分享到:

解读视听语言构建的对话含义

一、视听传播活动是一种符号化的对话德国哲学家卡西尔 (E .Cassirer)认为 ,人类是符号动物。人类只有通过符号活动才创造出自身区别于动物的文化实体 (卡西尔的《人论》)。人类精神文化的所有具体形式———文学、艺术、科学、教育等 ,无一不是符号活动的产品。电影、电视、广播这些视听传播媒介 ,无疑也是符号活动的产物。瑞士语言学家索绪尔 (F .de .Saussure)把符号分为语言符号和非语言符号。在交际中 ,人们用日常语言和体态语言等语言符号和非语言符号进行对话。而视听传播活动 ,其实也是一种“对话” ,它同样以语言符号和非语言符号为其表达方式 ,是一种符号性的信息传导。和日常交际一样 ,视听传播活动也遵循语言学家雅克布森提出的一般语言模式[1 ] :语境信息 发者———信道———受者 代码“按此图式 ,作为言语活动的语言通讯首先是实现于人与人之间的 ,或信息发者与受者之间的。其次它实现于一定的环境和物质条件中。最后存在...  (本文共4页) 阅读全文>>

《传播力研究》2019年18期
传播力研究

基于合作原则的电影《珍爱人生》会话含义的分析

一、合作原则与会话含义对话是我们生活中不可或缺的部分。语言学家格莱斯认为人们在与他人的交谈中需要遵守一定的原则才能达到一定的交际目的(冉永平,2009)。因此,格莱斯于20世纪60年代提出了合作原则的概念。在我们的交流中,我们要达成合作方能与他人相互理解、协作。合作原则包含四个准则,即量的准则、质的准则、关系准则与方式准则。每个准则又含有一些次准则。但是,人们在交流中并非一直遵守合作原则。有时,人们会违反合作原则,如交谈对象能意识到这点,就能获取违反合作原则隐藏的含义。为解释该现象,语言学家又提出了会话含义。会话含义在语用学的研究中举足轻重。何自然(2011)认为:“它(会话含义)的贡献有两方面:一方面,会话含义可以帮助我们理解一些复杂的语言现象,并对其做出合理的解释。”如在日常生活的交流中,违反合作原则会引起会话含义。这也常会造成一些模糊的交流现象(杨达复,2003)。在一些小说或电影中,也存在这样的现象。因此,这些小说或电影...  (本文共1页) 阅读全文>>

《青春岁月》2018年23期
青春岁月

电影《从你的全世界路过》会话赏析——从故意违反会话合作原则角度

电影《从你的全世界路过》作为首部由张嘉佳作品改编的爱情片,受到了观众很大的关注。影片讲述的是电台DJ陈末和一群朋友的都市情感故事。作为一部爱情电影,影片《从你的全世界路过》的语言艺术被主人公运用的恰如其分,影片台词有多处笑点,人物间的对话更是引人深思,在会话中体现出对合作原则的遵循和违反。本文从语用学角度,运用格赖斯“合作原则”和“会话原则”的知识,对影片中的经典台词进行探究,分析人物对话所包含的会话含义及其特殊的语用意义,深化对影片情节的理解和人物性格的认识。一、Grice的“合作原则”和“合作原则”的违反格赖斯的“合作原则”(cooperative principle)指出参与交谈时,要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。要使一次语言交谈活动成功,交际双方必须有一个共同的交际目标,这就需要交际双方遵循一定的交际原则,以达到该目标。为进一步解释说明,格赖斯又提出了四条准则(maxim),每条准则又可以划分为若干相关次...  (本文共2页) 阅读全文>>

《边疆经济与文化》2018年05期
边疆经济与文化

话剧语言中会话含义研究

会话含义理论最早由美国语言学家格莱斯在哈佛大学做一场逻辑与会话演讲时提出。会话含义理论解释了在人们交流过程中语言的隐含意义。人们在一般情况下,会通过含蓄的手段表达出自己的意愿。该理论自从被提出后一直受到广泛的关注。通过对话剧语言的对白的分析,积极构建认知语境,可以揭示交际意图、分析会话含义。一、会话含义概述1.会话含义与合作原则会话含义这一概念最早是由格莱斯这位美国语言学家1967年受邀在哈佛大学做讲座时所提出,在1975年他又正是提出了会话合作原则。⑴数量准则,即话语中需要提供进行会话所需要的信息,并且信息的数量应该适中,不应多余或者少于需要的信息数量。⑵质量准则:即进行会话的双方应该讲述真实的话语,不应说虚假的或者缺乏足够依据的话语。⑶关系准则:即会话中所说的话语要与谈话的主题相关联,不应脱离谈话的主题。⑷方式准则:进行谈话交流的双方需要直白清晰的进行自我表达,避免说出晦涩和歧义的话语,语言应简洁有序,富有逻辑性。人们在遵循...  (本文共2页) 阅读全文>>

《语文学刊》2014年10期
语文学刊

基于默认逻辑的一般会话含义的语用推理

一、引言会话含义是语用学的核心内容,在言语交际中非常重要。Grice认为:会话含义是指说话人话语的暗含(implying)和听话人对其隐含(what is implied)的理解[1]。换句话讲,会话含义也是说话人和听话人遵守合作原则而做出的命题假设。这种命题假设需要经过推导才能得出。Grice把会话含义分为特殊会话含义和一般会话含义。特殊会话含义需借助语境推出,其含义具有特殊性。一般会话含义是一个系统的语用推理层,与具体语境无关,其含义具有普遍性。本文将对一般会话含义的意义、意义层面、特征、语用推理原则和推理原则之间的关系进行阐释。二、一般会话含义的意义Grice的会话含义理论包括三层内容:(1)自然意义和非自然意义。Grice认为:自然意义是指话语自然地指称事物,是事物本质和内在的表现。非自然意义指在具体的交际语境下,听话人根据说话人的意图,参照具体的交际环境推导出的意义。会话含义属于非自然意义。(2)所言和所含。Grice...  (本文共4页) 阅读全文>>

《课程教育研究》2016年29期
课程教育研究

浅析《美少女的谎言》中违反合作原则的会话含义

一、合作原则和会话含义理论合作原则是Grice提出的。他认为言语交际是一个合作努力的过程,而交际双方无论在文化程度,家庭背景存在怎样的差异,都必须遵守某种准则。Grice提出合作原则的四个准则。数量准则要求说话人提供的信息尽量详实。质量准则要求提供的信息尽量真实可靠。关系准则要求提供的信息尽量与所谈论的主题相关。方式准则要求尽量干净利索,要有条有理,有根有据。Leech说“我们必须明确的一点就是交际准则并不像规则(如语法规则),它们经常会被违背”。在特定的语境下,人们会有意违反合作原则产生言外之意。而这种会话含义需要根据当时的语境推敲才能理解。Grice指出,人们在日常言语交际中,所要表达的意义远远超过字面意义,而说话者出于礼貌或面子等原因,并没有很明确地表达隐含之义,而是需要听话者自己根据语境去理解,这种意义叫做会话含义。二、《美少女的谎言》中违反合作原则的现象《美少女的谎言》主要讲的是五个一起长大的女孩,在其中一个好姐妹突然...  (本文共2页) 阅读全文>>