分享到:

英语中缀

英语中缀宁波大学副教授张吉生词缀(afixation)作为英语构词中最活跃的手段之一,早被人们所熟悉。中外许多语言学家对英语构词中的前缀(perfix)和后缀(sufix)作过全面、透彻的分析和研究,但对英语中的另一词缀形式——中缀(infix)的分析关注甚少,有关的论著更是凤毛麟角,很少有人注意到它的存在。关于英语中是否有中缀,哪些是中缀,在中外语言学中仍是众说纷云,各持一辞。本文认为英语中确有中缀,但并非一般所见。语言学家认为,词缀是一种构词的形式,能加到一个语素(词根或词干)上时它才能使用①。如前缀“un-”,加到词根“able”构成“unable”,“in-”加到词干“active”构成“inactive”;后缀“-ed”,加到词根“work”构成“worked”,“-ness”加到词干“useless”,构成“uselesness”。所谓中缀,即在一个词根或词干中间嵌入一个词素构成一个新词。语言学家罗勃特H罗宾孙(Ro...  (本文共4页) 阅读全文>>

《四川教育学院学报》2010年03期
四川教育学院学报

从phonetic中的-et-看英语中缀

一、引言由于在英语构词中添加中缀的现象很罕见,关于英语中缀的研究也就不是很多。当然,就英语中是否存在中缀现象也是说法不一。有人否认英语中有中缀的存在,有人认为英语中确实有中缀现象。国外一些语言学家如Bauer(1983:89),J.B.M cM illan(1986:167)和F.Katamba(1993:45)等认为当代英语中存在着某些中缀,如-god-dam-,-fuck ing-和-frigging-[。1]7国内语言学家张吉生[2]8-16以wonb loodyderfu l和fanfuck ingtastic等词说明了英语构词中的确有中缀现象;还有胡壮麟[3]85以foot—feet,goose—geese等为例说明了英语中的中缀现象;王文斌[1]6-8也以pass-ers-by和daughters-in-law等中的-s-为例证明了英语中缀的存在。另外,牛津英语大辞典[4]和韦氏新世界大学辞典[5]也列出了英语中缀的...  (本文共4页) 阅读全文>>

《前沿》2012年12期
前沿

英语中的中缀

一、导论国内众多的词汇学专家在他们编写的词汇学教程里都只把词缀分为前缀和后缀两种,而忽略了中缀的存在。胡壮麟(2001)对中缀(infixes)以举例的方式加以说明。因此对英语中中缀的存在与否和中缀的表现形式许多专家和学者都进行了激烈的讨论。张吉生(1998;2000)认为英语中存在中缀,但所作的例证不够充分;赵彦春(1999;2000;2003)三论中缀,认为英语中的中缀尚不能确定,并提出了“异词合并”的概念;王文斌(2001)与张持基本相同的观点;李佳等(2003)认为英语中的确存在中缀,但中缀不是词素,且坚持了插词法的观点。到目前为止,在学术上对于英语中中缀的地位还没有达成共识,因此要了解英语中的中缀,就得从中缀的定义入手。对于中缀的定义,Richards(2002)认为是“a letter orsound or group of letters or sounds which are added within aword...  (本文共3页) 阅读全文>>

权威出处: 《前沿》2012年12期
《外语学刊》2019年03期
外语学刊

英语中缀三分法:词汇—构式语用学路径

1 引言词缀按照其与词根的位置关系可分为前缀、中缀和后缀(Robins 1989:210)。国内外语言研究者对前缀和后缀的探讨较多,认识已趋于成熟,但对英语中是否存在中缀现象却意见不一。综观国内外各类词汇、词法理论著作和语法教程,对中缀要么避而不谈,如Jespersen(1942)、Quirk等(1985)、Booij(2014)、汪榕培和卢晓娟(2005)、王文斌(2005)、章振邦(2013)等,要么惜墨如金,如Robins(1989)、Plag(2003)、李平武(2003)、胡壮麟(2011)等。以美英两大语料库COCA和BNC为支撑,从词汇—构式语用学这一崭新的视角,本文分析中缀类别、标记价值、形式、功能,尤其是其“四性”:语境性、关联性、标记性和功效性。2 英语中缀的旧论回顾国内外研究者对英语是否有中缀及何为英语中缀有较大分歧,他们要么极力否认英语中缀的存在,要么保守认定其数量和形式。Robins认为,中缀位于词根内...  (本文共7页) 阅读全文>>

《价值工程》2010年17期
价值工程

英语中缀浅议

0引言近年来,一些专家、学者对于英语中是否有中缀在学术期刊上发表过自己的见解,但由于中缀的定义和其归属性存在不一致,大家在研究中仁者见仁智者见智,但始终没有得出一致的观点,并且争议颇大,张吉生(1998;2000)、王文斌(2001)和赵彦春(1999;2000;2003)均有论述,但这三位学者的观点分歧颇大,张吉生认为英语中存在中缀,但举出的例证并不让人信服,王文斌也持大致相同看法,还提出了“准中缀”的说法,而赵彦春却认为英语中的中缀尚不能确定,并提出“异词合并”的概念。那么英语中有中缀吗?1基本概念我们讨论中缀问题,首先把中缀归入词缀的范畴应该是没有任何争议的。首先我们来看一看不同的词缀和中缀的定义。DavidCrystal(2004)认为“Affix is a collective term for the type of formativethat can be used only when added to anoth...  (本文共2页) 阅读全文>>

《昆明师范高等专科学校学报》2007年01期
昆明师范高等专科学校学报

试析英语中有无中缀

词缀法是英语构词方式中最活跃的手段之一,在英语的历史发展过程中起着积极的作用。它不仅扩充了英语的词汇,而且极大地丰富了语言的表现力。词缀法中的前缀和后缀都已为人们所熟悉,许多语言学家和语言学专著对此已有全面、透彻的分析和阐述,但词缀法中的另一种词缀形式———中缀,却较少引起人们的注意,也很少有论著来讨论它,甚至对英语中有无中缀的问题学术界至今也未有广泛一致的意见。近年来,一些专家、学者在一些学术期刊中就英语中缀问题展开了有益的探讨,虽未达成一致观点,但这些讨论必将对人们研究、理解该构词现象大有裨益。本文拟将这些观点、意见试作归纳并初步分析。一、词缀与中缀要讨论中缀问题首先当然要搞清楚何谓词缀。“J.R ichards等(1985:7)认为,词缀是一个词素(morpheme),附加到一个词根或词干上,改变其意义或语法功能。D.Crystal(1985:10)认为,词缀是一个粘着词素(bound morpheme),只能用于附加到另...  (本文共3页) 阅读全文>>