分享到:

语言转述现象的认知研究

过去人们对语言转述现象的研究大多局限于对其进行语法描述,重点放在直接引语和间接引语的转换关系上。在语法书和语言教科书里语言转述一般被认为是一种不需定义的语言学现象。然而,语言转述的非典型用法证明这种描述方法过于简单,对包罗万象的转述行为难以给予全面而充分的解释。近年来随着文体论,语用论和谈话分析的兴起,有关转述语的研究也有了一些新的发展。与传统上只关注句法变化的研究方法不同,最近的研究者逐渐将他们的注意力转向转述语言的修辞和语用功能上。其中代表人物有Leech & Short(1985) , Coulmas(1985),Tannen(1989),Baynham(1996),Thompson(1996),申丹(1991)徐赳赳(1995),辛斌(1998),李战子(2000)贾中恒(2000)等。 他们从不同的角度对转述语做了深入的讨论, 但是目前鲜见有人运用认知理论全方位地对转述语进行专项研究,以探讨与此现象有关的认知方面的特征  (本文共227页) 本文目录 | 阅读全文>>

浙江大学
浙江大学

汉语自然会话中的转述现象研究

转述是人类日常交际中一种常见且重要的语言现象。只要人们告诉他们的听众,某人在他时某个场景所言、所写和所想的内容,他们就是在转述。缺少转述,语言的交际功能将大打折扣。但是已有的语言学领域的转述研究却很少关注在汉语自然会话中,说话人是如何使用这一语言策略的。基于以上原因,本文在对汉语自然会话中的转述现象进行界定和描述的基础上,构建了一个研究汉语自然会话中转述现象的三维分析框架。该框架包括转述方式、转述内容和转述声源三个分析维度。在转述方式维度,我们提出分析转述方式的两种途径:引入方式和转述视点,分别考察转述者如何引入转述信息以及采用何种视点表达转述信息。在转述内容维度,分转述内容类型和转述行为信号两个方面,考察转述者向受话人传递何种类型的转述信息,以及他们在传递此类信息时采用的转述行为信号。在转述声源维度,我们首先把转述信息的声源分为生命体和非生命体两大声源子类,然后将这两个子类进一步分类,从而考察转述者向受话人转述的信息来自何人。...  (本文共305页) 本文目录 | 阅读全文>>

《外语教学与研究》2001年05期
外语教学与研究

语言转述现象的认知语用分析

一、引言有关语言转述问题 ,中外很多学者做过广泛研究。他们或是从句法学角度探讨直接引语怎样通过语法形式的转换变为间接引语 (Quirk1 985) ;或是从标志转述的动词入手 ,考察动词涉及的结构 (Dixon 1 991 ) ,而对于结构是否包含独立的转述从句并不做过分强调 (转引自Thompson 1 996 :50 3)。Halliday (1 994:2 50_2 73)运用“投射”(projection)对独立转述从句(即投射从句 )进行了专门描述。他区分了命题(propositions) (如陈述句及疑问句的转述 )和建议 (proposals) (如命令及施舍 (offers)的转述 )这两种转述类型。前者由that_从句和wh_从句实现 ;后者由toV小句实现。他还提出了“嵌入式投射”(embeddedprojection) ,即投射从句通过位移可发挥名词词组的功能。应该说 ,Dixon和Halliday已经摆脱...  (本文共9页) 阅读全文>>

上海师范大学
上海师范大学

现代汉语引述回应格式研究

口语交际中互动的双方借助于一定的语言手段引述对方话语,并以此回应对方,表达对对方话语的态度和认识,这样形成的引述回应格式,是一种特殊的应答形式,其性质、特征、功能等与传统的引述有很大的不同,应该作为一种独立的、系统的研究对象加以考察。以往的研究多关注否定性引述回应现象的探讨上。本文借鉴互动语言学理论、框式结构理论、引述理论等相关理论,基于大规模汉语语料的支持,采取会话分析与语法分析、穷尽描写与充分解释、共时研究与历时考察、系统论述与个案探讨相结合的手段,对汉语中的引述回应格式进行全面、系统的讨论和分析。全文除绪论和结语外,共分为四个部分。第一个部分是引述回应格式的系统研究。从整体上对引述回应格式的性质与特征,范围与类别,结构与功能等进行考察,共分四章。第一章讨论引述回应格式的性质与特征,分为三节,第一节对引述回应格式做了界定;第二节讨论了引述回应格式的本质特性;第三节从形式、意义和语用三个视角考察引述回应格式五个方面的特征。第二...  (本文共307页) 本文目录 | 阅读全文>>

复旦大学
复旦大学

转述话语研究

本文考察转述的性质、类型、各类转述的转述规则和策略、转述的忠实度连续统以及制约忠实度的修辞动因。第一章是绪论部分,主要介绍了选题缘起、已有研究、研究方法、选题价值和语料来源。第二章考察了转述行为的性质,界定了转述的研究范围;探讨了转述行为与被述行为的映射关系;揭示了转述行为的构成规则。第三章具体描写了各类转述语:直接引述语、间接转述语、略述语、概述语、详述语和换述语;揭示了各类转述语(除间接转述外)的转换规则和策略;探讨了自由引语的鉴别标准与修辞动因;刻画了理想状态下转述语的忠实度连续统。第四章具体描写了被述情境描述语;探讨了被述情境各要素隐现的动因和规律;并揭示了描述语必然被描述的总原则及其制约对被述行为理解的连续统。第五章探讨了自主修辞动因与转述语的忠实度;根据转述者是否意欲保证忠实以及转述者的动因是积极的还是消极的,把转述分为积极建构性转述和消极曲释性转述(曲述);分析了两者的动因和策略;刻画了加入自主性修辞动因之后的转述...  (本文共176页) 本文目录 | 阅读全文>>

华东师范大学
华东师范大学

合意性原则与刑事庭审转述行为分析

司法是现代社会生活中一个极其重要的“场域”,转述是司法活动中一个特别高频而重要的语言现象。司法实践过程中的一切行为均须“以事实为依据,以法律为准绳”。其中的“事实”与“法律”不管其初始形态如何,最后都一定呈现为语言。本文试图通过分析第一手转写的几十万字的真实庭审录音转写脚本,揭示庭审转述(引语)在言语行为分析合意性原则框架下的典型性特征,并建立转述事件分析框架。本文既是转述问题的分析,也是法律语言问题的讨论,还是言语行为论的研究,根据对于这三方面相关学术文献的回顾,本文看到:语言学研究领域对转述的研究通常或者是从形式出发加以考察,或者是从功能出发加以考察。基于形式的转述研究主要围绕转述与原述的形式对应性和意义忠实度而展开。基于功能视角的代表性研究首推’Thompson对转述现象及其组成要素的界定和分析。这些研究的共性之一是对静态语篇,如新闻语篇、文学语篇、学术语篇等的关注。静态研究的不足之处体现在对转述行为形式、功能多样性和不确...  (本文共169页) 本文目录 | 阅读全文>>