分享到:

大气磅礴 妙合天然

作品是画家最好的代言人。$$    闫禹铭的画大气磅礴,以气韵生动、意境高深著称。$$    画面的深远  (本文共3页) 阅读全文>>

《汉语言文学研究》2021年01期
汉语言文学研究

从“新性灵”到文学翻译“妙合论”——龚刚教授访谈

龚刚,澳门大学南国人文研究中心学术总监、中文系教授、博士研究生导师,扬州大学客席讲座教授。龚刚教授所倡的文学翻译"妙合论"以其"新性...  (本文共4页) 阅读全文>>

《中学语文教学》2005年02期
中学语文教学

“一文两读”巧分妙合

《马》的作者布丰善用文学笔调,用形象的描写手法来对自然事物进行说明,笔触满怀情感,既有对“在无垠的草原上...  (本文共1页) 阅读全文>>

《太原学院学报(社会科学版)》2020年04期
太原学院学报(社会科学版)

优秀的译者是语言演奏家

《译林》主编王理行述其翻译心得说,"在看英文版的《假如给我三天光明》,看到两个单词half-clad and underfed,觉得跟中文里的衣不蔽体、食不果腹可以完全对应,没看到这两个单...  (本文共1页) 阅读全文>>

《太原学院学报(社会科学版)》2019年05期
太原学院学报(社会科学版)

文学翻译当求妙合

翻译是为了打破语言障碍,信是第一位的。要做到信,不光要还原本意,还要还原风格,当雅则雅,当俗则俗,当文则文,当白则白。兵无常势,水无常形,运用之妙,存乎一心。严复有信达雅说,钱锺书有化境论,顾彬(Kubin)有超越原...  (本文共1页) 阅读全文>>

《新语文学习(初中版)》2013年04期
新语文学习(初中版)

言近意远,情景妙合

中国古典诗歌十分讲究意境的创造。意境是中国古典诗歌美学中的一个重要范畴,它的本质特征在于情景交融、心物...  (本文共1页) 阅读全文>>