分享到:

辐射技术——食品保鲜的安全手段

科学家研究发现,辐射技术在食品贮藏保鲜方面,有着其他方法难以比拟的优越性。研究发现,辐照技术在食品贮藏保鲜  (本文共2页) 阅读全文>>

《资源节约与环保》2013年07期
资源节约与环保

浅谈辐射技术在环境保护中的作用

随着科学技术的进步,环境辐射已成为本世纪的主要污染源之一。科学家就开...  (本文共1页) 阅读全文>>

上海师范大学
上海师范大学

《辐射技术与先进材料》英译实践报告

当今世界,科技发展迅猛异常,科技文献浩如烟海,科技文献翻译也越来越多,但物理化学类科技文本中译英颇为罕见,显然,基于《辐射技术与先进材料》英译的本翻译实践报告具有重要的应用价值。本文首先陈述项目背景,综述相关文献,指出研究意义。根据文本类型确定以交际翻译策略和目的论为该项目的翻译指南。接着,描述文本的语言特点,包括用词特点、句式特点和语篇特点,阐述翻译过程的三个阶段,即译前准备,理解与表达和译后校对。然后,通过实例分析,论述科技词语的处理办法,紧接着论证被动句和长难句的翻译技巧——语态转换、增词、减词、分译、合译——的可行性。作者注重采用目的语中的惯用结构——过去分词短语,名词化结构,with引导的短语,同位语结构——来表达原文中的相关成分,使译句结构合理,逻辑意义清晰。在翻译过程中,作者还特别注意在译文中增加适当的并列连词、从属连词、连接副词等衔接手段,因为英语是形合语言,同时作者始终用交际翻译和目的论指导翻译实践,总是关注读...  (本文共101页) 本文目录 | 阅读全文>>

《甘肃农业》1980年70期
甘肃农业

辐射技术在农业中的应用

辐射技术在农业中的应用苟全补随着高科技与人们生活的关系日益密切,许多以前非常神秘的东西从幕后走到台前,...  (本文共2页) 阅读全文>>

《辐射防护通讯》1991年02期
辐射防护通讯

苏联辐射技术研究所

苏联辐射技术研究所属于核工业部,位于莫斯科,1960年成立,主要任务是解决核能和辐射技术的应用问题...  (本文共2页) 阅读全文>>

《国外核新闻》1982年05期
国外核新闻

放射性同位素和辐射技术工业应用的国际动向

【日本《原子力工业》 1982年第1期第43页报道】 1981年9月28日—10月2日...  (本文共2页) 阅读全文>>