分享到:

翻译学科建设与翻译教育发展

据不完全统计,到2008年底,我国各种翻译服务机构已超过3000余家,翻译服务市场的产值已突破300亿元人民币  (本文共2页) 阅读全文>>

权威出处: 光明日报2010-01-27
《中国翻译》2014年05期
中国翻译

文化对外传播路径创新与翻译专业教育

本文着重探讨四方面的问题:一、中国文化对外传播的界定:根据现有文献对中华文化对外传播战略的内涵做分析;二、中国对外话语体系的内涵:系统阐述习近平总书记中国对外话语体系的六个内涵。三、中国文化对外传播的路径:探讨以政府、企业、社会组织...  (本文共5页) 阅读全文>>

上海外国语大学
上海外国语大学

我国翻译专业建设—问题与对策

随着国际交流日益频繁,社会对翻译人才的需求量不断增加,而翻译专业建设问题也逐步引起学界关注。在调查研究的基础上对新兴的翻译本科专业建设进行研究有助于推进翻译学科发展,但遗憾的是,此类研究相对较少。鉴于此,本文运用文献法、访谈法、内省法等对我国翻译研究现状、翻译专业建设现状等进行剖析,在此基础上探讨了翻译学科定位、翻译人才培养目标和培养模式,以及本科翻译教材编写、教学方法与手段、教学测试与评估、师资培养、翻译大纲制定等问题,并针对所存在问题提出相应对策,以期为翻译教学研究发展提供一定的参考。本研究发现,我国虽然引介了部分翻译原著,但在对引介成果的转化和使用、翻译测试与评估、译员培训等方面尚有很大发展空间。翻译教学研究中思辨性成果较多,实证研究相对不足。学术交流方面虽然有几家翻译学术刊物,但在栏目设置、文章质量等方面都应有所提升;在学术研讨、翻译大赛等方面应该进一步发展。本研究借助语言学、语言教学等理论,对翻译、翻译学、翻译专业、翻...  (本文共195页) 本文目录 | 阅读全文>>

《东方翻译》2019年06期
东方翻译

“翻译学科:回顾与展望”高层论坛会议综述

2019年10月25日至28日,"翻译学科:回顾与展望"高层论坛在湖南大学举行。会议由中国比较文学学会翻译研究会、中国翻译协会翻译理论与...  (本文共3页) 阅读全文>>

《东方翻译》2019年06期
东方翻译

“翻译学科:回顾与展望”高层论坛在长沙举行

2019年10月25至28日,"翻译学科:回顾与展望"高层论坛在湖南长沙召开。论坛由中国比较文学学会翻译研究会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、全国翻译专业学位研究生教...  (本文共1页) 阅读全文>>

《科技管理研究》2020年12期
科技管理研究

大数据驱动的翻译教学与科研创新——评《创新与前瞻:翻译学科研究型教学暨教材探索》

翻译作为语言学习的重要环节,其教学活动与教学内容应当与时代发展、社会形势紧密契合,在大数据的驱动下,如何使翻译教学的资源与方法更加现代化,科研创新手段更加多样化,以及翻译教学水平全面...  (本文共1页) 阅读全文>>

《中国翻译》2020年03期
中国翻译

本期聚焦

改革开放四十多年来,特别是新世纪以来的二十年间,中国翻译事业蓬勃发展,翻译学科建设取得丰硕成果,为总结我国译学发展轨迹,探索新时代背景下译学创新发展的方向、路径和方...  (本文共1页) 阅读全文>>