分享到:

华蘅芳

华蘅芳,机械工程专家、数学家。中国早期掌握和传播近代科技的代表人物之一。与徐寿等人试制成中国第一艘实用的以蒸汽机为动力的轮船,主持制成硝酸和氢气球。在数学研究领域,取得了开方术、积较术、数根术等方面的成就,翻译了多种近代科技书籍,较早地将近代矿物学、生物进化论、概率论等介绍到中国。为中国科技的近代化作出了贡献。华蘅芳,字畹香,号若汀。1833年出生于江苏金匮 (今无锡) 南延乡荡口。其父华翼伦为举人,官至四品。华... (本文共3390字) 阅读全文>>

相关文献

浅议华氏家世与华蘅芳兄弟的成才

苏州大学学报
苏州大学学报

我国近代著名数学家、翻译家、教育家华蘅芳,字畹香,号若汀。生于清道光十三年(1833),卒于清光绪二十八年(1902)。“能文善算”,著《行素轩算稿》六种,共二十三卷;《行素轩诗、文存》,还有译述甚多。华世芳,字海琪,号若溪。生于清咸丰四年(1854),卒于清光绪三十一年(1905)。蘅芳弟,亦善算学,著有《恒河沙馆算草》及《勾股三角》等。金匮县荡口镇人。今华蘅芳兄弟故居修复,并举行“华蘅芳、华世芳学术研讨会”,以继承和发扬先贤热爱科学,献身科学,刻苦自学成才的精神。笔者依据手头资料,爰成此文,以志对先贤的缅怀。一华氏先世,“系出南齐诏旌华孝子讳宝”(1)之裔,宝居无锡惠山。十八世华荣,进士,仕宋为主爵都尉,遂家居汴梁。靖康间,二十一世华原泉,字起滨,为宋承事郎,扈驾南渡,归无锡,居梅李乡之隆亭,为南渡后之第一世祖。至第六世华友闻,字庆五,徙堠阳,昆仲5人。第七世曰通四、曰奇五等,嫡从兄弟15人,遂分十通五奇之派,而族始大。惟丁... (本文共5页) 阅读全文>>

权威出处: 《苏州大学学报》

华蘅芳对微积分的认识

课程教育研究
课程教育研究

一、引言华蘅芳(1533-1902)是晚清著名数学家、教育家和翻译家,我国近代数学的先行者和传播者。华蘅芳自幼便厌文喜理,尤其对数学有着浓厚的兴趣,“于故书中检得坊本算法,心窃喜之,日夕展玩,尽通其义”[1],“案头所置者,惟百廿名家制义及古今算学之书,日夕流览,舍此则取彼,舍彼则取此”[2]。华蘅芳博览群书,对中国传统数学进行了全面、系统的学习和研究,不仅如此,华蘅芳年少时中国爆发了鸦片战争,战后西学的传入也引起了他的兴趣。他20岁时就学习了《数理精蕴》和《几何原本》等西方数学知识,“始知算学有古今中西之异同”[3]。在李善兰和伟烈亚力合译《代数学》和《代微积拾级》期间,华蘅芳恰巧去上海墨海书馆拜访算学大家李善兰,因此接触到两本译着,并抄录了李善兰手稿中的诸多段落认真研习。待《代数学》和《代微积拾级》出版后(1859年),李善兰还亲自将两本书赠予华蘅芳,自此华氏开始刻苦研习微积分知识,最终读懂弄通。1874年华蘅芳与傅兰雅共同... (本文共2页) 阅读全文>>

权威出处: 《课程教育研究》

华蘅芳西算译著的东传与影响

自然科学史研究
自然科学史研究

1明治前汉译西算东传的背景日本在幕府末期为加强国防,开始引进近代科技,重视西方数学的系统教育,机构多设在官方创办的培养翻译和海军的学校内,如东京蕃书调所(开成所)①和长崎、静冈县的海军传习所和沼津兵学校。他们应用了晚清汉译西方数学著作作为教材。明治12年(1879年)的一本数学杂志中说:西方数学方法传入我国距今又二十余年,旧幕府海军成立之时,便已开设算术课程。然当时以教授航海技术为主,还未进行数学研究,所以未著数学书。当时以支那出版的《数学启蒙》为入门教程,并翻译荷兰书为补。柳河春三的《洋算用法》为学习洋算奠定了基础,其次是神田孝平写成的《数学教授本》,为维新之后破除旧习,盛行学术风尚作了贡献。……[1]可知,清末汉译著作《数学启蒙》为主要入门教材,兼习属于兰学的教科书②。1855年7月长崎海军传习所建立,由荷兰教官以荷兰语授课。学生为幕府各藩子弟,初学荷兰语,不谙科技名词,由“兰语通词”①即翻译人员来解释课程内容,他们主要依据... (本文共10页) 阅读全文>>