分享到:

博弈论视域下《毛泽东选集》英译策略研究

翻译党中央的重要政治文献和国家领导人的著作,是十分严肃且富有挑战性的政治任务。《毛泽东选集》(文中简称《毛选》)是毛泽东思想的集中体现和重要载体,是我国对外宣传政治意识形态的重要著作。《毛选》第一卷到第五卷的英译工作历时多年,集结了当时新中国最优秀的英语专家和外国专家,译者阵容强大,工程浩大,前后花费了多年时间,凝聚了组织者和翻译专家们的集体心血和智慧。一、博弈论概述博弈论也称对策论(Game Theory),主要研究具有竞争或斗争性质现象的数学方法和理论。博弈论考虑博弈活动中参与者的实际行为和预测行为,并且研究它们的优化策略。在经济学领域,博弈论已经成为其中的一个标准分析工具,同时在政治学、生物学、军事战略、国际关系学、计算机科学和其他许多学科都有着广泛的应用。语言博弈论就是博弈论在语言文字领域的应用和发展,翻译博弈论正是其中的一个分支。首次提出翻译博弈论的是前斯洛伐克翻译理论家列维,1967年他在著作中提出翻译过程就是持续不...  (本文共2页) 阅读全文>>

《科技资讯》2019年05期
科技资讯

浅析博弈论在社会生活中的应用

博弈论,又称对策论,是使用严谨的数学模型研究冲突对抗条件下最优决策问题的理论。这门由计算机之父冯·诺伊曼和经济学家奥斯卡·摩根斯坦同创建的学科,已经成为现代数学中的一个重要分支。在人类社会日趋全球化的今天,博弈论的应用已经渗透到了政治、经济、军事、体育、文化、法律等人类生活的各个领域。可以说,我们日常的工作和生活就是不停地进行选择、决策和博弈的过程。该文从3个方面简要分析说明了博弈论在生活中的应用。1单边策略:优势和劣势的转化我们知道,在战场、商场和赛场上,对战的双方为了获得胜利,都会规避自己的劣势,发挥自己的优势。但是在博弈论中,如果调度得当,优势和劣势是可以互相转化,下面我们看一个历史上著名的案例。例一:田忌赛马。这是一个大家耳熟能详的故事,出自《史记》六十五卷:《孙子吴起列传第五》。战国时期,孙膑在魏国遭受迫害后来到齐国,深受齐国大将田忌的赏识和敬仰。某日在闲谈中,孙膑得知田忌经常与齐威王赛马,并且用重金作为赌注。经过询问...  (本文共2页) 阅读全文>>

《哲学分析》2019年03期
哲学分析

怎样理解博弈论

一、对现状的不满博弈论和决策论具有同质性。或者从它们具有相似的主题内容、基本概念和方法来说,人们至少可以有这样的期待。并且,通过首先考察这些理论的标准解释能证明这个期待是合理的:决策论研究的是孤立的单独个体的理性行为;博弈论关涉的是多人相互依赖性决策的理性问题。因此,博弈论是一种更具有包容性的理论;而决策论是特殊情形,是一个人的博弈,或者用一种不太恰当的说法,是对自然的博弈。然而,经过更仔细的考察,博弈论的标准解释及其与决策论的关系就显得不尽如人意。当然,决策论也被各种问题所笼罩;但相较而言,我认为博弈论又被三个相互关联的问题弄得大伤元气:说严重点,它混淆了适用于它的理性概念,对其主体(局中人)的假定非常不清楚,并因此导致它所使用的决策规则含混不清。或者,用有些自相矛盾的话来说:(从博弈论来看)决策论是博弈论的特殊化;但是,(从决策论来看)如今表达的博弈论不再是决策论的一般化。不如说,由此可预料的是,博弈论应被视作决策论的特殊化...  (本文共26页) 阅读全文>>

《渤海大学学报(哲学社会科学版)》2019年04期
渤海大学学报(哲学社会科学版)

博弈论课程中课堂博弈支付形式选择的比较研究

博弈论又被称为对策论(Game Theory),是现代数学的一个分支。它是一门研究冲突与合作的学问。在这种冲突与合作中,参与人之间相互影响,这些参与人可以是个人、公司、集团甚或是它们的组合。几乎所有社会科学领域中都活跃着与博弈论交叉的分支学科,为满足当代大学生对博弈论知识的需求,越来越多的高校正在不断加大博弈论课程的建设力度[1]。作为学校“管理博弈论”课程的主讲教师,笔者认为,当前高等院校中的博弈论教学除了讲授博弈论基本理论知识外,还应引导学生培养博弈思维,将博弈分析潜质开发出来。因此,应设计与讲授内容直接联系的课堂博弈活动,让学生参与其中,从而提高学生对博弈论思想的理解,增强学生运用博弈论的能力,进而将书本中的抽象知识转化为现实中解决问题的实际能力。然而,即使是课堂博弈也需要对博弈支付进行科学设定,如果按照一般的方法——以货币作为支付,则势必增加课堂教学成本。笔者通过对多年的教学经验进行总结,提出以课程成绩作为支付的方法,这...  (本文共4页) 阅读全文>>

《心理科学进展》2019年07期
心理科学进展

博弈论视角下的超扫描多人互动任务新模型

1引言近年来,探索社会互动中的心理与神经机制日益成为社会认知科学研究的热点。基于社会互动由多人参与的本质,在互动过程中单独扫描单个被试的脑活动已难以满足进一步探索其脑机制的需要(Hasson, Ghazanfar, Galantucci, Garrod,&Keysers, 2012; Koike, Tanabe,&Sadato, 2015)。为此,同时扫描多名被试脑活动的新技术——超扫描由此诞生。超扫描(hypersacnning)也可译为“同步交互记录技术”(张文莉,唐红红,刘超,买晓琴, 2016)。与传统单脑研究相比,超扫描技术不关注单个大脑的活动变化,而是致力于探索多个大脑活动的同步情形,即脑间活动的同步(I n t e r-b r a i nsynchronization)(Dumas, Lachat, Martinerie, Nadel,&George, 2011)。脑间活动同步指多名被试间脑活动信号的相关或相干水平...  (本文共13页) 阅读全文>>

《金山企业管理》2004年02期
金山企业管理

博弈论与纳什均衡理论

一、何为博弈论、纳什均衡 硼踢魏髓现酬麟黝耀教瞧娜邂黑黔滩 对于一些非数学专业和经济学专业的人们来说, 博弈论可能是一个极为陌生的概念。因为国内学者把 博弈论运用于经济学研究不过是近几年的事,也不普 遍,而且它本身的内容也博大精深。但在国外,博弈论 已成为占据主流的分析工具,真正懂得经济学的专家 学者一定精晓博弈论。博弈论的提法可能太过于学 术化.容易让人们退避三舍。其实它有一个非常通俗的 名字—游戏理论(博弈论的英文名字叫做“Game The。可’,如果直译,就是“游戏理论”)。博弈论在我国 还有一个名字,叫对策论。博弈字面意思就是赌博、下 棋。赌博和下棋的时候常常要千方百计地应付对手,当 然必须要讲究对策。 如果我们要进行一场游戏,首先肯定要有参加游 戏的人,否则游戏就无法进行下去,游戏活动的参与人 有一个学术名称叫“局中人”。其次,每一个“局中人”都 有自己的“行动”,或者叫做“策略”、“对策”,如果行动 不是单一的,那么...  (本文共3页) 阅读全文>>