分享到:

情感的英汉语言表达对比研究

情感在人类的精神和社会生活中均占据极其重要的位置。人类不仅在心理层面上感觉到喜怒哀乐等,同时还表达着情感。而情感的表达既可以通过非语言的方式(如面红耳赤、血压升高等生理变化以及手舞足蹈等行为手段),亦可借助语言这一人类特有的媒介。诚然,情感并不等同于语言,但语言却可谓是研究人类情感的最佳窗口。近年来兴起的认知语言学认为隐喻(metaphor)不仅是一种语言现象,更重要的是人类的一种认知现象。隐喻不仅存在于语言中,而且也在思维和行为中。我们赖以进行思维和行为的日常概念系统,在本质上也基本是隐喻的。人类的情感丰富多彩,喜、怒、哀、乐等从本质上来说都是抽象的概念。为了生动形象地表达这些情感,人们经常将它们隐喻化。在过去的近二十年中,人们对英语中情感的概念化过程进行了大量研究。研究结果表明,在这一过程中,隐喻和换喻(metonymy)起了重要作用。本文正是在这一背景下,选取了四种基本情感(喜、怒、哀、怕)拟通过英汉语对比研究,验证从英语  (本文共147页) 本文目录 | 阅读全文>>

《外国语文》2015年01期
外国语文

静态与动态——传统和认知语法视角下的英汉语言表达状态对比

1.引言由于语言类型的差别,语言表达可能呈现静态或动态倾向,静态与动态可以统称为语言的“表达状态”。关于英汉语言表达呈现静态与动态倾向的现象,一些学者对此有过论述(连淑能,1993:104-127;潘文国,1997:375-382;邵志洪,2005:23-30)。本文拟从传统语法和认知语法角度对比研究英汉语言表达状态,旨在揭示英语静态表现法与汉语动态表现法的机制与动因。研究包括传统语法视角下的英汉语言表达状态对比研究和认知语法视角下的英汉语言表达状态对比研究,后者包括英汉语法隐喻使用对比以及英汉认知框架途径表达对比。2.传统语法视角下的英汉语言表达状态对比研究Quirk等(1972:48)在讨论词性时,对静态和动态曾作如下描述:Stative noun adjectiveDynamic verb adverb可以看到,名词和形容词是静态的,动词和副词是动态的。英语汉语静态倾向动态倾向1.名词化2.用名词表示施事者3.用名词代替形...  (本文共8页) 阅读全文>>

《现代语文(语言研究版)》2015年05期
现代语文(语言研究版)

英汉语言使役概念表达的词汇化模式对比分析——以《小王子》的英汉译本为例

一、引言江蓝生指出:所谓使役,是指动词有使令、致使、容许、任凭等意义[1]。熊学亮认为,从认知语言学角度考虑,使役结构是对客观世界中典型使役事件的临摹或概念化。国外语言学家对使役结构早有关注[2]。语言类型学派从形式参项和语义参项考察使役结构,认为形式上从分析型使成式到形态型使成式到词汇型使成式一个连续体。在语义参项中,关注直接使成和间接使成之间的区别和被使者在宏观使成情景中保留的自控度问题。认为越是接近于分析型一端的结构越适用于关系疏远的(间接)的使成,而越是接近于词汇型一端的结构越适用于直接使成[3]。国内学者也从不同角度对使役概念进行了大量的研究。熊仲儒将以下句式纳入使役范畴:致使位移句式、致使-转移-位移句式、双及物句式、结果句式、重动句、“得”字句、“把”字句、动结式、与格句、双宾语。这些句式中都含有或暗含“致使”义[4];严辰松(2005)讨论了英汉语表达“实现”意义的词汇化模式;张京鱼(2004),王文斌、徐睿(2...  (本文共4页) 阅读全文>>

《The Journal of China Universities of Posts and Telecommunications》2017年02期
The Journal of China Universities of Posts and Telecommunications

Noisy speech emotion recognition using sample reconstruction and multiple-kernel learning

1 IntroductionComplementarity exists between human’s affectivityand logical thinking,so emotional information issignificant to understand the real meaning in human’sspeech.SER is an important research field in therealization of AI[1].Noise existing in the environment andsignal processing systems influences the recognitionaccuracies and limits the practical applications of SER,such as intelligent customer service syst...  (本文共10页) 阅读全文>>

《中国临床康复》2002年13期
中国临床康复

Analysis of anxious emotion and marine hypertension and related factors

FromAugusttoOctober1997,wefoundanxietycorrelatewithbloodpressureapparently.Sowemakefurtherstudyontherela-tionshipofanxietyandprevalencerateofmarinehypertensionandmarinehypertensionrelatedsusceptiblefactors.1Subjectsandmethod1.1Subjects4201seamenreceivedSASandquestionnaireinquiry,4048caseswerevalid.Allthecasesweremale,averageagewas(23.81±4.32).Allthecasesworknormally1weekbeforeinquirywithoutspecialmissioninfluencesuch...  (本文共2页) 阅读全文>>

《高中生》2005年21期
高中生

emotion情感:触动内心的爱

在2005年这个炎热的夏季,超级女声的舞台上汇聚了人们种种自然流露的情感。选手、评委、主持人、家人、歌迷,都那么真实地表达着自己的想法和情绪,这样的超级情感“炸弹”,自然让亿万观众无法阻挡。在这些情感当中,最动人的是爱。爱自始至终都跟随在超女们身边,让她们时刻超越自我、超越功利。超女们的爱在台上精彩地呈现着,她们因为这种独特的人生体验而成长;妈妈们坐在台下,在如潮的人群中挥动着臂膀,注视着自己的孩子,那是人人皆知的无私母爱;看到好友站...  (本文共1页) 阅读全文>>

《The Journal of China Universities of Posts and Telecommunications》2016年03期
The Journal of China Universities of Posts and Telecommunications

ULM: A user-level model for emotion prediction in social networks

1 IntroductionEmotions play an important role in daily life.For example,users read comments for products before making decisions.Users may not buy products if they read negative comments.This study focuses on emotion prediction.The goal of emotion prediction is to infer target emotions by analyzing existing emotions.Studying emotions could help researchers to have a better understanding of user behaviors.Bollen et al...  (本文共8页) 阅读全文>>