分享到:

谈谈学术论文英文摘要的撰写

1 规范英文摘要撰写的必要性英文摘要作为一种高度概括性的文体 ,要求用较小的篇幅 ,精炼的句子真实地、准确地反映论文的主要研究成果。它是论文主体的一部分。通过阅读摘要内容 ,读者就能对该篇论文的主题有所了解。其次 ,英文摘要撰写的规范性、准确性程度是也是论文学术水平的反映一个方面。而且 ,英文摘要的规范与否已成为影响我国科技期刊进入国际检索系统的重要因素。2 英文摘要撰写中存在的问题在日常的写作中 ,由于对国内外有关摘要写作的贯例和要求缺乏了解 ,由于语言使用能力的缺陷 ,致使许多作者的论文英文摘要存在不少问题。如 :摘要要么过于简单 ,以致失去作用。有的甚至只有一句话 ;要么冗长 ,面面俱到 ,不得要领 ,或者是将大量篇幅浪费在叙述细节、背景和一些信息含量很低的内容上 ,对新颖的有特殊见解的内容没有突出报道 ,违返了撰写英文摘要的初衷 ;要么是英语句子结构不规范 ,用词不准确等。3 英文摘要撰写的要求3 1 准确性要求3 ...  (本文共2页) 阅读全文>>

《电力学报》2002年01期
电力学报

如何写科技论文的英文摘要

英文摘要包括文题 ,作者署名 ,摘要正文和关键词。1 文题 (title)摘要的文题就是论文的题目。它是论文内容的高度概括 ,应充分反映论文的基本内容和特色。文题的基本要求是确切、简练、醒目。根据上述要求 ,英文文题应尽量将表达核心内容、最重要的词放在文题的开头部分。文题不宜过长 (最好不超过 12~ 14个单词 ,每个文题不要超过两行 ) ,以短语 (phrase)为主要形式 ,特别是名词短语 (nounphrase)。如 :ChatteringPhenonenoninCold rollingwithDifferentRollSpeeds英文文题一般不用完整的陈述句 ,但有时需要用疑问句作文题 ,以表示探讨性语气。如 :WhereIsMedicineGoing ?英文文题的表达格式应按照各刊物的规定来办 ,一般有以下几种情况 :一是采取除首词的第一字母为大写体外 ,其余均用小写字体 ;二是文题中每个词的第一个字母都用大写字体 ...  (本文共2页) 阅读全文>>

《大连轻工业学院学报》2002年02期
大连轻工业学院学报

科技论文的规范表达——英文摘要的写作

根据《EI》的要求 ,一篇较好的英文摘要应较好地回答以下 4个方面的问题 :1 )Whatyouwanttodo(目的 ) ;2 )Howyoudidit(方法 ) ;3 )Whatresultsdidyougetandwhatconclusionscanyoudraw(结果和结论 ) ;4)Whatisoriginalinyourp...  (本文共1页) 阅读全文>>

《大连轻工业学院学报》2002年03期
大连轻工业学院学报

科技论文的规范表达 英文摘要的写作

根据《EI》的要求 ,一篇较好的英文摘要应较好地回答以下 4个方面的问题 :1 )Whatyouwanttodo(目的 ) ;2 )Howyoudidit(方法 ) ;3)Whatresultsdidyougetandwhatconclusionscanyoudraw(结果和结论 ) ;4)Whatisoriginalinyourpa...  (本文共1页) 阅读全文>>

《河南肿瘤学杂志》2002年05期
河南肿瘤学杂志

撰写结构式中英文摘要须知

为了便于国际间的学术交流 ,本刊从 1996年开始 ,论著文章所附的中英文摘要 ,将逐步采用国际通用的结构式摘要。中文摘要 3 5 0字左右 ,英文摘要与中文摘要对照。结构式摘要分目的、方法、结果和结论四部分 ,可以连接排列。现将各部分的撰写要求分述如下。①目的 (Objective) :简要说明研究的目的 ,说明提出问题的缘由 ,表明研究的范围和重要性。②方...  (本文共1页) 阅读全文>>

《资源调查与环境》2002年02期
资源调查与环境

浅谈科技论文英文摘要

GB771 3- 87规定 ,为了国际交流学术论文应附有外文 (本刊为英文 )摘要。尽管英文摘要可以根据中文摘要翻译而成 ,但英语有其自己的表达方式 ,语言习惯 ,因此在撰写时应加以注意。本刊采用英文摘要已多年 ,但仍存在一些问题 ,须加以说明。1 论文标题  英文标题一般均采用短语形式 ,尤其是名词短语。通常是 1个或几个名词加上前置和后置定语构成。最好不要写成陈述句 ,因陈述句不够精练和醒目 ,重点也难突出。也有用疑问句作标题 ,以吸引读者 ,但不常见。目前对英文标题排印有 3种方式 ,( 1 )全部大写 ;( 2 )实词首字母大写 ,虚词小写 ;( 3)第1个词的第 1字母大写 ,其余小写。本刊原采用全部大写的方式 ,自 2 0 0 1年以来已改为标题的第 1个词的第 1个字母和地名等专有名词第 1个字母大写其余小写的方式。2 作者与作者单位...  (本文共1页) 阅读全文>>