分享到:

一切都关系到大家——从《白轮船》到《卡珊德拉印记》

钦吉斯·艾特玛托夫 (ЧингизАйтматов)的《断头台》问世当年 ,许多评论斥责它是 2 0世纪的“神话”。有趣的是 ,时隔 8载之后的 1994年 ,艾氏专门为自己的新作《卡珊德拉印记》(ТавроКассандры)取了一个副标题———“一个 2 0世纪的神话” ,它所引起的争论也就可想而知了。就俄罗斯评论界而言 ,更多的是对这部作品的艺术风格和主题思想表示不解和惊讶 ,有的甚至认为它是外来货 ,是从欧洲捎来的“包裹” ,由此哀叹艾特玛托夫已沦为美国社会的精神奴隶。但是 ,如果我们并不孤立地去阅读这一作品 ,而是把它与自《白轮船》(Белыйпароход)以来的《花狗崖》(Пегийпесбегущийкраемморя)、《断头台》(Плаха)等作品联系起来 ,那么我们就会发现 ,小说在风格和主题上只是以往的延续和深化。所不同的是 ,作者的视野显得更为广阔 ,他的“星球思维”开始触及和关系到现代素材 ,借以讨论...  (本文共4页) 阅读全文>>

《世界文化》2017年09期
世界文化

生存的悖谬与荒诞——《卡珊德拉》所展示的现代人的生存困境

《卡珊德拉》是德国当代著名作家克里斯塔·沃尔夫(1929—2011)的巅峰之作。小说取材于古希腊神话故事和英雄传说,尤以《伊利亚特》为依据,叙述三千多年前的特洛伊战争。它是对神话的颠覆性重述,也是对历史的重写,借古喻今引发读者对于西方战争文化心理和价值的怀疑,并用悖谬的方式为我们展现了现代人的生存困境。本文主要论述《卡珊德拉》中生存的悖谬与荒诞,从局外人和局内人,谎言与自欺,荒诞与真实这三方面来剖析希腊、特洛伊两方人民的生存的悖论与荒诞,探讨现代人的生存困境和出路。局外人与局内人卡珊德拉是特洛伊国王普里阿摩斯和王后赫卡柏的女儿,阿波罗神殿的女祭司。受到阿波罗的追求,被赋予预言能力,又因为她拒绝了阿波罗的追求,被咒诅无人听信她的预言。她一方面属于统治阶层,想要与权力妥协和解,看到虚假的真相,却不能说破。一方面作为祭司,拥有权力受人敬重,却又无人听信她的预言,与社会疏离。卡珊德拉存在着身份认同的迷茫,她在身份与职责之间处于两难境地。...  (本文共3页) 阅读全文>>

《飞(奇幻世界)》2007年06期
飞(奇幻世界)

卡珊德拉

怎么?我说.气势这样伟大的,充满着我的耳鼓的.同时又这样温柔的声晋,是什么声音‘!—(西比翁之梦)一~一一~而今夜它以另一种模样出现,纯洁、甜蜜、温柔而宁静,就像我的卡柏索斯,我的奥罗拉,告诉我失去的那一切是何等美好,我想装作视若无睹,但是我不能。从这样的梦里醒来,我来到她的身边,她美丽的脸,暗黑色的眼睛,温柔的手指和甜美的拥抱,她的柔情,她的怜悯,我注定毁灭的命运中最迷人也是最悲哀的一部分—卡珊德拉。即使再给我一次机会,我仍会选择同样命运的原因。卡珊德拉—这世上我最爱的名字,我最爱的女子。伊多墨琉斯白发苍苍,但仍然勇猛地,冲进特洛伊人中央,他们一片慌张他杀死了欧迪墨琉斯,池来自卡柏索斯,想娶普里阿摩斯最美丽的女儿—卡珊德拉老国王答应了他的求婚,他作战英勇.伊多墨琉斯闪亮的长枪却将他击中—《伊利亚特》十年以来我第一次梦到卡柏索斯,还是我离开时的样子:寂静的清晨,冈U刚苏醒的明净无比的天空,清澈的光淌过巍峨的山崖和丝绒般的平原,流...  (本文共11页) 阅读全文>>

《世界文学》1985年01期
世界文学

卡珊德拉(节译)

人物表②卡珊德拉—特洛伊国王的爱女普里阿摩斯—特洛伊国王埃萨科斯—普里阿摩斯前妻之子,预言家埃涅阿斯—特洛伊英雄之一帕里斯—普里阿摩斯和王后赫卡柏之子安基塞斯—埃涅阿斯之父赫卡柏—普里阿摩斯之妻、特洛伊王后欧密罗斯—宫廷卫队长赫克托尔—普里阿摩斯和赫卡柏之长子,特洛伊主将得以福玻斯—普里阿摩斯和赫卡柏之子玛尔佩莎—女奴,卡珊德拉乳母的女儿俄诺涅—帕里斯在伊达山牧羊时娶她为妻帕尔泰娜—卡珊德拉的乳母阿里斯柏—普里阿摩斯的前妻,埃萨科斯之母卡尔卡斯—预言家布里塞伊斯—卡尔卡斯之女潘托俄斯—希腊人,国王之友墨涅拉奥斯—古希腊斯巴达国王阿伽门农—古希腊迈锡尼国王奥德修斯—希腊最有智谋的将领两个埃阿斯—指大埃阿斯和小埃阿斯,传说他们很勇猛, 体力过人克吕泰涅斯特拉—希腊主将阿伽门农之妻伊菲格涅亚—阿伽门农和克吕泰涅斯特拉之女帕拉斯·雅典娜—希腊女神特洛伊罗斯—特洛伊国王之幼子波吕克塞娜—卡珊德拉的姐姐阿波罗—宙斯之子,太阳神安德洛玛刻—特...  (本文共41页) 阅读全文>>

《外国文学动态》1996年02期
外国文学动态

卡珊德拉印记——一个二十世纪的邪说

卡珊德拉拒绝了阿波罗的爱情,阿波罗就惩罚她,让她的预言没有人相信…… (选自古希腊神话) 如同那个古老的神话传说一样,我们这里讲述的故事也和预言有关,后来发生的一切都是由这个预言引起的…… (论坛报》上刊登的一封来自太空的信在全世界引起轩然大波,那情景犹如宇宙中出现了第二个太阳。 信是这样写的: 罗马教皇: 至圣的教皇!请原谅我从遥远的太空打扰您。我身在靠近地球的一个宇宙科学考察轨道站上已经两年有余。请宽恕我有罪的心灵,倾听一下这几年我潜心研究的科学成果及令我弹精竭虑的所思所想。它们乍听起来荒谬绝伦,按道德与历史的经验去评判,甚至可以说是危害无穷,但我还是斗胆向您敞开心怀。 言归正传。命运令我这个才疏学浅的人认识到人类前听未闻的一种精神特征—人在胚胎期的反省能力。我责无旁贷地担当起揭示这种特征的重任。 我确信,胎儿在发育的最初几周内就能凭直觉预见自己未来的生活,且会表达对这种潜在命运的态度。如果态度消极,胎儿就会反抗出世。而胎儿...  (本文共4页) 阅读全文>>

《青年文学》2013年10期
青年文学

捕龙[短篇小说]

那一天早晨,卡珊德拉急匆匆地跑来把我叫醒,今天我们就能抓到它了。“在哪里?”我问,闭着眼跳到了地上。“要等到下午。”卡珊德拉说。“那么现在该做什么?”我问,有一种这个下午永远也不会来了的预感。“现在你可以再睡一会儿。”卡珊德拉松了一口气,指了指窗外,“天还早。”透过窗户,我看见夜晚正在迅速地消失。像是什么人正从大地上跑过。但距离下午还很遥远。不可能再睡着了。我在屋子里转来转去,一想到下午就激动得打一个冷战。“你病了吗?”卡珊德拉问。“没有。”我说,“你睡一会儿吧。”我指了指我的床。卡珊德拉一声不吭,伏在了我睡过的枕头上。我在这个枕头上想念过她。有一些夜晚她的形象会在黑暗中浮现,我就在这枕头上睁着眼,看着她在头顶的天花板上忙碌。“卡珊德拉。”我小声地叫她。但每次我的嘴一发出声音,她就不见了。像岩壁上的画消失在岩石里面。现在她在这里睡着了。是她本人,不是我凭空想象出来的影子。要是我告诉她,她每天都在我的天花板上,她会怎么想。上帝保佑...  (本文共9页) 阅读全文>>