分享到:

爱称

特称之一。 指表示喜爱、 亲昵的称谓。 如“卿”本指高级官员,借来表示君对臣的爱称或夫妻以及好朋友之间的亲爱称呼。又如, “小伙子... (本文共168字) 阅读全文>>

权威出处: 《汉语知识词典》

相关文献

浅谈哈萨克语爱称称谓

伊犁师范学院学报(社会科学版)
伊犁师范学院学报(社会科学版)

爱称是称谓体系中比较重要的一个组成部分。它是通过简短的词汇表示亲近、喜爱的称谓方式。一个民族的称谓与该民族的风俗习惯、文化背景有着紧密的联系,爱称称谓也是如此。由于不同的民族有着不同的文化,因而产生不同的习俗。这是不同爱称称谓所形成的前提。1一一、哈萨克语爱称称谓及类型哈萨克族有自己的语言,属阿尔泰语系突厥语族。哈萨克语中有大量的爱称称谓。这些称谓与哈萨克民族的生活习俗、民族文化有着密切的关系。哈萨克语爱称称谓有其独特的文化背景。下面对哈萨克语爱称称谓进行类型分析。1.哈萨克人对小孩的爱称哈萨克族是一个热情好客的民族,待客以纯朴而诚实、直爽而热情的态度闻名于世。哈萨克族老人见到小孩都会使用一些爱称称谓来表示对孩子的喜爱,哈萨克人对小孩的爱称多用于口头语当中。古代哈萨克族绝大多数人过着逐水草而居的游牧生活,在哈萨克语爱称称谓当中也可以看到哈萨克民族的游牧痕迹。比如:botam(bota驼羔)表示宝贝、心肝的意思,多用于女孩身上。也... (本文共2页) 阅读全文>>

浅谈汉语他称表达中的爱称表达法

安徽文学(下半月)
安徽文学(下半月)

爱称是表示亲近、喜爱的一种称呼,是广泛运用的一种称谓形式,常用在比较亲近的人之间。人们常会听到一些貌似骂人的蔑称,其实很多时候说话人并无恶意,被称呼者也不觉羞辱或反感,相反,却感到亲切。例如:在根据金庸小说拍摄的电视连续剧《神雕侠侣》中,那位爱上杨过的姑娘在称呼杨过时一口一声“傻蛋”。中国工农红军万里长征途中,几乎随时可以听到的年长的士兵或首长对那些年轻的士兵叫“小鬼”。现代人夫妻之间用单名互称,对子女用乳名称呼。其一般形式为:好(乖)加“亲属称呼”,如:“好女婿、乖儿子、好兄弟”或前加“小、大、老”等词缀,如:“小李、大林子、老张头”。在一定的语言环境中,它们都可以用来表达他称。爱称常具有私下的特殊性质,使用时讲究场合,公众社交场合不便使用爱称,以免给人不庄重的感觉。1爱称在古代汉语中表达他称的情况由于爱称的特殊性质,古汉语文献中用爱称词表达他称的不是很多。这与中国的传统文化有关,中国人性格比较细腻、内敛,对于自己喜欢的人或物... (本文共2页) 阅读全文>>

跨文化交际中俄汉爱称的比较

重庆第二师范学院学报
重庆第二师范学院学报

一、跨文化交际中的礼貌原则及称呼语礼貌作为一种社会文化现象,对于建立和保持良好的人际关系,有效地进行交际至关重要。礼貌现象的普遍性有助于跨文化交际的顺利进行,而礼貌现象的文化差异性则常常成为跨文化交际的障碍。礼貌原则就是那些制约言语行为的礼貌规范。英国语言学家Leech(1983)在研究礼貌现象的基础上,效仿Grice的合作原则,提出了著名的礼貌原则。即:1.得体准则:尽量缩小对别人的损失;尽量增加对别人的利益。2.慷慨准则:尽量缩小对别人的贬低;加强对别人的赞扬。3.赞扬准则:尽量缩小对别人的贬低;尽量表扬别人。4.谦逊准则:尽量缩小对自己的表扬;尽量贬低自己。5.赞同准则:尽量缩小自己与别人的分歧;增加自己与别人的共识。6.同情准则:尽量减少自己对别人的厌恶;增加对别人的同情。(刘东燕,2008)称呼语虽然是跨文化交际中一个较小的交际单位,但它却具有多种功能,如交际引导功能、社交指示功能、行事功能、语言策略功能和社会文化标志... (本文共3页) 阅读全文>>

扩展阅读: