分享到:

《北直农话报》的白话科技传播语言研究

直隶高等农业学堂创刊于清光绪三十一年(1905年)的《北直农话报》半月刊,以中西融通谋兴农强国和以通俗之文达科学之理的传播理念,建立了连通农之全程的传播回路,成为我国清末科技期刊最为成功的发行传播范例之一[1]。其科技传播语言亦极富特色,是其成功的重要因素之一,特专文予以探讨。话语作为基本的文化符码,统一控制着认知图式、语言和知识。《北直农话报》按农学学科所设的栏目,构成了其话语生产的控制体系。史实证明,它选取的传播符号或传播语言,维系了传播回路的通畅。1引进科学术语及对外来语的处理在一些一级学科或主干学科上,《北直农话报》输入的学科名称,大部分已与今天的规范说法无异。在一些科学名词方面,与今有一些差别。如将:物体称为“物件”;加速度称为“渐加速度”;旋转称为“圆形运动”;椭圆称为“长圆”;离心力称为“远心力”;向心力称为“求心力”;地心引力称为“地球求心力”;分子结合力称为“凝集性”;韧性称为“黏韧性”或“柔软性”;延展性称为...  (本文共3页) 阅读全文>>

《编辑学报》2004年05期
编辑学报

《北直农话报》的刊物特色及其社会作用

《北直农话报》创刊于清光绪三十一年 (190 5年 ) ,是我国近代期刊史上创刊较早且最著名的农学学术刊物 ,由河北保定府高等农业学堂编辑出版 ,系该校学生张家隽 (用三 )、贺澄源 (念庵 )、梁恩钰 (绾相 )等创办[1 ]。该刊为半月刊 ,每年暑假停印 2月 ,年出 2 0期。出至第 50期后归直隶农务总会接办 ,改为《直隶农务官报》。1 创刊的社会背景及办刊宗旨  甲午海战失利 ,国力日衰 ,民不聊生 ,促使有识之士不得不反思 ,认为国力衰败根本在于工农业生产和科学技术落后。张謇在《请兴农会奏》中说 :“凡有国家者 ,立国之本不在兵也 ,立国之本不在商也 ,在乎工与农 ,而农尤要 ,盖农不生工无所作 ,工不作则商无所鬻 ,相因之势 ,理有固然。”高级官员张之洞在奏折中说 :“近年工商皆间有进益 ,惟农事最疲 ,有退无进。大凡农家率皆谨愿愚拙、不读书识字之人。其所种植物 ,种植之法 ,止系本乡所见 ,古老所传 ,断不能考究...  (本文共2页) 阅读全文>>

《西北农林科技大学学报(社会科学版)》2006年06期
西北农林科技大学学报(社会科学版)

《北直农话报》的科技传播创获

中文期刊参与农林科学技术的传播始于清道光十三年(1833年)创刊于广州的《东西洋考每月统记传》,曾将新加坡垦荒、植树、种蔗、植棉,以及兴办农会等传入我国。然而,这毕竟还是出于传教目的和囿于宗教圈内的传播,另外也只是文、理综合性期刊中的内容之一,与专门农刊的传播功用尚有较大差异。清光绪二十三年(1897年),由上海农学会创刊于上海的《农学报》开创了国人自办专门的农学期刊,向大众传播农林科技学术的先河。然而,其学术性更浓些,“官气”更重些,也仅限于农会一家之力,故传播范围不免受限,起码田间农夫是难以读到和难以读懂的。就连直隶总督袁世凯也认为:“上海《农学报》,专译学理,至今收效无多”[。1]清光绪二十四年(1898年),张之洞在武昌创设湖北农务学堂,并于清光绪二十七年(1901年)创刊《农学报》半月刊,首开农业学堂办刊的先河。然而,它仅出24期,当年即停,光绪三十年(1904年)又出《蚕学月报》,也很快停刊,直至1946年才有湖北省...  (本文共6页) 阅读全文>>

《西北大学学报(自然科学版)》2005年04期
西北大学学报(自然科学版)

《北直农话报》传入的格致学及强国论

直隶高等农业学堂创刊于清光绪三十一年(1905年)的《北直农话报》,是我国最早的农学期刊之一。它不仅经由日本,系统地传入了西方农学,而且也传入了西方的格致学。关于《北直农话报》的办刊经历、编辑特色、社会作用、科技传播学价值等,已作过一些讨论[1~3],本文侧重对其传入的格致学,即自然科学内容,以及所倡导的以农富民强国的思想作初步探讨。1格致之学格致学栏目虽在1907年4月的刊物改良中被取消,但在最初的两年中,开设这个栏目,向习农者介绍西方数学、物理学、化学、流体力学、气体压力等知识的初衷,仍具有积极意义。这说明办刊者已意识到,近现代西方农学是建立在近现代自然科学基础之上的,故要振兴中国传统农学,也必须首先借重于这种自然科学的力量。在物理学方面,先后见载的有:光绪三十一年十一月(1905年12月)第1期肖坡的《研究物理法》,一直续至光绪三十二年二月十五日(1906年3月9日)的第6期;光绪三十二年十二月初一日(1907年1月14日...  (本文共5页) 阅读全文>>

西北大学
西北大学

《北直农话报》与晚清直隶农业传播研究

清朝末年中国传统农业已不能适应社会需要,西方近代农业科技逐渐传入中国境内。光绪三十一年(1905)年直隶高等农业学堂的学生于直隶省保定创刊《北直农话报》,它为直隶甚至中国北方地区农业由传统走向近代做出了卓越贡献。本文将从新闻传播角度考察该刊的媒介形态、传播内容、传播模式等,并分析其浓郁的地方特色为该刊带来的影响和表征。笔者搜集到该刊的部分原件,以此为基础并结合其他历史资料主要采用历史文献分析的方法进行研究。《北直农话报》是北方最早的农业科技期刊,它以“振兴农业、开通民智”为办刊宗旨,其传播模式表现为典型的复合传播,贯通课堂教育传播—期刊传播—社会教育传播。它是袁世凯在直隶地区推行新政的产物,并打上了区域政治文化的鲜明印记。此刊尝试用农业戏曲、农学诗歌、农学小说等文艺体裁传播农业科技内容,并开创我国科技白话文的先河。《北直农话报》倾力打造“兴农强国”的舆论氛围,提倡实业救国,激发民众的爱国思想。在传播渠道上该刊对西方近代农业科技进...  (本文共81页) 本文目录 | 阅读全文>>

《河北农业大学学报(农林教育版)》2008年03期
河北农业大学学报(农林教育版)

《北直农话报》的传播机制及其借鉴

河北农业大学是一所百年老校。100多年来,学校以时代重托为己任、以兴校育人为根本、与时代发展同步,先后经历直隶农务学堂、直隶高等农业学堂、直隶公立农业专门学校、河北大学农科、河北省立农学院、河北农学院、河北农业大学等历史时期,为我国农业和高等教育的发展做出了贡献。学校在各个时期还相继创办了一系列农业期刊,其中直隶高等农业学堂时期创办的《北直农话报》就是当时创刊较早且有重要影响的农业期刊,在传播先进科学思想和农业科技方面独树一帜,发挥了重要作用,具有很高的研究价值,引起诸多学者的关注,纷纷对其进行研究〔‘一7〕。在此基础上,本文拟从传播环境与制度、传播者和传播对象、传播内容和传播渠道等方面对其传播机制进行探讨,以期为更好地发挥农业期刊在科技第10卷第3期潘秀华等:《北直农话报》的传播机制及其借鉴347传播中的作用、寻求创新途径、促进社会主义新农村建设提供借鉴。一、传播环境与制度第二次鸦片战争后,清廷内外交困。为维护其统治,封建集团...  (本文共5页) 阅读全文>>