分享到:

爱称

特称之一。 指表示喜爱、 亲昵的称谓。 如“卿”本指高级官员,借来表示君对臣的爱称或夫妻以及好朋友之间的亲爱称呼。又如, “小伙子... (本文共168字) 阅读全文>>

权威出处: 《汉语知识词典》

相关文献

英汉爱称比较研究

国外外语教学
国外外语教学

爱称是表示亲近、喜爱的称呼,是语言群体中广泛应用的一种称谓形式。称谓形式又分为面称和背称两种,面称即当面称呼,背称是说话者对受话者以外的人的称呼,被称呼者可在场也可不在场。本文讨论的是爱称中的面称形式。 称谓形式与社会习俗、价值体系和意识形态密切相关,因此英、汉语有着反映各自文化背景和社会生活的称谓体系。同一种语言并不意味着拥有同一套语言使用规约,尤其是英语从英国发展起来又扩展到美国、加拿大、澳大利亚等英国前殖民地,这些国家经过数百年的发展,为英语的称谓体系增加了新的内容和地区特色(胡文仲,1999)。本文涉及到的英语爱称主要源自美国言语社区。 本文拟从语言、社会、文化等角度,对英汉爱称作一初步的比较研究。一、现代英语爱称的主要形式1.昵称 许多英语首名或教名都有昵称形式,昵称多由首名简化而来,通常以〔i」结尾。譬如威廉(William)的昵称是威利( Willy),在美国当代剧作家阿瑟·米勒的《推销员之死》中,威利·诺曼(wi... (本文共5页) 阅读全文>>

权威出处: 《国外外语教学》

维吾尔语爱称称谓及其文化意义初探

语言与翻译
语言与翻译

~~维吾尔语爱称称谓及其文化意义初探@王泽民$新疆大学人文学院!新疆乌鲁木齐830046@刘江涛$喀什师范学院汉教部!新疆喀什844000维吾尔语;... (本文共4页) 阅读全文>>

权威出处: 《语言与翻译》

浅谈哈萨克语爱称称谓

伊犁师范学院学报(社会科学版)
伊犁师范学院学报(社会科学版)

爱称是称谓体系中比较重要的一个组成部分。它是通过简短的词汇表示亲近、喜爱的称谓方式。一个民族的称谓与该民族的风俗习惯、文化背景有着紧密的联系,爱称称谓也是如此。由于不同的民族有着不同的文化,因而产生不同的习俗。这是不同爱称称谓所形成的前提。1一一、哈萨克语爱称称谓及类型哈萨克族有自己的语言,属阿尔泰语系突厥语族。哈萨克语中有大量的爱称称谓。这些称谓与哈萨克民族的生活习俗、民族文化有着密切的关系。哈萨克语爱称称谓有其独特的文化背景。下面对哈萨克语爱称称谓进行类型分析。1.哈萨克人对小孩的爱称哈萨克族是一个热情好客的民族,待客以纯朴而诚实、直爽而热情的态度闻名于世。哈萨克族老人见到小孩都会使用一些爱称称谓来表示对孩子的喜爱,哈萨克人对小孩的爱称多用于口头语当中。古代哈萨克族绝大多数人过着逐水草而居的游牧生活,在哈萨克语爱称称谓当中也可以看到哈萨克民族的游牧痕迹。比如:botam(bota驼羔)表示宝贝、心肝的意思,多用于女孩身上。也... (本文共2页) 阅读全文>>

扩展阅读: