分享到:

论莎士比亚语言结构的创新风格

艺术是最讲究创新性的 ,而创新是推动语言不断发展、不断完善的原动力。莎士比亚适逢“英语史上最富创新精神的时期” (Williams ,1992 ) ,因而作品几百年来一直散发着诱人的魅力 ,既顾及到观众的欣赏能力 ,又能雅中求俗 ,俗中显雅 ,其语言结构具有新颖性 ,做到传统与现代的融汇。莎翁语言风格的创新精神至少可以表现在以下几个方面 :1 利用构词法创造新词莎士比亚伟大的创造力是跟他的时代息息相关的。当时英国的社会经济结构由于中产阶级的兴起 ,逐渐形成开放式的态势 ,强调个性解放 ,要求文学家以优秀的艺术 ,表现美好思想的感情。一些颇有影响的评论家认为 ,文学的力量在于得心应手地使用语言 ,一方面要维护正常交际的进行 ,另一方面又要对日常生活用语加以发展和组织 ,从而达到最佳效果。作为语言大师的莎士比亚是深受其影响的 ,并尽力赶在时代潮流的前面。为寻求表达复杂思想的新途径 ,莎翁以多种构词方式创造了不少新词语 ,这构成了莎翁...  (本文共4页) 阅读全文>>

《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》2014年11期
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)

论莎士比亚语言结构的创新风格

莎士比亚对语言结构的创新所做出的成就值得我们敬畏,他的作品至今仍散发着诱人的魅力。莎士比亚可以说是一个时代的传奇,他不仅是戏剧家和诗人,还是一个语言大师,他适逢文艺复兴这个敏感的时期,创造出了许多新颖、独特的作品,还对语言结构进行了创新,增加不少新词。他对语言的创新得到了人们广泛的认可,直至今日还广为流传。下面,让我们来谈谈莎士比亚在语言结构创新方面的成就及时代意义。一、莎士比亚对语言的创新方法莎士比亚所创新的语言风格之所以经久不衰,是因为其不仅既顾及到观众的欣赏能力,又能雅中求俗、俗中显雅,其语言结构具有新颖性,使得传统与现代得到了完美的融合。(一)利用拼缀法创造新词一个时代可以造就一个伟人,可以说文艺复兴时期造就了莎士比亚。之所以这样说是因为是文艺复兴这个时期所发生的事激发了莎士比亚的潜能,使他发挥自身的创造力。文艺复兴时期,由于英国中产阶级的兴起,社会经济结构发生了很大的变化,逐渐变得开放,并且强调个性、解放、自由。在这种...  (本文共2页) 阅读全文>>