分享到:

小红帽

我听过一句谚语,想起来就会时都依照自己的文化习惯进行了增的,最早的版本其实是中国的“狼会心一笑:“我们都是小红帽,长大删。外婆”,仔细想想也不是没有可后变成了狼外婆。”“小红帽”的故事在中国有两能。《小红帽》应该是世界上流传个版本:一个是广为流传的“狼外我第一次见到“小红帽”邮票最广的故事之一,你可以在不同的婆”,另一个是在福建、台湾地区流是在摩纳哥,那还是20世纪末,那地方听到内容相似但结果不同的版传的“虎姑婆”的故事。中国版“小个时候世界各国的大都市都还有地本。据说,“小红帽”的故事在世界红帽”的故事中,“狼”吃人的本性摊,并且很多地摊都摆在著名景点各地有100多个版本。这是一个民没有变,“狼”的可恨也没有变,但间故事,又是儿童在生活中必然遇“小红帽”变了,从一个变成了三到的问题—关于直面困难、克服个,而且并没有戴红帽子,估计这恐惧、如何面对坏人等,所以这个和中国人喜欢大家庭以及多子多故事在民间流传甚广。在收集“小红福的观念...  (本文共2页) 阅读全文>>

西南大学
西南大学

“小红帽”故事原型及其审美流变研究

《小红帽》的童话故事,我们大都自幼耳熟能详,但至今鲜有人在“小红帽”的原型基础上系统地考察经典文本并探讨小红帽的审美流变,所以“小红帽”故事原型的研究还没有建构起完整的理论体系。因此,本论文所要做的工作是基于“小红帽”的原型,在“小红帽”为审美核心的基础上横向扩展,纵向推进。第一章,简略地分析“小红帽”故事原型的经典文本溯源与近现代演变,分析经典版本的异同与审美演变的模式,此为“小红帽”的本论。第二章,从“小红帽”的红色连帽披肩穿戴史和透视主角与副角两重角色背后的审美隐喻和审美符号的变化两个方面研究“小红帽”的审美流变,此为“小红帽”的审美外延解析。第三章,重点放在对“小红帽”的现实关怀上,即“小红帽”的审美中心问题,分为两个层次:第一层次是对“小红帽”的还原性解读,从历史和成人世界的角度;第二层次是解析“小红帽”的当代审美价值,主要分为三小节从对主流童话的挑战、女性文化影响下的小红帽和连帽披肩下的小红帽角度展开研究。希望通过对...  (本文共44页) 本文目录 | 阅读全文>>

苏州大学
苏州大学

林中小红帽

《小红帽》是一篇家喻户晓的民间故事,它经历了口 口相传向书面文本形式的转化,故事的结局和受众也在不断的变化和调整。小红帽故事的不断演变为阐释者创造了巨大的空间,可以从道德层面、心理哲学层面、认知层面等多维度进行解读。小红帽走出家门的故事结构暗合了现代主体性形成的脉络,是一个浓缩的个体社会化的过程,为我们解读当代的小说提供了一条可贵的线索。小红帽故事的叙事结构深入人心,当代多位女作家在创作过程中也无意识地运用了这一模式来探索女性的生存状态和精神困境。作家笔下的女性故事也是她们正在经历的人生,从停留在道德层面的分析到不自觉的主体意识的萌发,再到渐渐有意识地探讨主体意识,女性写作的实践从自在走向自觉。  (本文共96页) 本文目录 | 阅读全文>>

大连外国语大学
大连外国语大学

《小红帽》(剧本)翻译实践报告

儿童戏剧是戏剧的一个分支,是让儿童观赏或参与表演的舞台艺术。随着社会的进步和人们知识水平的提高,国内的儿童戏剧消费市场不断扩大,然而,儿童戏剧似乎和孩子们依然有一定距离,其重要原因之一就是,国内市场仍然缺乏儿童的戏剧表演文本,而儿童戏剧在法国却发展迅速,影响力不断扩大。与国内相比,在法国,儿童戏剧的表演文本也相对丰富。法国当代知名剧作家Jo?l Pommerat(约埃尔·博莫拉)就曾经创作了很多戏剧,其作品《商人》(Les Marchands)和《我的冷房》(Ma chambre froide)等等,曾多次获得莫里哀奖等法国当代戏剧最重要的奖项。而今,这位极具实力的剧作家将《小红帽》进行了再创作,并由ACTES SUD出版社出版了新的儿童戏剧文本Le Petit Chaperon Rouge(《小红帽》)。因为对儿童戏剧感兴趣,所以我选择该剧本作为本次翻译实践的文本,于2017年6月份开始翻译该剧本,并在译后对该文本翻译实践过程...  (本文共86页) 本文目录 | 阅读全文>>

中国海洋大学
中国海洋大学

从民间到荧屏

当代影视媒介成为一种主流媒介,民间故事的影视改编更是成为一种潮流,亦是民间故事传说在当代演进传承的一种趋势。目前,虽然关于著名的民间故事的影视改编作品很多,同时关于该影视作品的分析论著也很多,但是大部分论文都是集中于对孤立的影视作品中的人物形象、情节结构、故事主题的变异情况的分析,并没有对民间故事的影视改编规律进行系统理论的归纳和总结。不同时期、不同创作者对民间故事的改编的旨趣不尽相同,比较其差异,可以发掘民间故事的可塑性,探索改编背后的意识形态的运作情况。本文选取了白蛇故事、木兰故事、小红帽故事三个典型的民间故事,旨在通过对三个民间故事的影视作品进行对比分析,从而对影视改编的情况进行梳理和总结。在分析影视改编过程中存在的经验和教训的基础上,归纳出适合各类民间故事改编可以遵循的规律和经验,以期做到扬长避短,从而为中国民间故事的发展提供一种新型可靠的改编策略。鉴于民间故事流传的版本各异抑或是时间久远,故事原貌已无从探知,故本文选取...  (本文共51页) 本文目录 | 阅读全文>>

中国政法大学
中国政法大学

我国报纸发行企业的直复营销业务研究

自1985年我国报业开始探索自办发行业务以来,虽然在产业化变革的道路上不断进行着物流、配送、电子商务等多元化渠道经营的创新型尝试,但目前,我国绝大多数报纸自办发行企业依然严重依赖报纸发行主业,发行业务总流转额占到所有业务总流转额的80%以上,母体报社的发行费率仍然是发行企业的主要收入来源。然而,进入新世纪以后,以互联网为代表的新媒体迅猛发展,给传统媒体特别是报业带来广告分流与读者分流的双重冲击,这无疑给发行企业的生存带来重大危机。因此,如何谋求业态转型,寻找新的利润增长点成为业内日益关注的焦点。直复营销作为一种新兴的市场营销方式,其业务形式在发行网络、操作流程、配套设施等方面均与发行业务有着天然的匹配。同时,由于其具有附加值高等特征,成为许多发行企业开辟新的收入来源的着眼点。本文即以我国的报纸自办发行企业为研究对象,首先阐释直复营销的业务特征,梳理和总结直复营销业务的具体流程,为后文发行企业开展直复营销的可行性提供理论铺垫。而后...  (本文共64页) 本文目录 | 阅读全文>>