分享到:

主位:话语人际意义建构的信息生长点

1 引言近年来,“对于主位的研究已经不局限于主位和话题之间的关系,而是转向研究不同文体中主位所承载的信息对篇章构建和解读的导向功能”(Fries,1995)。马丁(Martin,1995)认为,篇章当中通过主位发展形成的信息流为篇章概念意义和人际意义构建提供切入点;麦西逊(Matthiessen,1995)认为,篇章当中的主位,特别是话题主位的发展是事实类(factualtext)篇章概念意义作为知识构建的使能(enabling)资源。本文试图探讨劝说性话语中主位作为语篇功能的体现形式之一对另一元功能——人际意义的信息导向功能,即主位发展所形成的信息流对话语层面人际意义建构的使能作用。2 话语中主位的使能性语言作为符号系统是相对于物质、生物和社会系统之外的更为复杂的意义系统网络。语言的概念元功能建构(construe)人们的客观和主观经历,人际元功能建立(enact)人们的社会角色和关系网络,而语篇功能作为使能性(enablin...  (本文共7页) 阅读全文>>

《广东外语外贸大学学报》2005年03期
广东外语外贸大学学报

律师辩论的“人际意义”研究

一、引言法庭话语是法律语言学研究的热点问题之一。法律语言学研究的是语言在法律情景中的运用。有关法律语音研究,杜金榜[1]和吴伟平[2]都列举了一些20世纪80年代和90年代比较有影响的论文和专著。法庭会话分析的代表文献有Atkinson&Drew[3],Drew&Heritage[4],Gibbons[5]和Levi&Walker[6]等。以RogerShuy为代表的社会语言学家把语言学理论用于法律语料分析,其领域涉及刑法、民法、商标法、合同法。法律语言研究国内也不乏其人,如王洁[7],孙懿华、周广然[8]和陈炯[9],但其研究重点多放在立法语言和书面语,与欧美国家侧重语言证据和口语不同。笔者认为除了法律语言学本身处于发展阶段外,还有深层次的原因。西方法庭出于对语音学及语言学研究科学性的认可,通常会采用语言学家所提供的“专家证词”(expertevidence)[10]。中国的案件处理中,语言分析(尤其语音分析)在案件侦察阶段会...  (本文共5页) 阅读全文>>

《智富时代》2017年03期
智富时代

从功能语言学的人际意义角度分析短篇小说《逃离》的人际意义

引言:在系统功能语言学中,人际功能、语篇功能和概念功能为三大纯理论功能。其中,人际功能为人们利用语言与他人交往的功能,即人们可以通过语言交流建立和保持关系,并利用语言对他人的行为产生影响。从人际意义角度对文学作品进行分析,则能够更好从语言学角度完成作品的人际功能分析,从而在翻译作品的过程中更好的再现其中的人际意义,以体现译文的人际功能。而《逃离》作为一部具有较高文学价值的作品,其语言能够体现丈夫、妻子、邻居等社会角色间复杂人际关系,因此值得从人际意义角度展开进一步分析。一、功能语言学中的人际功能理论分析早在上世纪90年代,系统功能语言学就得以被创立。作为一种多维度分析模式,该模式将语言功能划分为语篇语义、词汇语法和社会文化等多个层次。而韩式理论的出现,则为语篇分析提供了切实可行的理论工具,即人际功能、语篇功能和概念功能这三大理论工具。但就目前来看,大多学者都在研究语篇功能和概念功能,只有较少学者关注功能语言学的人际功能。但无论是...  (本文共2页) 阅读全文>>

《校园英语》2017年05期
校园英语

从评价理论看《绝望主妇》中的人际意义——以女主人公Lynette的话语分析为例

语言的人际意义来自于功能语法中对语言元功能的划分。功能语法认为,语言有三大功能,概念功能、人际功能和语篇功能。所谓的人际功能,是指语言除了传递信息之外还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机等功能。通过这一功能,讲话者使自己参与到某一情景语境中,来表达他的态度,并试图影响他人的态度和行为。《绝望主妇》是由美国广播公司出品的一部家庭伦理剧。这部以美国中产阶级生活为主题的电视剧,不仅在美国本土迅速蹿红,还曾经创下了全球收视率最高的记录。剧中语言生动朴实,贴近生活,常作为语料资源,被研究者从各个方面对其进行分析。人际意义有多种实现手段,如语气、情态和调值等,传统的人际意义分析都局限于词汇语法系统。当把评价作为人际意义的资源进行讨论时,更注重的是语义,而不是语法本身。评价理论把人际系统研究从小句层拓展到语篇层,从语法层拓展到语义层,顺应了话语分析的发展趋势。本文基于评价理论,对《绝望主妇》中女主人公的话语进行分析,揭示其如何运用对话表达...  (本文共3页) 阅读全文>>

《校园英语》2017年18期
校园英语

微商广告语篇中人际意义的协商与建构探究

一、引言广告,产生于传统媒体,随着媒体形态的发展而不断地延展。无论是传统广告模式,还是基于网络社交媒体的微商广告,其目的都在于传递信息,都是在人与人之间、人与社会之间,通过有意义的符号进行信息接收,信息传递以及信息反馈的社会活动。但是,以网络社交媒体为媒介的微商广告,其信息的传播主要基于朋友圈这个“熟人”网络,如老乡、亲人、亲戚、同学、同事、合作伙伴等。那么微商广告在新的网络社交媒介与传统的“熟人”社会网络环境下会如何实现人际互动,具有哪些特点是很值得探究的。二、人际意义理论Halliday(2000)认为人际功能是三大元语言功能之一,是讲话者作为干预者的意义潜势,是语言的参与功能。通过这一功能,讲话者表达自己的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价,并试图影响别人的态度和行为。此外,该功能还表示与情景有关的角色关系,包括交际角色关系,即讲话者或听话者在交际过程中扮演的角色之间的关系,如提问者与回答者,告知者与怀疑者...  (本文共2页) 阅读全文>>

《校园英语》2017年18期
校园英语

国情咨文中人称系统的人际意义分析

语言学家Graber指出,“政治演讲者为了在公众心目中树立该党的良好形象,对其今后在政界的发展创造有利条件,会巧妙地运用一定的语言技巧与策略。”政治演讲是党派集体智慧的呈现,语言使用的精准和微妙堪称语言运用的经典,因此政治演讲越来越受到语言学者的重视。国情咨文是包括工作回顾、国情分析、政策措施以及立法议程等内容,是一种典型的政治语篇。一、系统功能语法中的人际意义韩礼德归纳了语言的三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。语言是社会交往的手段,任何的言语活动都具有一定的功能。他强调语气、情态、语调是构成人际意义的主要成分,并进一步提出“人际意义反映语言本身生成的交际角色关系,构建交际参与者之间的互动关系”。Carter指出语篇中的代词指称能告诉我们作者是如何看待语篇涉及到的人物的,这些人称代词有助于建立作者和读者之间一种特定的关系。国内学者李战子通过对广告语、自传话语的研究,也强调“人称具有实现话语人际意义的功能”。对人称代词选择...  (本文共2页) 阅读全文>>