分享到:

信息处理用同音同形词研究

同音词问题是在中国文字改革的过程中提出来的。很多人认为同音词问题是汉语拼音无法克服的困难。随着时代的发展,在现在的信息社会,为了提高中文信息处理的效率,有些专家呼吁在中文信息处理中实现“一语双文”,同音词问题再次引起人们的注意。本文主要研究汉语拼音的同音词问题,它在书面语中表现为同形词,所以称之为同音同形词,与现在汉字文本中的同音词相区别。本文试图就同音词的性质、来源、分化问题和在中文信息处理中的一些问题进行研究。结合对古代汉语、现代汉语和英语中的同音词、同形词的分析,正确认识同音词问题,消除“同音词恐惧”,为实现“一语双文”提供理论上的支持。论文分为以下几个部分:引论在这一部分简要介绍了同音词问题产生的背景和过程。介绍了同音词问题从理论和静态的研究,逐渐发展到动态的应用性的研究。人们对同音词的研究更加科学化。同时也提出了本文的主要研究目的和意义以及研究的内容。一、同音词概况这一部分对同音词进行了定性的研究。首先,明确了同音词的  (本文共34页) 本文目录 | 阅读全文>>

《语文学刊》2005年12期
语文学刊

同音词及其妙用探析

最近,常听到一些同事无聊地拿别人的姓氏开玩笑,诸如“小朱吃过了吗?是小王吧?某某网吧。”在一次大会上,某领导讲完话后,主持人接着说“:让我们以热烈的掌声欢迎领导下台!”这些话语因为谐音的关系,让人听了很别扭,大有犯忌的嫌疑。有时我们在电脑上打字,不小心打成了与自己所要表达的意义大相径庭的字词,令自己好笑。为什么会出现这些现象呢?这与汉语的特点分不开,是汉语同音词丰富作的怪。一同音词丰富是现代汉语词汇的突出特点。这种同样的语音代表两个或两个以上的异义词又叫同音异义词。同音词有两种类型。1.书写形式完全不同或不完全相同的同音词,此类占多数。如:封——风——峰;著名——注明;裁减——裁剪;形式——形势——刑事;等等。2.书写形式完全相同但意义毫无联系的同音词,有人又称其为同形词。如:黑人(黑色人种)——黑人(没有户口的人)杜鹃(一种鸟)——杜鹃(映山红)成家(结婚)——成家(成为专家)二在现代汉语中,同音词丰富《,常用同音异义词》汇编...  (本文共2页) 阅读全文>>

《语文月刊》1998年08期
语文月刊

“推脱”和“推托”

“推脱”和“推托”是同音词,但是它们的意思、用法都有差别,不能把它们混淆起来。 “推脱”的意思是推卸、推辞。它着重指摆脱、开脱责任、问题、事情等,使与己无关。例女口: ①意识到问题的严重性,他想方设法要推脱责任。 “推托”的意思是借故拒绝,即...  (本文共1页) 阅读全文>>

《语文月刊》2000年06期
语文月刊

浅议同音词的作用

语言既是符号系统,又是交际工具。研究语言中的某些要素的作用,可从两个方面着手,一是看它们在整个符号系统中作用如何,一是看它们作为工具或材料又有哪些作用。同音词也不例外。同音词是两个或两个以上声、韵、调全同的词。在符号系统中,同音词起着减轻语言负担的作用;作为交际工具或材料,同音词能催化出许多充满趣味的语言现象。 对语言来说,理想的状态是音和义一一对应,这样,交际中的许多矛盾可得以避免。而实际上这根本办不到。这是由交际的性质决定的。对表义而言,音太少了,每一音都表示许许多多的意义,就会给交际带来很大的障碍,影响交际的正常进行;音太多了,每一音都只表示一个意义,就会增加大量符号,加重语言的负担。而语言中同音词的存在,某种程度上就把这个问题解决了。因为同音词在符号系统中只是一部分,所以不会给交际带来大的障碍;又因为同音词以一音对多义,避免创造许多新的符号,所以减轻了语言的负担。以往人们过多强调同音词的负作用,认为同音词是语言的赘虎,殊...  (本文共2页) 阅读全文>>

《语文月刊》2001年11期
语文月刊

几组同音词的辨析

读音相同或相近而意义各有不同的词为同音词。有的同音词,听起来难以区别,如“期终考试”与“期中考试”的“期终”与“期中”,只有写在纸上才可以分辨,最好把“期终”改为“期末”就不致误解了。绝大部分的同音词,其意义都是靠上下文确定下来的,在听人说话时,说到“公园里的shu mu很多”,决不会把“树木”误听为 “数目”的。但却有不少的同音词,无论是写还是听,非要作出辨析,才能对它们的意义获得正确的理解。下面几组同音词的词义是很容易混淆的。 [权力权利] “权力”,是指政治上的强制力量。如:中华人民共和国的蒙鄂华礁麒翼罐券如:行使大会主席的权力。 “权利”,是指依法行使的权力和享受的利益。如:人大代表要认真行使好自己的民主权利。“权力”与“义务”相对。如:为官者,只有当好“公仆”的义务,没有任意侵犯群众利益的权利...  (本文共2页) 阅读全文>>

《语文月刊》2003年10期
语文月刊

几组易混词的辨析

汉语中的近音词、同音词很多,有些意思迥异,有些却很相近。如果分辨不清,就会把词用错,也会把字写错。下面几组同音词的词义是很容易混淆的,应仔细辨析。 t肤浅浮浅]这两个词的相同点:都表示浅,不深。不同点:“肤浅”主要用于认识、理解等,如:“我对戏曲的了解很肤浅”;“浮浅”主要用于作风、学识等,如:“每一个共产党员都要戒骄戒躁,求真务实,努力克服脱离群众的浮浅的官僚主义作风。”〔停止停滞]思。不同点:“停止相同点:郁有冷阴忍”表示不再进行,如“暴风雨早已停止了”“停滞”表示因为受到阻碍,不能顺利地运行或发展,如“十多年来,这个公司的经营停滞不前”。 [眷尝拳拳〕“眷眷”,多指感情上怀念,依依不舍,如“张明敏先生一曲《我的中国心》唱出了海外游子对祖国,...  (本文共1页) 阅读全文>>