分享到:

杂化模式备受全球药业追捧

“重磅炸弹级”产品专利到期引起的销售额暴跌,使一些大型制药公司转向商品名-通用名杂化模式来谋求发展。然而,通用名药路线并非每家医药公司都适合,尤其一些不大受重大专利失效影响的研发型公司不太可能采取这一途径。$$    近几年,随着专利失效,全球药品市场许多过去曾经风光一时的“重磅炸弹级”产品销售额不断暴跌,一些大型制药公司越来越转向商标名-通用名杂化模式以谋求继续发展。其中有当前全球顶尖的企业如辉瑞、葛兰素史克、赛诺菲安万特和诺华等大型公司,也有一些名不经传的中小型公司,他们均采用类似的方法挤身通用名药市场。$$    大型药企在行动$$    最近,辉瑞公司在印度宣布达成了两项交易,以扩大它的通用名药全球市场;同时与Aurobindo公司签署了许可证贸易协议,给予Aurobindo公司60只药品在超过70个新兴市场的销售权,其中还不包括3个月份初始协议所涵盖的另外70只产品;此外,还与另一家印度公司Claris公司达成一项涉及...  (本文共-1页) 阅读全文>>

《文教资料》2011年31期
文教资料

不可译性与语言的杂化

翻译是两种语言之间的转换过程,也是反映不同社会特征的文化转换过程。人类社会的各种语言,都在某种程度上与本地文化紧密相连,在不同地域的民族发展和历史进程中,由于地域、环境等客观因素造成了各民族间文化、宗教、社会制度、经济发展的不均衡性和差异性,因而各民族的语言结构特点和表达方式上存在千差万别。“不可译性”是指一种语言不能翻译成另一种语言,无法实现或无法完全实现使用两种不同语言的人群之间沟通或理解。语言的杂化是指在一种语言句子成分中掺杂着不属于本语言范畴的别种语言的现象。一、不可译性产生的原因(一)文化的不可译因素不同语言民族的文化存在诸多差异,主要有以下几点:①社会生活文化差异。不同的社会生活文化是导致语言之间存在不可译性的重要原因,主要体现在民族心理、思维方式、生活习惯、传统思想和价值观念等方面。②地域文化差异。不同的地域、生态环境也会对不可译性产生影响。如“东风”在中国代表温暖与春天,能够给大地带来绿色与生机。在英国,“eas...  (本文共2页) 阅读全文>>

《才智》2011年22期
才智

不可译性与语言的杂化

一、引言语言是文化的主要表达形式和传播工具,同时语言的意义又深深植根于千百年历史创造的文化之中。因此,不同的语言之间必然会存在一定的差异。这种差异不仅在于语言和符号的不同而且在于民族精神的不同。这时无论译者采用什么方法,都会造成一定程度的意义损失或转移。这就是翻译中的不可译性。翻译是一种特殊的语言交际过程。一般的语言交际活动的媒介是同一个语言文化,而翻译还涉及译者,其媒介是不同的语言文化,当信息源与信息的最终接受者之间存在着语言和文化鸿沟时,译者无论采取何种手段,都无法做到译文和原文尽善尽美的对应。换句话说,不同语言文化之间的转换会由于思维、文化焦点的差异形成翻译的障碍,从而导致了一些不可译现象。二、不可译性的产生及分类翻译是搞语言文字的转化工作。人们居住的区域不同,世界上也就形成了不同的语言文字。而人类社会的发展又有着共同的客观规律,经历了大致相同的历史发展阶段。这种自然界的共性和人类社会发展的共性造成了各种语言文字的可理解性...  (本文共2页) 阅读全文>>

权威出处: 《才智》2011年22期
《聊城师院学报(自然科学版)》2001年04期
聊城师院学报(自然科学版)

等性杂化与不等性杂化

杂化轨道理论是价键理论的核内内容之一,形成化学键时原子轨道之所以要进行杂化,是因为杂化轨道的成键能力比参加杂化的原子轨道大,且杂化轨道的空间取向使得生成键的空间构型比较合理,使各个键或原子(集团)间的排斥力最小,因而导致分子构型稳定、杂化分等性与不等性杂化两种形式,有些教科书将不等性杂化定义或解释为“由于杂化轨道中有不参加成键的孤电子对的存在,而造成不完全等同的杂化轨道”[‘”‘,由此可得出:不等性杂化起因于中心原子有孤电子对的结论.本文通过计算说明这个结论是不全面的,并给出区分等性与不等性杂化的一般原则.1 杂化轨道间的夹角对sn“杂化,第足个和第7个杂化轨道可分别表示为:律一(贝+n。‘”吟)/VI十n。;炉一(贝+l严钝l)/VI十nl.由悼与炉是正交的,可导出第占个杂化轨道与第J个杂化轨道间夹角余弦公式‘’‘:COSO。。=(1/n。n)”,对于等性杂化:COS0k;。-1/n(。),易求出任意两个朵化轨道间夹角.2 中...  (本文共2页) 阅读全文>>

《内蒙古师大学报(自然科学汉文版)》2000年02期
内蒙古师大学报(自然科学汉文版)

杂化方式与分子性质的关系

在研究有机物的结构时 ,常用到杂化概念 .有机化学中常碰到的杂化为sp3 、sp2 和sp杂化 .由于 p轨道向外伸展离原子核较远 ,而s轨道紧处于原子核的周围 ,故当杂化轨道s成份增加时 ,轨道的有效大小会减小 ,因而从杂化方式出发 ,有助于了解分子的许多性质 .1 杂化方式与键长的关系从考虑杂化方程与轨道大小出发 ,可以预料不同杂化状态下的键长顺序应为 :  sp3 -sp3 sp3 -sp2 sp2 -sp2 sp2 -sp sp -sp这同实际情况相符 ,见表 1表 2 .表 1 某些化合物的碳 -氢单键的键长及杂化[1 ]化合物 键长 (nm)杂化s成份CH3 -CH3 0 .112 sp3 s 1312CH2 =CH2 0 .10 3sp2 s 1412CH≡CH 0 .0 79sp s 1612表 2 某些化合物碳 -碳单键键长与杂化[2 ]化合物    键长 (nm)杂化s成份CH3 -CH3 0 .15 4sp...  (本文共3页) 阅读全文>>

《韶关师专学报》1987年02期
韶关师专学报

共振

我们已学过了这些基础原理: (1)从有机化合物的结构式有可能预言它们的性质, (2)物理性质由本身的官能团、碳架和它们连结的方式决定。以及(3)化学性质则主要地决定于官能团,而碳架连结的方式所起的作用较少。在这一单元里我们会看到连结方式一共扼作用一对性质的影响(one maner of conne。tion一eonjugation一modifies the ProPeties)。这一单元的第二个意图是在以下方面完善这些原理,对大量的各种各样的化合物的研究表明有一类化合物的性质并不完全是由其通常的结构式所决定。我们应当了解这些化合物是存在的,并且要弄清它们在什么方面以及为什么它们的性质不能按结构式所预期。共振杂化体分子的构造 1.对某些化合物我们并不能就所观察到的性质(内能、键长、偶极矩、化学性能)就写出一个单一的结构。于是迫使我们用一种假设的综合结构及两个或更多的结构式的平均化状况来代替一个通用的单一的结构式。这种平均过程就称为...  (本文共26页) 阅读全文>>