分享到:

全球第一大银行瑞穗亏两万亿

全球最大的银行集团──日本瑞穗控股集团(下文简称瑞穗)1月21日宣布,2002财政年度的亏损额将  (本文共1页) 阅读全文>>

广西师范大学
广西师范大学

2018年日本瑞穗银行驻中国代表接待会交替传译实践报告

2018年10月26日,能源央企代表,苏美达集团总经理蔡济波,苏美达日本分公司社长张弩应邀出席在京召开的第一届中日第三方市场合作论坛。借此契机,日本瑞穗银行作为融资方,派出中国代表对苏美达集团总部及苏美达辉伦南京工厂进行了考察。笔者担任此次考察接待会的口译员,服务对象为苏美达集团总经理蔡济波及日本瑞穗银行代表团随行人员。基于此次口译实践,本报告从任务背景和特点入手,详细阐述了译前准备和任务过程,对特定案例进行深入分析,并提出解决性方案。笔者主要选取口译实践中的典型案例作为分析对象,具体分析原文中的难点,如专业术语、长难句处理、专业知识等,并提出一些改进策略与技巧,如省略、增补、替换、模糊、释义等。最后,笔者对此次实践进行总结,并表示口译员必须拥有必要的基本素质,如过硬的专业语言技能、广博的知识面、灵活的口译笔记能力及良好的心理素质等。笔者还探讨了译后评价,通过客户评价及自我评价两方面,及时发现口译过程中出现的各种问题,并依此提出...  (本文共52页) 本文目录 | 阅读全文>>

《中国金融家》2010年10期
中国金融家

赢得中国客户的心——访瑞穗实业银行(中国)有限公司董事、北京分行行长入泽稔

在北京市东三环中路环球金融中心办公楼里,瑞穗实业银行(中国)有限公司北京分行"安寨扎营"在此。坐落于中国的"心脏"——首都北京,使得从...  (本文共3页) 阅读全文>>

《深交所》2006年01期
深交所

小小“乌龙指”引发东京股市大动荡——日本股市“瑞穗事件”的来龙去脉

2005年12月11月晚7:00-8:50,东京证券交易所记者俱乐部,日本各大媒体记者云集,东京证券交易所总裁...  (本文共4页) 阅读全文>>

《人人健康》2006年01期
人人健康

开心疗法

专治退烧大坂瑞穗的儿子病了,高烧不下。她听说有一个专治退烧的医师,便派人花重金把他请来。医师到了,摸一摸...  (本文共2页) 阅读全文>>

《经济视角(下)》2012年04期
经济视角(下)

赤道银行瑞穗实业银行的绿色融资实践

作为亚洲第一家赤道银行,瑞穗实业银行以实际行动履行着自身责任。在一系列重大项目融资活动中,如印尼东固液化天然气项目和智利...  (本文共3页) 阅读全文>>