刻改变了人类历史进程。我们党开辟的新民主主义革命道路、社会主义革命道路、社会主义建设道路、中国特色社会主义道路,都是把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的伟大创造。中国共产党是《共产党宣言》精神的忠实传人。[1]今年是《共产党宣言》发表170周年,也是革命导师马克思诞辰200周年。一百多年来《宣言》通过200多种文字传遍全球,改变世界。1920年陈望道将《共产党宣言》翻译成了中文,开启了中国人民对共产主义的伟大信仰之路。改革开放40年,中国特色社会主义实践的伟大成就充分证明马克思主义的真理性与正确性。...  (本文共8页) 阅读全文>>

《新重庆》2018年05期
新重庆

《共产党宣言》的深远影响

《共产党宣言》作为马克思主义政党的基本纲领和共产主义者的第一个宣言,自传入中国以来,对中国革命和中国共产党产生了极大的影响,对中国社会的伟大变革也产生了巨大的影响。作为中国共产党第一代中央领导集体的核心成员和伟大变革历史进程的当事人,毛泽东特别钟爱《共产党宣言》,在中国革命和建设过程中,他善于把《共产党宣言》等经典著作中的一些深刻道理与中国实际有机结合,从而实现了马克思主义中国化,创造性地发展了马克思主义。一、自毛泽东第一次阅读《共产党宣言》起,这部马克思主义的纲领性文献便与他结下不解之缘。据毛泽东回忆,他是1920年开始接触《共产党宣言》等马克思主义经典著作的,《共产党宣言》在他的思想深处留下了深深的烙印,影响了他的一生。据统计,毛泽东一生读的次数最多的书,就是《共产党宣言》,早在1939年底他就说过:《共产党宣言》我看了不下一百遍;每阅读一次,我都有新的启发(《缅怀毛泽东》上册,中央文献出版社1993年版,第400页)。后来...  (本文共3页) 阅读全文>>

《湖南涉外经济学院学报》2018年03期
湖南涉外经济学院学报

马克思主义真理永放光芒——论《共产党宣言》的理论意义与时代拓新

人类历史上从来没有一部著作能够像《共产党宣言》那样,在它发表170年的时间里,始终对于推进人类社会发展进程发挥着巨大作用,它不仅是无产阶级政党的行动纲领,更是关于科学共产主义的第一个纲领性文献,标志着马克思主义的诞生。习近平总书记在中共中央政治局第五次集体学习时指出,《共产党宣言》一经问世,就在实践上推动了世界社会主义发展,深刻改变了人类历史进程。我们党开辟的新民主主义革命道路、社会主义革命道路、社会主义建设道路、中国特色社会主义道路,都是把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的伟大创造。中国共产党是《共产党宣言》精神的忠实传人。[1]今年是《共产党宣言》发表170周年,也是革命导师马克思诞辰200周年。一百多年来《宣言》通过200多种文字传遍全球,改变世界。1920年陈望道将《共产党宣言》翻译成了中文,开启了中国人民对共产主义的伟大信仰之路。改革开放40年,中国特色社会主义实践的伟大成就充分证明马克思主义的真理性与正确性。习...  (本文共7页) 阅读全文>>

《民办高等教育研究》2018年04期
民办高等教育研究

马克思主义真理永放光芒——论《共产党宣言》的理论意义与时代拓新

人类历史上从来没有一部著作能够像《共产党宣言》那样,在它发表170年的时间里,始终对于推进人类社会发展进程发挥着巨大作用,它不仅是无产阶级政党的行动纲领,更是关于科学共产主义的第一个纲领性文献,标志着马克思主义的诞生。习近平总书记在中共中央政治局第五次集体学习时指出,《共产党宣言》一经问世,就在实践上推动了世界社会主义发展,深刻改变了人类历史进程。我们党开辟的新民主主义革命道路、社会主义革命道路、社会主义建设道路、中国特色社会主义道路,都是把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的伟大创造。中国共产党是《共产党宣言》精神的忠实传人[1]。今年是《共产党宣言》(以下简称《宣言》)发表170周年,也是革命导师马克思诞辰200周年。一百多年来《宣言》通过200多种文字传遍全球,改变世界。1920年陈望道将《宣言》翻译成了中文,开启了中国人民对共产主义的伟大信仰之路。改革开放40年,中国特色社会主义实践的伟大成就充分证明马克思主义的真理...  (本文共6页) 阅读全文>>