分享到:

列宁格勒女性悲情史获俄语布克奖

本报记者康慨报道 圣彼得堡女作家叶莲娜·奇若娃(Елена Чижова)以一部描写列宁格勒女性生活的未出版小说,上周获得了2009年度的第18届俄语布克奖。 $$    奇若娃的《女人们的时代》(Время женщин)苦诉新时代之旧女性的命运。如她所说,男人们成百万地在战争中被杀,只留下孤零零的女人们挑起生活的重担。这一切悲苦应该得到重视,应该有人来讲述她们的故事。这些历史过去不曾,今天也没有出现于课本,所以在这样一个“哑巴国度”,只有文学可以承担讲述历史记忆的使命。 $$    故事发生在20世纪60年代早期的列宁格勒,居民区有三个孤老太——格利克里娅大娘、叶甫多吉娅大娘和阿里阿德娜大娘(只有生于旧俄国的姑娘们才会取这种毫无时代新风的名字)共居一套单元房,共同“非法”抚养邻居女工安东尼娅私生的哑巴女儿休珊娜。她们用旧俄语给她讲很迷信的民间传说,用法语讲外国故事,带她去看芭蕾舞剧《睡美人》,并千方百计,免使她在亲妈死后被政...  (本文共1页) 阅读全文>>

《文学自由谈》2017年03期
文学自由谈

最佳,而且外国?(外一篇)

前些年有靠写作继而进阶为人大代表的文人建议,中国应该设立一个面向全球、从世界范围内遴选小说佳作的文学奖。当然,具体这一奖项应该叫什么名字不是最重要的,你可以叫它“李白文学奖”,也可以称其为“孔子文学奖”“苏东坡文学奖”等等,最重要的是我们也要有一个文学奖能够定时定点地去吊一吊洋人的胃口。不奢望能有诺贝尔文学奖以及布克奖那般巨大的影响力,但只要能够在世界文坛搞出一点儿涟漪来,大约也算是成功……不开玩笑,其实这个提案在我看来还是颇有些质量的,关键是它有很强的可操作性,只要有关部门觉得可行,做起来容易;当然,做好了乃至做到位又显然十分不容易。一直都有种感觉,那就是我们好像普遍认定外国作家相较于咱们中国作家而言,多数不太在乎得奖不得奖这类俗事儿,但事实证明这一认定并不靠谱。毕竟像法国的萨特、奥地利的耶利内克那般傲骄到连诺贝尔奖都懒得去领的作家少之又少。这也可以解释为何国际上那么多作家一方面控诉着犹太人对巴勒斯坦人的迫害,一方面又毫不犹豫...  (本文共5页) 阅读全文>>

《牡丹》2017年22期
牡丹

2017年布克奖长名单公布

7月27日,2017年度布克奖长名单公布。印度女作家阿兰达蒂·洛伊的《极乐部门》、美国作家科尔森·怀特黑德的《地下铁道》、美国作家保罗·奥斯特的《4321》、英国作家扎迪·史密斯的《摇摆时光》等13部作品榜上有名。在布克奖设立之初,只有英国、爱尔兰及英联邦国家的作家才能入围参评。2014年之后,评奖范围扩展到了所有用英语写作的作家作品。去年,美国作家保罗·比第(Paul Beatty)凭借《出卖》成为第一位获得布克奖的美国作家。有不少人认为2014年布克奖参评机制变化的直接受益者是美国作家,2016年入围布克奖短名单的六部作品中就...  (本文共1页) 阅读全文>>

权威出处: 《牡丹》2017年22期
《外国文学动态》2002年06期
外国文学动态

布克俄罗斯小说奖回眸

布克俄罗斯小说奖自从设立以来,已评了10届,第11届人围者的名单已经公布,不久获奖作品就可揭晓。十多年来,这项奖金经历了一些变故,现在它的最初设立者已经去世,赞助者已两度易人,名称也随着作了改变。可以说,这十多年它是在变化不定的状态中度过的。 大家知道,布克俄罗斯小说奖是英国布克公司于1991年12月设立的,1992年开始评奖。倡议设立这项奖金的是原布克公司经理委员会主席麦克尔·凯恩,他在谈到设奖的宗旨时这样说过:这项奖金“将用来奖励用俄语写作的当代作家,其目的是为了激发西方世界对当代俄罗斯小说的广泛兴趣,鼓励翻译和扩大图书交易”。曾担任第一届评委会主席、对奖金设立过程比较了解的女批评家拉蒂宁娜说,凯恩本来是一个文化人,他在退休后想在文化领域做些好事,便决定在俄罗斯设奖,他这样做并没有追求商业利益的意图。但是奖金正好是在苏联解体时设立的,这使得许多俄罗斯人产生了联想,其中有人怀疑布克公司在这时设奖另有所图。布克奖的设立者所依靠的...  (本文共4页) 阅读全文>>

《俄罗斯文艺》1960年50期
俄罗斯文艺

布克奖、反布克奖及其他

布克奖、反布克奖及其他张捷目前俄罗斯的文艺奖名目繁多。除了官方的俄罗斯联邦国家奖外,出现了不少由作家组织、社会团体自己设立的奖金,它们大多得到出版部门、工商企业的赞助。在它们之中比较重要的有俄罗斯联邦作家协会(传统派作家组织)分别与某出版社和某股份公司联合设立的列夫·托尔斯泰奖和肖洛霍夫奖,由得到两家公司赞助的俄罗斯凯旋慈善基金会设立的凯旋奖。还出现了一些外国的“梅塞纳斯”①。英国布克兄弟公司和德国汉堡的托普费基金会分别设立了布克俄罗斯小说奖和普希金奖。这几年出现了一种有趣的现象:国家奖似乎失去了昔日的影响和吸引力。1995年评出了三位得奖者(加斯帕罗夫、列维坦斯基和楚科夫斯卡娅),但是文学界对此反应冷淡,倒是由英国那家以生产销售鸡肉为主业的布克兄弟公司所设立的布克奖一年一度的评奖活动,成为公众注意的中心,引起了不同意见的激烈争论。目前布克奖可以说已成为影响最大的俄罗斯文学奖,相当多的作家已把获此奖看作是一种“殊荣”,有的人甚至...  (本文共5页) 阅读全文>>

《俄语学习》2011年03期
俄语学习

叶·科利亚金娜折桂2010年俄语小说“布克奖”

俄语小说“布克奖”(Букер)作为后苏联时代俄罗斯境内第一个非国家文学奖,自1991年设立以来已成为俄罗斯当代文坛最重要最具权威的奖项之一。“布克奖”的获奖小说无论在结构形式、艺术手法还是思想内容方面都各具特色,是俄罗斯当代文学图景的典型缩影之一。因此,该奖项的评选与颁发一直都受到俄国学界的密切关注。2010年12月2日晚,俄罗斯第19届“布克奖”在莫斯科“金环”饭店揭晓。叶连娜.科利亚金娜(ЕленаКолядина)凭借长篇小说《花十字》(《Цветочныйкрест》)成为今年“布克奖”的新宠儿,并获得60万卢布奖金,为今年的“布克奖”评选画上了圆满的句号。本年度俄罗斯“布克奖”评委会由著名散文家鲁斯兰.基列耶夫(РусланКиреев)、批评家马林娜.阿巴舍娃(МаринаАбашева)、批评家玛丽亚.列米佐娃(МарияРемизова)、作家瓦列里.波波夫(ВалерийПопов)、电影导演及剧作家瓦季姆....  (本文共2页) 阅读全文>>