分享到:

从跨体式新闻语言看传媒语言的规范

大众传媒作为一种特殊的社会组织,是随着信息传播技术的发展而出现的。它通过报刊、广播、电视、互联网等传播媒体,面向数目很大的人群所组成的受众,宣传政策法规、传递信息、普及文化科技、进行审美娱乐等。在这个过程中,虽然具有不同技术和工具属性的传播媒介决定着信息的物理形式、时空范围、速度快慢和量的规模,但它们都无一例外地离不开语言这个人类所特有的音义结合的符号系统。然而,要使语言成为大众传媒理想的信息载体,真正做到为受众提供有关现实世界最新的发展图景,就必须了解人类的语言进入现代化社会信息传播活动中以后所呈现出来的存在状态,即传媒语言。如果说“现代化需要规范的语言文字生活和丰富多彩的、积极向上的文化”,[1][p.1]那么传媒语言的规范就必然成为当前亟待研究和解决的重要问题之一。因为大众传媒的语用行为是否合乎规范,不但关系到大众传媒宣传报道功能、国民素质教育功能、文化审美功能的顺利实现,而且还直接反映了一个国家、一个民族的语言文化水平。...  (本文共7页) 阅读全文>>

《写作》2006年05期
写作

规范化是新闻语言最根本的要求

新闻作为一种直接面对大众的媒体,不论是报纸、通讯、广播、电视哪种方式,在语言上都有严格的要求。首先要求准确无误,分寸得当,严谨而无纰漏,平正而不偏颇;其次要求明白显豁,让人一听就懂,一看就清楚,力戒隐晦曲折,令人难以捉摸;再者要求新鲜生动,贴近生活,使用大众喜闻乐见、形象鲜明的语言,报道大众所关切的刚发生的事件,新发表的言论,等等。以上这几个方面都很重要。但对新闻语言最根本的要求是规范化。规范化是新闻语言能被大众接受,传播迅速广泛,并进一步达到准确、鲜明、生动的先决条件。现代社会已经进入信息时代,语言是一种信息的载体,社会主义现代化事业对汉语规范化、标准化提出了越来越高的要求。新闻受众最为广泛,广大群众每天接触新闻信息,它的语言是否符合规范,将会产生最为直接的影响,由此可见,在促进汉语规范化的进程中,注意新闻语言的规范化有着非同一般的意义。目前,有些人对新闻语言的规范化认识还不够明确,在工作实践中不够重视,在一定程度上损害了新闻...  (本文共2页) 阅读全文>>

权威出处: 《写作》2006年05期
《青年记者》2006年18期
青年记者

新时期新闻语言的变化特点

新闻语言是“通过新闻媒介,向人们报道新近发生的事实,传播具有新闻价值的信息时所使用的语言”①,它肩负着向受众表述新闻事实、传递新闻信息的特殊使命,是构筑新闻报道的最基本元素。新闻语言是新闻报道的物质外壳,新闻语言的流变也必然是新闻流变的某种外显和表征,一定的新闻语言总是与特定的时代需求和相应的历史条件相符合的。新闻语言并不是一成不变的,历史的演变、时代的变化,必然推动新闻语言的变革,使之带有深刻的社会烙印和时代印记。“劳动为人类早期的新闻传播活动创造了主体,并直接导致了主体对新闻信息的需求。”②随着社会的发展,新闻语言的形态经历了手势、口头、符号、文字这样一个漫长的变化过程。19世纪末,电子媒介出现以后,新闻语言的形式也日趋多样化,文字新闻、广播新闻、电视新闻,大大拓展了新闻语言的发展空间,尤其是当代计算机网络的运用和数字技术的发展,引发了一场信息传播新技术的革命。在信息全球化的时代,新闻语言也面临着一次更为深刻的变革。新闻语言...  (本文共2页) 阅读全文>>

《新闻三昧》2006年03期
新闻三昧

追求新闻语言的音律美

中国是诗的大国,古典诗词与音乐的关系极为密切。诗经、乐府诗、唐诗、宋词、元曲中的大部分作品,都因为能唱而得到了广泛传诵。散文、小说等文学作品虽然不能入乐,但也讲究“律动”。俄国有位文学爱好者写了一个叙述句:“有个银元落在了地上。”陀思妥耶夫斯基认为写得不够生动,于是他这样改道:“有个小银元从桌面滚了下来,落在地上叮叮当当地跳着。”句子用了个把简单的动词和象声词,有了动感,有了音律,有了生命力。由此看来,音律之于诗,是与生俱来的“胎记”;音律之于其他文学作品,既是内在情感的感性显现,又是赋予其活力的重要手段。同样,新闻作品要使读者获得精神上的愉悦和感动,也要追求节奏、旋律,讲究声情相应。新闻的力量在于事实,但提高传播效果,让读者潜...  (本文共1页) 阅读全文>>

《新疆广播电视大学学报》2006年03期
新疆广播电视大学学报

试析电视新闻语言的基本特征

语言,作为电视媒介不可或缺的手段之一,是彰显电视特色和增强画面表现力的重要补充,和画面一样电视新闻语言成为电视新闻信息的重要载体,并和画面一起构成了电视传播的重要通道。优美、鲜明的电视语言,不但会给广大电视观众带来美的体验,同时也会引发他们深深的思考和无尽的想象,作为电视的主要节目内容新闻来说,在其语言上做一番推敲是一点也不过分的。这里讨论的电视新闻语言的外延是较为宽泛的,它既包括文字符号,也是指主持人、记者的语言,还包括一部分除主持人、记者之外的被采访者的言语,字幕和同期声是其中最鲜明的表现。新闻是客观现实的真实反映。客观现实存在于丰富多彩的社会生活之中。新闻要贴近现实生活,引导和启发人们对生活的向往,就要借助于语言表达。新闻语言是指与文学语言、外交语言、科学语言等行业语言相区别的,专门用于表达新闻事实的特殊语言。它既有普通语言的共性,又有新闻语言自身的个性:,因此,运用新闻语言表达新闻事实,既要尊重一般语言表达的基本原则,也...  (本文共3页) 阅读全文>>

《军事记者》2006年12期
军事记者

浅论新闻语言的多维视角

我们生活在一个大众传播时代,报刊、广播、电视等大众传媒渗透到了社会的各个角落。随着传媒影响力的增大,新闻语言在信息传播过程中的意义也越来越大。作为一门研究新闻语言的新兴学科,新闻语言学着力于研究新闻信息传播活动中语言的使用状况、特点、规律和实际效用。而在具体的研究过程中,由于新闻语言学交叉学科的特点,其发展受到了语言学、传播学和新闻学等相关学科的影响。因此,对新闻语言的研究,可以从这三门学科的视角来关照,探寻它的特点和发展变化。一、从语言学的视角看语言学有理论语言学与应用语言学之分,新闻语言学归属于后者。新闻语言是应用语言学的研究对象之一,语用、语境和语体构成了新闻语言的研究要素。语用研究的是语言的应用问题,它把语言文字本身固有的意义和语言文字的使用者联系起来,和特定的使用场合、情境联系起来,探究某一个词、句子或句群在实际应用中体现出来的价值。研究新闻语言学的语用,需要了解其语境、语体及二者之间的辨证关系。语体是适应不同交际功能...  (本文共2页) 阅读全文>>