分享到:

英国小说家约翰·福尔斯国内研究述评

梳理了20世纪80年代至今国内关于福尔斯研究的主要内容,对发行的论文与书籍的数量及研究视角进行了数据  (本文共5页) 阅读全文>>

《校园英语》2017年13期
校园英语

浅析约翰·福尔斯《法国中尉的女人》的叙事风格

《法国中尉的女人》是英国作家约翰·福尔斯的代表作之一。小说中,约翰·福尔斯通过多角度切换、时空交错以及不确定性结局等方式进行了...  (本文共2页) 阅读全文>>

《青年文学家》2017年26期
青年文学家

约翰·福尔斯《法国中尉的女人》中的后现代主义特色研究

长篇小说《法国中尉的女人》作为英国著名当代作家约翰·福尔斯最具有代表性的作品之一,是英国后现代主义小说的经典范例。此书自1...  (本文共2页)

《北方文学》2017年24期
北方文学

《法国中尉女人》中的后现代主义

英国作家约翰·福尔斯是一个多产的作家,写作生涯长达40多年。他所创作的多部小说都是畅销书。在其大量作品中,最为批评家和读者称道的还是1969年发表的《法国中尉的女人》。后来曾获过诺贝尔文学奖的英国剧作家品特把《法国中尉的女人》改编成同名电影剧本,由梅...  (本文共2页)

南京师范大学
南京师范大学

存在之思—约翰·福尔斯早期小说研究

约翰·福尔斯是当代英国著名的小说家。由于早年对社会环境的压力感受和对存在主义思想的接受,他笔下的人物都面临着来自社会各方面的压力,深陷在生活带来的各种“困境”中,整个社会就像一架充斥各种观念的机器,把人裹挟在其中,使其失去了自由,福尔斯由此揭示了植根于现实社会和历史语境的人类普遍“不自由”的生活状态。同时,通过对在困境中挣扎着追寻自由的人物的塑造,福尔斯从不同角度和层面探讨了“自由”这一概念的诸多含义与本质,展现了人们对“自由”的错误认识,揭示了“自由”的相对性、责任的重要性等内容,呈现了自由的精神象征和自由的超越性意义,表现了自己的“生存观”与“自由观”,以及对“存在主义自由”等相关命题作了思考与回应。除了在小说主旨方面探讨人类的生存自由,福尔斯还试图通过小说形式来追求艺术自由。在作品中,他通过复调式叙述技巧、互文性叙事策略和开放性叙事结构等艺术手法,在小说的艺术形式建构中寻求着通往自由的道路,给予人物、叙述者和读者自由,以此...  (本文共57页) 本文目录 | 阅读全文>>

扬州大学
扬州大学

《尾数》翻译实践报告

约翰·福尔斯是二战最重要的小说家之一,也是英国后现代主义的代言人。其创作场景深受哈代、劳伦斯的影响,孕育出了神秘的存在主义,表达出了对艺术自由的追求;其创作主题深受萨特、加缪的影响,小说中的人物在虚幻和真实的社会背景之间来回穿梭;其创作形式深受中世纪罗曼司体裁的影响,模糊了历史与文学的界限,将两者并置于相同的虚构地位。因此,其作品对于译者及目标语读者而言,在理解上存在着较大难度。《尾数》是约翰·福尔斯篇幅最短、却最晦涩难懂、最受争议的一部小说。在作品中,女主人公分别以多变的形象:女医生戴尔菲、女朋克手、诗歌女神艾洛朵甚至是日本艺伎的身份呈现于读者面前。在女主人公帮助迈尔斯恢复记忆力和性功能的过程中,福尔斯利用了不连贯的叙事情节、分裂的叙事模式来讨论文学创作、理解力和感官等一系列问题,这给读者和译者都造成了很大的阅读障碍。另一方面,《尾数》中福尔斯借助了后现代主义技巧,如不确定性、开放性、互文性,大胆创造出了一个虚拟的时空。虽然给...  (本文共103页) 本文目录 | 阅读全文>>