分享到:

小石头

  (本文共1页) 阅读全文>>

《第二课堂(初中)》2013年08期
第二课堂(初中)

你的困难有多大

德国都柏林大学植物学系的皮埃尔教授曾经做过这样一个试验:精选两粒大麦种子,同时种在试验田相邻的两个穴中,每天浇水。过了不久,两粒种...  (本文共1页) 阅读全文>>

《孩子天地》2006年Z1期
孩子天地

无价的小石头

一颗黑黑的小石头,静静地躲在一条小溪边上。听着潺潺的流水声,小石头总是叹...  (本文共1页) 阅读全文>>

吉林华桥外国语学院
吉林华桥外国语学院

法语动画片《小石头》汉译及字幕配写模拟口译实践报告

随着中法关系的不断发展,尤其是文化交流日益频繁,在电影电视方面,大量的优秀作品涌入中国。动画片不仅是儿童最爱的影视形式,而且吸引着很多成人观众。近年来国外优秀动画片的引入,使得动画片字幕翻译工作显得更加重要,优秀的动画片及其字幕翻译不仅可以促进文化交流,增加动画片的艺术性和文化传播效果,而且对儿童精神生活的丰富,视野的开阔和想象力的开发都有着十分重要的意义。本文选取法语动画片《小石头》中的十六集进行听译,并进行字幕配写,希望可以运用所学知识检验自己的翻译水平,并在翻译过程中总结学习翻译的方法和技巧,进而提高翻译水平。全文由以下几个部分组成:前言介绍了论文的选题、写作目的、翻译的任务以及研究的问题。第一部分介绍了译前准备,包括动画片作品的介绍、动画片的语言特点及释意理论的概述。第二部分介绍了翻译过程,主要是分析做口译时的挑战,动画片字幕配写的原则以及翻译中需注意的问题。第三部分介绍了归化与异化的翻译理论以及该理论下应遵循的翻译方法...  (本文共84页) 本文目录 | 阅读全文>>

《当代学前教育》2014年02期
当代学前教育

大班科学活动:石头记

活动背景:石头在大自然中随处可见,它能用来玩游戏,能观赏,还对我们的生活有很大的作用。在组织幼儿散步时,我经常发现他们将小石头捡起来装在口袋中带回教室,与同伴们"研究"...  (本文共2页) 阅读全文>>

《新作文(小学1-2-3年级版)》2014年Z1期
新作文(小学1-2-3年级版)

小石头找妈妈

一个风和日丽的早晨,石头妈妈带着小石头去河边散步。有一个最小的石头和妈妈走散了,小石头找不到妈妈就在河边哭了起...  (本文共1页) 阅读全文>>