分享到:

风险理念在国际海事组织框架下的地位和影响

综合安全评估(FSA)、目标型新船建造标准(BGS)、安全水平法(SLA)等有关风险的议题是国际海事组织(IMO)近些年来的热点。为了给这些议题的国际谈判和有关研究工作提供一个系统、完整的背景,同时为通盘制  (本文共4页) 阅读全文>>

大连海事大学
大连海事大学

《目标型新船建造标准(GBS)》英语长句汉译实践报告

海事英语属于专门用途英语,既具有普通英语的共性,又具有海事英语的专业语言个性。本实践报告所选取的翻译材料为海上安全委员会第98届会议第6议题《目标型新船建造标准(GBS)》。该文本属于海事英语公文,句型结构复杂冗长。本文作者在翻译过程中发现所选文本存在大量长句。根据国际海事公约中英文平行语料库(IMC)的数据,本文作者将大于等于37个词的句子认为是英语长句,并发现在一万字的翻译材料中,此类长句共出现90次。在翻译过程中,本文作者以目的论作为指导理论,采用顺序法、逆序法、包孕法、切断法、拆离法、插入法、重组法对英语长句进行分析与翻译,这是整个翻译过程的重点以及难点问题。本翻译实践报告总结了海事英语长句的翻译策略,希望能对其他海事文本翻译有所借鉴。  (本文共86页) 本文目录 | 阅读全文>>

《湖北农业科学》2015年06期
湖北农业科学

基于灰色聚类的绿色农房建造标准评价

针对村镇领域农房建造节能减排的客观要求,以绿色建筑构成原理为依据,从技术性、社会性和经济性三个方面构建绿色农房建造标准指标体系。选择灰...  (本文共6页) 阅读全文>>

《山西建筑》2018年19期
山西建筑

工业化建筑的绿色建造标准整合企业措施研究

针对目前工业化建筑绿色建造标准整合的需要,围绕面向工业化建筑的绿色建造标准整合这一核心问题...  (本文共2页) 阅读全文>>

《山西建筑》2018年11期
山西建筑

装配式建筑对绿色建造标准的需求性分析

分析了我国现行绿色建造标准适用范围,剖析了装配式建筑绿色...  (本文共3页) 阅读全文>>

《建筑节能》2018年12期
建筑节能

绿色建造标准对工业化建筑的适用性评估研究

为推进面向工业化建筑的绿色建造标准整合工作,有效提高工业化建筑绿色建造标准的质量和水平,改良现有标准适用性评估方法,发掘更有效、先进的绿色建造标准对工业化建筑适用性评估方法,通过对现行绿色建造标准及工业...  (本文共5页) 阅读全文>>