分享到:

亨利·詹姆斯在中国的名声学研究

亨利·詹姆斯是美国著名的小说家、文体学家和文学批评家。作为一名杰出的小说家,詹姆斯有自己明确的小说理论。他创作的《一位女士的画像》、《专使》等大量长短篇小说和《小说的艺术》、《小说的未来》等文论及他为自己的小说集所写的十八篇序言为他在英语文学史上最终赢得不朽声誉。国外对亨利·詹姆斯的研究从1934年、即詹姆斯诞辰一百周年开始就长盛不衰:美国颇有影响力的文学期刊《猎犬与号角》于当年六月出版“亨利·詹姆斯专号”;著名的传记作家Leon EDE1因其编著的五卷本《亨利·詹姆斯传记》获得1963年的普利策奖和国家图书大奖;从1979年开始,由霍普金斯大学出版《亨利·詹姆斯评论》每年出三期,至今已有二十二期;1989年出版的《亨利·詹姆斯百科全书》比任何单卷本著作提供更多的相关信息;亨利·詹姆斯的影响甚至涉及到电影界,他的四部小说被拍成电影,其中《金碗》入围去年的戛纳电影节,受到广泛的好评。尽管亨利·詹姆斯的名声早在半个世纪前就得到复兴,  (本文共61页) 本文目录 | 阅读全文>>

《国外文学》2017年01期
国外文学

2016年纪念亨利·詹姆斯逝世一百周年专题研讨会“理解亨利·詹姆斯”及亨利·詹姆斯专题学术讲座在京举行

2016年10月29-30日,由中国人民大学外国语学院主办的纪念亨利·詹姆斯逝世一百周年专题研讨会“理解·亨利·詹姆斯”在京举行。来自世界各地二十余所高校的专家学者20余人参加了此次研讨会。本次会议特别邀请到北京大学英语系的唐纳德·斯通(Donald Stone)教授(他也是美国纽约城市大学研究中心的荣誉教授)、美国克瑞顿大学(Creighton University)的格雷格·扎卡赖亚斯(Greg Zacharias)教授(他也是美国亨利·詹姆斯协会的执行主席,亨利·詹姆斯研究中心主任以及《亨利·詹姆斯书信全集》的主编之一)以及伦敦大学学院(University College London)的菲利普·霍恩(Philip Horne)教授(他也是《亨利·詹姆斯小说全集》剑桥版34卷主编之一)三位国际知名的亨利·詹姆斯学者做大会主题发言。本次会议同时邀请到中国学界近20年来在亨利·詹姆斯研究领域有突出贡献的13位专家学者前来切磋...  (本文共3页) 阅读全文>>

山东大学
山东大学

亨利·詹姆斯与小说的艺术性

亨利·詹姆斯是一位杰出的小说家、文艺评论家和文体家。他生于美国,1876年开始定居伦敦,后加入英国国籍,这种背景使得他在英、美两国的现代小说创作中占有重要地位。在用英语进行创作的小说家中,亨利·詹姆斯是第一个把小说作为一门艺术进行长期探索与大量试验的人。在他之前,无论是小说创作者还是小说评论家,都不曾像对待诗歌、戏剧那样把小说归为艺术。本文的中心是对“亨利·詹姆斯是如何将小说变成一门艺术的?”这一问题的回答。文章共由三部分组成:第一章论前亨利·詹姆斯时代的小说理论。通过对亨利·詹姆斯之前小说理论发展情况的梳理,找出小说理论在发展过程中重点关注的是什么,忽略的又是什么。梳理以后发现他们对小说理论的讨论主要集中在小说的地位与作用、小说中人物与情节的关系等问题上,恰恰忽视了对小说艺术性的探讨。第二章“小说是一门艺术”论是本文的核心。该章分三节:第一节论述小说与其他艺术门类的共同特点。小说学习绘画、戏剧等艺术门类的创作手法,提高自身的艺...  (本文共47页) 本文目录 | 阅读全文>>

《人民论坛·学术前沿》2017年22期
人民论坛·学术前沿

亨利·詹姆斯在现代中国的接受与影响

作为英美小说从传统现实主义过渡到现代主义的重要转折性人物,亨利·詹姆斯在英美小说史上具有极其重要的地位。早在上世纪初,詹姆斯的作品就被引进中国,但由于相关史料零散造成的研究困难,国内研究者对詹姆斯1949年以前在中国的接受情况涉足甚少。詹姆斯在中国从传统到现代转型的语境下的传播,本身也蕴含了丰富的意义,对其在中国现代文学中的接受现象进行梳理分析,不仅可以为后续研究提供更多资料,更可以在这一过程中探寻域外文学与本土经验之间的矛盾、调和与张力。詹姆斯在现代中国的接受及影响情况1949年以前,亨利·詹姆斯只有四部作品被译入中国。单就翻译情况看,詹姆斯在现代中国文坛的分量似乎“不值一提”。但事实上,译本数量并不能如实反映那一时期中国文坛对詹姆斯的接受情况。从现有史料看,早在1919年《小说月报》刊发的《小说范作》和1921年清华小说研究社编写的《短篇小说作法》中,就有用詹姆斯关于人物重要性的观点来阐发小说应以人物为中心展开事件的主张。上...  (本文共4页) 阅读全文>>

《北方文学》2016年17期
北方文学

亨利·詹姆斯《鸽翼》中米莉·西奥尔的心理分析

在英美文学史上,亨利·詹姆斯绝对是重要的人物,他不仅是文艺理论家,同时也是小说家,他独特的创作理念对现代主义小说产生了非常深远的影响,因此也被誉为是心理现实主义的奠基者,在《鸽翼》一文中,亨利·詹姆斯就为广大读者塑造了一位真正的女勇士——米莉·西奥尔,她热爱自由,敢于追求自己的幸福,在面对绝症的时候也是无所畏惧,一直在努力与命运进行抗争。一、文章介绍《鸽翼》是詹姆斯晚期创作的作品,是他作品中最晦涩的小说之一,故事发生在1902年的伦敦,故事梗概为:既聪明又漂亮的凯特在母亲去世之后就选择了和姨妈一起生活,在与姨妈生活的过程中,逐渐爱上了穷困潦倒的记者莫顿,但是这一事情被姨妈发现之后,姨妈是非常反对的,之后凯特又结识了米莉——米莉是当时很多贵族小伙都在追求的女孩,一个偶然的机会,米莉爱上了莫顿,但就在这时,米莉发现自己患上了不治之症,而此时的凯特因为米莉喜欢自己喜欢的人而记恨米莉,因此策划了一场阴谋得到了米莉的巨额财产,当米莉知道自...  (本文共1页) 阅读全文>>

《北方文学》2016年17期
北方文学

论亨利·詹姆斯“国际性主题”小说的创作心理

亨利·詹姆斯的“国际性主题”小说主要是说明美国少女与欧洲这些老练圆滑的人的对比,通过高雅和文明的艺术手段将小说塑造成一个社会机器。以此来讲述欧洲人的圆滑世故和卑鄙无耻的下流作风,通过小说描述来讲述他们的道德败坏。同时,来反衬欧洲人的事故势力等。同时还能反应出另一个作品《竞选州长》里不吝惜各种手段来达到目的,通过美国人和欧洲人不同形象的表现来塑造小说中的人物形象。一、亨利·詹姆斯所塑造的人物形象作者对德莫福小姐和梅尔夫夫人的太多是具有强烈反差的,从小就能够看得出德莫福小姐的歹毒和老谋深算的本性。她的嫂子和她是同学,前者也是刻意的去挑选朋友,所有的集中点都能够找到这个人的缺点,甚至还能够通过缺点来诋毁她的荣誉。德莫福小姐从来都是敢作敢为,是一个很精明的法国人,但是,从小最具备的长处就是缺少自身的特点,这也和所有高贵的人一样。通过正常恋人的习惯性做法可以将小说中的人物理想化,对于这种高贵血统的人来说就只有盲目的崇拜,而具有其他品格的人...  (本文共1页) 阅读全文>>