分享到:

论朱光潜对西方美学的翻译与引进

朱光潜的美学研究与翻译活动长达五十多年,其研究范围贯通古今中外,而尤以西方美学的翻译与研究为根本。朱光潜学术研究中涉及到的西方美学家不计其数,从柏拉图、黑格尔、歌德、尼采、克罗齐到维柯,大凡西方重要的美学家都是他翻译引进的对象。在对中国现当代美学史的研究中,美学界研究朱光潜的论著很多。但是有关他西方美学翻译引进的专题研究却几成空白。朱光潜不仅是一位有重要影响的美学家,他还是一位当之无愧的美学翻译家,《朱光潜全集》有三分之二的篇幅都是朱光潜的译作。因此,只研究朱光潜的美学思想,而不研究他的美学翻译,我们不可能真正把握其思想体系的真谛,也不可能揭示朱光潜何以在中国现当代美学史上具有如此崇高的地位。朱光潜的美学翻译与他的美学研究是密不可分的,朱光潜在翻译各种西方美学经典著作的同时也是在对它们所包含的美学思想进行学习与研究。本文作者认为朱光潜选择的是一条把翻译与研究紧密结合在一起的学术路径。朱光潜在中国现当代美学发展中巨大而持久的影响,  (本文共153页) 本文目录 | 阅读全文>>

《东方剑》2019年12期
东方剑

朱光潜三书

《理想青年》朱光潜谈修养《读写指要》朱光潜谈古典《西学门径》朱光潜谈西学朱光潜文章精选集,一代学人思想精粹一个文人先须是一个人,须有学问和经验...  (本文共1页) 阅读全文>>

《文艺争鸣》2016年11期
文艺争鸣

从朱光潜对陶渊明的评价说开去

20世纪80年代初,由意大利汉学家马利奥·萨巴蒂尼(Mario Sabatini)写的《朱光潜的〈文艺心理学〉中的"克罗齐主义"》一文被摘译...  (本文共4页) 阅读全文>>

《文艺争鸣》2016年11期
文艺争鸣

朱光潜美学的“存在”意味初探

整个朱光潜美学生涯中,朱光潜与西方存在主义直接相遇的机会并不多:第一次相遇在1948年6月,《文学杂志》第3卷第1期发表了陈世骧的文章《法国唯在主义的哲学背景》,这里的"唯在主义"即指...  (本文共9页) 阅读全文>>

《新文学史料》2017年03期
新文学史料

从朱光潜佚文考其赴英及归国经历

台湾学者秦贤次先生撰写的《民国文人出国回国日期考》系列考证文章,2016年连续刊于《新文学史料》。承蒙提及拙著《朱光潜传》中关于朱光潜到...  (本文共5页) 阅读全文>>

《读写月报》2017年12期
读写月报

读书·摹仿·对人生世相的敏感——朱光潜的语文学习经验对语文教学的启示

朱光潜(1897—1986),安徽桐城人,我国著名美学家、翻译家和教育家,生前是北京大学教授。朱先生一生著作等身,其美学著作在国内外产生了巨大的影响...  (本文共4页) 阅读全文>>