分享到:

语言得体性研究

语言的得体性问题,古今中外的学者们早有论述。当代学者对语言得体性问题的研究主要集中于探讨“得体性原则”何以成为修辞的最高原则的问题。笔者认为语言的得体性主要是基于说写者而言的,是对语言表达合适程度的一种描绘,是语言表达对语言环境的适应程度以及表达效果对交际的影响程度。因而本文首先从语言表达的角度对语言得体性做出自己的界定;进而探讨制约语言得体性的因素,包括宏观因素和微观因素;进一步分析衡量语言得体性的标准,具体以时代背景、民族特点和地域特色为标准;最后总结出得体性语言的实现途径。以期对语言得体性问题做一个整体性的阐释。本文应用比较、归纳的方法对语言得体性问题作了系统的分析研究,并且尝试性地参照Grice的合作原则对得体性语言的实现途径作了具体的阐释,可以指导我们如何提高语言表达的得体性程度。通过整篇论文的分析研究,明确了对语言得体性问题的整体性认识。同时我们也应该看到,动态性是语言的本质特征,因而语言得体性也是不断变化发展的,而  (本文共48页) 本文目录 | 阅读全文>>

黑龙江大学
黑龙江大学

留学生跨文化交际语言得体性的考察与分析

在国际交流日益频繁的当今社会,跨文化交际活动越来越多,跨文化交际障碍便突显出来。一方面由于语言不通造成人们交际困难,另一方面不同文化背景的人交际活动受到他们自身文化的影响,即使掌握了目的语国家的语言,语用失误也不可避免地出现。本文就在华留学生的跨文化交际语言的得体性进行了考察与分析,首先以调查问卷的方式调查了留学生在交际的过程中出现的不得体的语言现象,并从中国传统的委婉心理、谦虚心理、面子文化、求吉心理、尊卑观念和礼貌用语等角度分类说明留学生使用汉语过程中产生语言得体性偏误的原因,进而在此基础上对留学生的文化语用教学提出针对性的建议,提高教学效率,减少跨文化交际语用失误。  (本文共58页) 本文目录 | 阅读全文>>

《漯河职业技术学院学报》2012年05期
漯河职业技术学院学报

中式菜谱英译本语言得体性研究——以酒店闽菜译名为个案

闽星级饭店菜谱翻译问题研究系列论文之二,调查福建省内各大城市以及各旅游区主要酒店和饭店...  (本文共2页) 阅读全文>>

《文理导航(上旬)》2019年10期
文理导航(上旬)

高中语文文学作品中人物语言得体性探微

随着教育体制的不断改革,现阶段的高中语文文学作品教学过程当中,除了加强基础知识教学之外,还要求学生能有...  (本文共1页) 阅读全文>>

《英语教师》2017年13期
英语教师

高中英语书信体写作语言得体性分析及提升方法

分析2014~2016年高考英语全国卷书面表达类型,指出语言得体性在书信体写作中的重要性。搜集、整理学生日常习...  (本文共5页) 阅读全文>>

《无锡教育学院学报》2003年02期
无锡教育学院学报

修辞学理论建设的新贡献——评郑荣馨《语言得体艺术》

作为《语言得体艺术》的书评,评介了该书在修辞学理论建设的贡献,并揭示了这部修辞学理论著作的四个鲜明特点:...  (本文共2页) 阅读全文>>