分享到:

拿破仑法典

1804年颁布的法国民法典。是典型的资产阶级民法典,奠定了大陆法系的基础。拿破仑上台后即于1800年8月成立民法典起草委员会,任命著名法学家特隆歇、比戈·德·普雷亚梅纽、马尔维尔和波塔利斯起草。法典以罗马法为基础,吸收大陆现存民商法巴黎地区的习惯法、教会法及资产阶级革命后的民事立法原则,在拿破仑亲自主持下召开102次审议会议,逐条通过,1804年3月21日由拿破仑签字公布。1807年9月9月命名为《拿破仑法典》,1814年波旁王朝复... (本文共562字) 阅读全文>>

相关文献

法律文化之软实力——《拿破仑法典》的域外传播及其影响

社会科学论坛
社会科学论坛

《拿破仑法典》即《法国民法典》。这物,是对大革命后形成的新经济社会秩部诞生于1804年的《法典》,“是一部典序的巩固和保障[2]。在《拿破仑法典》颁型的近代民法典,是第一部资本主义国布之前的法国,南部地区实行成文法,家的和以资本主义经济制度为基础的北部地区实行习惯法。南部的成文法以民法典”;其伟大的历史意义在于,“它及北部的习惯法在日后都是《法典》的法摧毁了旧社会,开创了一个新社会”[1]。律渊源。此外,当时并存的还有教会法、《拿破仑法典》不仅影响了法国法律制度王室法、城市法和商法。《法典》也深受和社会的发展,而且也对欧洲、非洲、美文艺复兴和启蒙思想的影响。“与《普鲁洲、亚洲产生了深远的影响。了解《拿破士国家通邦法》(1794)和《奥地利普通仑法典》的域外传播,不仅有利于更好地民法典》(1811)一样,《法国民法典》也了解《拿破仑法典》的影响,而且还可以是以启蒙运动和理性法所确立的行年为更好地理解法律移植和文化交流问题。基础的,... (本文共8页) 阅读全文>>

权威出处: 《社会科学论坛》

拿破仑法典

英语沙龙
英语沙龙

ode NaPol已on was the designa-tion offieially applied in 1807 tothee叼e of Freneh eivil law ori兮inally enaeted in Mareh 1804 asthe Code Civil des Franeais and15 still in foree inerly,the term aPPlies to theFreneh law,as eontained inFranee.ProP-entire body offive eodes deal-ing with eivil,eommereial,and eriminal law,Promulgated between 1804 and 1811.An ini-tial draft eompleted in 1793,following the’outbreak of the Frene... (本文共2页) 阅读全文>>

权威出处: 《英语沙龙》

中法文化-学术交流史上的重要篇章——以《拿破仑法典》在中国的传播为例

社会科学论坛
社会科学论坛

一、引言究成果,从跨学科的角度,对晚清迄今《拿破仑法典》在中国的翻译、研究等传播历作为近代世界历史上的第一部有重程加以系统梳理,对于总结中国人的域外大影响的民法典,《拿破仑法典》(即《法国法典的认识、深化汉语世界对《拿破仑法民法典》自晚清被译介到中国起,一直受典》的专题研究、丰富中法文化交流史的到政法律和学术界(尤其是法学界、法国学术内涵,都是不无裨益的。史和世界史学界)的广泛关注和高度重视。关于晚清迄民国《拿破仑法典》文本二、晚清至民国时期的翻译与研究,李贵连教授、俞江教授、王《拿破仑法典》的翻译与影响健教授、田涛先生、何勤华教授等,已做过深入、细致的研究[1]。不过,关于当代中国关于《拿破仑法典》究竟有多少汉译学者对《拿破仑法典》既有的学术研究成本,迄今尚无准确的统计[2]。不过,据现藏果的总结,尚付诸阙如。文献,《拿破仑法典》的第一部中译本,当系从学术史的视域,借助已有的学术研清光绪六年(1880年)同文馆初印的《法国律例... (本文共13页) 阅读全文>>

权威出处: 《社会科学论坛》