分享到:

《傲慢与偏见》的语料库检索分析

一、引言随着自然科技的日新月异,计算机技术的发展渐渐渗透到了语言类人文学科的领域。语料库语言学作为一门新兴的边缘学科,很好地结合了自然科学与文学,凭借其大规模的语料资源以及先进的语料库检索软件和工具对语言文本进行深加工,再创造。语料库检索工具可以分析统计出文本中所需查词语的出现频率,词语与词语间的搭配状况,以及在全文本的各个章节关键词(人物,事物等)出现的疏密程度等。而之于文学文本具有复杂情节性这一特点,语料库语言学可通过其强大的加工、分析以及统计功能,就文学文本的主题、人物以及情节发展进行趋理性地分析,从文字的“血肉”中提取出骨架,结合文义,从一个全新的角度对文学文本进行研究。比如说,关键词查找(key wordsearching),情节勾勒(plotting)以及词语搭配(ant-concord-ance)等,无不是通过语料库语言学中的先进检索工具对文本所进行的深入研究。以往的文学鉴赏家对于著作本身的研究,仅仅局限于对原文斟...  (本文共3页) 阅读全文>>

《山西大同大学学报(社会科学版)》2015年05期
山西大同大学学报(社会科学版)

基于《傲慢与偏见》词汇特征的语料库构建与分析

简·奥斯汀是一个具有深远影响的作家,20世纪的文学评论家及文学史家广泛对其赞誉,称其为“真正伟人的英国小说家”。《傲慢与偏见》(Pride andPrejudice)是简·奥斯汀的第一部作品,它一改文学上小说的感伤情节和矫揉的创作风气,通过伊丽莎白对婚姻问题独立见解的描写,刻画分析了夏绿蒂和柯林斯的婚姻状态,体现了作者简·奥斯汀对于婚姻的个人理想,描述了当时英国社会的现象。上世纪80年代产生的语料库语言学,是新兴的交叉学科。其发展是基于信息技术的快速发展对语言、人文学科的渗透,借用概率统计方法对语言数据作量化分析,研究语言规律。通过语料库判别文学词汇的特征与优势,为文学批评做出新的解读。对于研究文学词汇出现的相关频率都可以通过语料库检索的结果分析来完成。本文以《傲慢与偏见》为例,分析作者的写作风格以及作品的词汇信息特征。一、词汇信息提取(一)信息提取工具与方法词汇信息就其裁体分类而言,可以将其分为文学艺术、新闻传播、口语表达和学...  (本文共3页) 阅读全文>>

《文学教育(上)》2019年05期
文学教育(上)

基于语料库方法检索分析《傲慢与偏见》

一.简介随着计算机技术和日新月异,语料库语言学作为一门新兴的学科不仅在语言学领域发展起来,也在文学领域蓬勃发展。利用现代计算机技术,凭借其丰富的语料库资源和先进的语料库检索软件及工具对文本进行直观分析。语料库检索工具可以分析统计出搜索词在文本中出现的频率,词与词的搭配情况,以及关键词出现的疏密程度。语料库中最常用的工具是Keyword即关键词和Concordance即语境共现,是指从选定的文本中选择一个搜索词,利用Ant Conc3.5.0软件把这些词及其出现的上下文按照字母顺序依次排列出来。以检索词为中心,左右两侧显示的单词数构成该检索词的跨距,跨距中的词就是检索词出现的上下文,即共现语境。这种隐含结构为进行主题和人物性格分析提供了可靠的依据。迄今为止,我国有很多学者在语料库检索软件辅助分析文本方面都有所研究。比如孙丽丽的基于语料库对海明威《老人与海》的文本特征分析,郭放的《快乐王子》的语料库检索分析,汪琴的词、搭配与词块——...  (本文共2页) 阅读全文>>

《大学英语(学术版)》2013年01期
大学英语(学术版)

《傲慢与偏见》的语料库词汇特征分析

引言简·奥斯汀常被二十世纪的文学评论家和文学史家誉为真正伟大的英国小说家,因为她使英国小说更臻完美,因此她的小说是最具经典意义的小说。《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)是简·奥斯汀最早完成的作品,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,通过婚姻问题的描写展示了当时英国社会的生活画面。语料库语言学是一门交叉学科,也是一种研究方法,以真实的语言数据为研究对象,采用概率法进行统计和量化分析,从中寻找语言的规律,从而对语言本身进行更加客观的描写和解释(梁茂成,李文中,许家金2010)。基于语料库的文学词汇特征分析具有独特的优势,为文学批评开辟一种独特的视角。无论是文学词汇特征分析,情节构建,人物刻画,还是写作特征,在语料库检索分析中都能一目了然。本研究旨在分析《傲慢与偏见》词汇信息,并观察词汇特征。研究问题包括:《傲慢与偏见》文本词汇特征有哪些?这些词汇特征反映了作者怎样的写作风格?这些词汇特征对于...  (本文共3页) 阅读全文>>

《湖北科技学院学报》2014年01期
湖北科技学院学报

基于语料库的《傲慢与偏见》检索分析

随着交叉学科的蓬勃发展,文学评论进入一个科学量化、理性阐释的时代。特别是语料库语言学研究方法的深入应用,让文学评论者摆脱单纯依赖以主观意识为主体的分析方法,转而应用现代计算科学技术为辅助手段对小说文本进行深入的解剖、分析,进而从文本本身的语言词汇来阐释文本所要传递及蕴含的深刻含义。文本索引作为一种强有力的文本分析工具,不仅被广泛地应用在应用语言学的领域中,而且近年来在文学作品的研究中也开始发挥它们的独特作用。以往的文学鉴赏家对于著作本身的研究,仅仅局限于对原文斟词酌句的研究,分析言外意、画外音,得出对文学作品中的情节转化与人物塑造的理解与阐述。这种传统的鉴赏方法秉承了文学研究的精髓,为我们鉴赏佳作提供了很好的土壤。然而,不容忽视的是,其带有很强的主观性,不免会出现一些偏颇。因此,引进理性为主导的语料库检索研究,能够很好地从客观的视角对文本进行分析和加工,从而提供更加令人信服的鉴赏成果,再结合传统的主观鉴赏,无异于为文学鉴赏锦上添...  (本文共2页) 阅读全文>>

《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2011年05期
齐齐哈尔师范高等专科学校学报

浅析《傲慢与偏见》影视作品语言特点

一、引言文学是一种语言的艺术。作为文学的一种形式,小说的创作直接受到语言的影响。小说主体通常是一个故事,通过塑造不同的人物形象将整个故事的情节串联起来。所有这些都是以语言文字为载体。小说的语言通常是由叙述语言和人物语言两部分组成。所谓人物语言,就是小说中出现的人物所说的话;除去人物语言,剩下的就称之为叙述语言。在叙述语言中,根据语言的不同作用,又细分为记叙性语言、描写性语言、评述性语言三类。成功作品中,小说语言无不很好地体现了语言的韵律、流畅度和表现力。优秀的作家会给读者创造出很逼真的场景和一些生动的人物形象。那么,什么是“电影语言”呢?从狭义上说,电影语言就是电影中的台词。但是,从广义上来讲,电影语言可远不止台词这么简单。“台词”只是电影语言中很小的一部分。电影语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。比如说参与画面形象创造的表演、场景、色彩、服装、说白、音响、音乐等都在构成特殊的电影语言方面起了...  (本文共3页) 阅读全文>>