分享到:

弗兰岑“纠正”了什么

乔纳森·弗兰岑(1959—),美国小说家兼散文作家,著有《第二十七座城市》、《有力的手势》、《不舒适地带:个人史》等作品,被评论界誉为最出色的美国小说家之一。《纠正》获2001年美国全国图书奖,并获2001年美国全国书评家协会奖和2002年美国普利策奖的提名,被评为亚马逊网站2001年度最佳小说。弗兰岑自由地居于美国文坛传统的讲故事者和先锋的创新实验作家之间,独具特色。他的作品比实验小说易读,又比热衷于讲故事的小说在形式和内容上都更具当代气息和思想深度。 $$乔纳森·弗兰岑的《纠正》获得2001年度美国全国图书奖小说奖。弗兰岑著有《第二十七座城市》和《有力的手势》,被评论界誉为最出色的美国小说家之一。《纠正》是一个时而充满喜剧性、时而又充满悲剧性的描写一个美国家庭分崩离析的故事。 $$伊妮德·兰伯特在经历了近五十年为人妻为人母的生活后,准备享受一下生活的乐趣了。不幸的是,他丈夫艾尔弗雷德因帕金森氏症而身体每况愈下...  (本文共2页) 阅读全文>>

暨南大学
暨南大学

论乔纳森·弗兰岑小说对当代美国日常生活的透视

乔纳森·弗兰岑(Jonathan Franzen,1959-),美国当代文坛最出色的作家之一。在魔幻现实主义、极简主义、意识流等后现代主义创作手法盛行的时代,弗兰岑却高举19世纪传统现实主义的旗帜,用一种维多利亚式的笔法书写着当代美国人的日常生活和精神世界。本文以他的三部长篇小说《纠正》、《自由》和《纯真》为研究对象,从日常生活的视角切入,详细考察作家笔下普通民众的生存现状和精神困境,展现弗兰岑对美国当代日常生活的精致刻画与批判思考。论文分为五章,第一章为绪论部分,主要介绍乔纳森·弗兰岑的生平与创作,梳理分析国内外研究现状,并对本文的关键语汇及研究意义进行说明。第二章分析弗兰岑对日常生活的全景式描绘。弗兰岑是日常生活的观察者,他的小说创作多聚焦于美国中产阶级家庭,书写他们的生活琐事、家庭冲突、邻里关系及朋友之谊。同时,其小说还将美国家庭生活置于大视野、全景式的背景中,关注与日常生活息息相关的各种社会问题,表现出深切的现实观照。第...  (本文共84页) 本文目录 | 阅读全文>>

《译林》2006年02期
译林

2005年美国全国图书奖综述

2005年11月16日,第56届美国全国图书奖在纽约揭晓。小说奖被威廉·T.沃尔曼(WilliamT.Vollmann)的《欧洲中心》(EuropeCentral)获得,非小说奖颁给了琼·迪迪恩(JoanDidion)的《不可思议的一年》(TheYearofMagicalThinking),诗歌奖由威·斯·默温(W.S.Merwin)以新诗集《迁徙》(Migration)捧得,青少年文学奖则由珍妮·伯索尔(JeanneBirdsall)的处女作《彭德威克一家》(ThePenderwicks)折桂。美国全国图书奖是美国最重要的文学奖项,素有“出版界的奥斯卡奖”之称,每年的颁奖晚会都是文坛盛事。主持本届颁奖晚会的作家加里森·凯勒风趣地对获奖者说,该奖“将写进你们讣告的第二段;只有在你们犯了重罪的情况下,它才会屈居第三段”。毋庸置疑,这项文学大奖的桂冠将成为获奖作家创作生涯中的一个里程碑。虽然四大奖项的揭晓历来是颁奖晚会的重头戏,但本...  (本文共4页) 阅读全文>>

权威出处: 《译林》2006年02期
《译林》2004年03期
译林

从2003年全国图书奖看美国文坛新气象

作为美国最有影响力的文学奖项,一年一度的全国图书奖为我们了解美国文学和文化的最新动态提供了非常重要的窗口。2 0 0 3年全国图书奖最受瞩目的事件莫过于恐怖和惊险小说大师斯蒂芬·金获得美国文学杰出贡献奖章。金在美国尽人皆知,我国读者对他也不陌生,其名篇《闪灵》和《危情十日》等都有中文译本。长期以来,金被视为通俗文学作家,与全国图书奖及其他高雅文学盘踞的重大奖项无缘。这次一举获得分量最重的“终身成就奖”,无异于在美国文坛扔下一枚重磅炸弹。全国图书基金会对金的评价很高,称“他的创作牢牢扎根于美国文学注重地域精神和叙事永恒魅力的伟大传统。他的构思精巧奇妙,动人心魄,引人入胜,蕴涵着直指人心的深刻的道德寓意,或美好动人,或惨痛之至。此奖章用以纪念金先生在年龄不限的广大读者和爱书人心目中当之无愧的崇高地位”。大多数美国读者对金获奖表示欢迎,认为高雅文学与通俗文学早就应该结束对立,取长补短,共进共荣。不过,来自文学和评论界保守势力的异议也不...  (本文共5页) 阅读全文>>

权威出处: 《译林》2004年03期
《英语文摘》2003年12期
英语文摘

入围美国全国图书奖的6本图书

近日,2003年度美国全国图书奖参加决选的图书名单已公布。虽然所选图书均是来自大社,但人们略感失望的是,名单中缺少年轻、新潮的小说家和重头的非虚构类作品。 参加评选的图书分为4大类:小说、非小说、青年文学和诗歌。小说类图书中,以老作家的作品居多,有些人此番人围的作品甚至是他们沉寂数年后的第一本书。哈拍一科林斯是惟一一家有多部作品人选的出版社。非小说领域,西蒙舒斯特出版社收获颇丰。企鹅出版社在青年文学领域有两部小说入围。诗歌类图书虽然一直是独立出版社的强项,这次只有久负盛名的BOA一家进人决选名单。 入围的5部小说中:五Dr口Pcitg《失落的城市》By T. Coraghessan日酬白凡6lishe;:Viking(Fe b.2003夕编者点评:本书是作者T.考里格汉森·波伊尔的第九部小说。故事发生在20世纪70年代,一群生活在加州的被称为失落的城市的居民由于不满于居住地,北迁到阿拉斯加,与当地人从争执不信任到和平相处,反映了...  (本文共4页) 阅读全文>>

《译林》2012年01期
译林

独特的视角 诗化的语言——第62届美国全国图书奖小说奖获奖作品及其作者简介

2011年11月16日,美国全国图书奖评奖结果在华尔街揭晓。非裔美国作家杰丝明·沃德(Jesmyn ward)以其小说《挽救骨头》(sa加“ge tho Bones)摘得小说类大奖。此外还有文学评论家斯蒂芬·格林布拉特(Ste-phen oeenblatt)的文学史著作《扭转:世界如何走向现代》(Th。腼e。。:How the肠rldBe-came Modern)获得非小说奖,青少年文学奖颁给了越裔作家ThanhhaLai的《离开和回归》( Inside口ut and Back Again),诗人妮基·芬妮(Nikky Finney)以其诗集《拦截和分离》(Head off and助lit)赢得诗歌类奖。杰丝明·沃德是一名非裔作家,在密西西比州的迪赖尔长大,是家里第一个接受大学教育的人。沃德毕业后曾在蓝登书屋供职,之后进人密歇根大学攻读硕士学位,其间创作的散文、戏剧和小说曾五次获得霍普伍德奖。沃德曾是密西西比大学驻校作家,现执教...  (本文共3页) 阅读全文>>

权威出处: 《译林》2012年01期
《译林》2009年02期
译林

美国文学的多元化趋势——2008年美国全国图书奖述略

2008年美国全国图书奖的亮点,是汤亭亭摘获美国文学杰出贡献奖章,这是美国华裔作家首次获此殊荣,也是继黑人作家格温德琳.布鲁克斯和托妮.莫里森之后,有色人种作家第三次受到青睐。全国图书基金会的授奖辞指出,“汤亭亭在作品中运用一系列文体和故事,创造了一种令人惊异的移民回忆录和移民小说的新写法,影响了两代美国作家。”授奖辞淡化汤亭亭的族裔身份和族裔文学的概念,强调她对美国移民文学的贡献,意在彰显美国文学及文化的日益多元化,也反映出全球化的深入发展对美国文学产生的积极影响。事实上,本届全国图书奖另一个相关的看点便是移民文学大放异彩:除了汤亭亭获得沉甸甸的“终身成就奖”,萨娜.克拉西科夫和基思.格森也入选“35岁以下五佳作家”;角逐小说奖的5部作品中,3部探讨移民主题,具有鲜明的跨国度、跨民族、跨文化色彩。全国图书基金会如此重视移民文学,足见“全球化的经历已然成为文学创作的丰富矿藏”,也与包括文学研究在内的美国学界近年来提倡“跨民族主义...  (本文共3页) 阅读全文>>

权威出处: 《译林》2009年02期